1. انتظامی بحالی ایکٹ کے تناظر میں بھی اس کا احترام کیا جانا چاہیے۔'

1. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

2. سیاسی یا سماجی سیاق و سباق میں استعمال نہ کریں: ہومو فوبیا، اسلاموفوبیا۔

2. Do not use in political or social contexts: homophobia, Islamophobia.

3. جیو ٹیگنگ میری تصاویر میں سیاق و سباق کا اضافہ کرتی ہے۔

3. Geotagging adds context to my photos.

4. سیاق و سباق پہلے: بہت سے قدرتی نظام فریکٹل تنظیم اور رویے کی نمائش کرتے ہیں۔

4. first the context: many natural systems exhibit fractal organization and behavior.

5. ویوا انسانی طرز عمل اور اس کے سیاق و سباق کو سمجھتا ہے

5. VIVA understands human behavior and its context

6. کم معیاری وقت - جوڑے رومانوی تناظر میں ایک ساتھ کم وقت گزارتے ہیں۔

6. Less quality time - Couples spend less time together in a romantic context.

7. پہلے حصے کا مقصد سماجی طبقے کے تناظر میں کلاس کی وضاحت کرنا ہے۔

7. The first part aims at defining a class within the context of social class.

8. صدر نے "وائٹ ہاؤس میں پہلی افطار" کے تناظر کو نظر انداز کر دیا۔

8. The President ignored the context for that "first Iftar at the White House."

9. [2] یہ معاہدہ عالمی زرعی کاروبار کی طاقت کے تناظر میں خاص طور پر متعلقہ ہے۔

9. [2] This treaty is particularly relevant in the context of global agribusiness power.

10. اسے رئیسہ کے بارے میں بات کرنے پر اکسایا نہیں جائے گا، سوائے خیرات کے تناظر میں۔"

10. He would not be coaxed to talk about Raisa, except fleetingly in the context of the charity."

11. ہم نے نوجوان میٹل ہیڈز سے براہ راست بات کر کے دھات اور فلاح و بہبود کے ارد گرد کمیونٹی سیاق و سباق کو دستاویز کیا۔

11. We documented the community contexts around metal and well-being by talking to young metalheads directly.

12. آر وی: چند الفاظ میں، خبر لہریہ کے تناظر میں ٹیکنالوجی اور خواتین کو بااختیار بنانے کے بارے میں آپ کیا کہہ سکتے ہیں؟

12. RV: In a few words, what can you say about technology and women empowerment in the context of Khabar Lahariya?

13. اسی تناظر میں میں بلال کے ساتھ مذاق کر رہا تھا، یہ بڑی بدقسمتی کی بات ہے کہ اسے اس طرح پیش کیا گیا۔

13. it is in that context that i was joking with bilal, it is very unfortunate that it has been projected this way.

14. پروگرام میں ڈیٹا آرکائیور، ایک مربوط ایف ٹی پی کلائنٹ، بیچ فائلوں کا نام تبدیل کرنے کے لیے ایک md5 چیکسم تجزیہ کار ماڈیول اور معلومات کی بازیافت کا سیاق و سباق شامل ہے۔

14. the program contains data archiver, built-in ftp client, md5 sums analyzer module for batch renaming of files and the context of information retrieval.

15. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

15. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps taken by the government in this context.

16. اچھوت اور زمینداری کا خاتمہ، مساوی تنخواہ کا قانون اور چائلڈ لیبر پر پابندی کا قانون حکومت کی طرف سے اس تناظر میں اٹھائے گئے کچھ اقدامات ہیں۔

16. abolition of untouchability and zamindari, the equal wages act and the child labour prohibition act were few steps t ken by the government in this context.

17. ایپلیکیشن ایکسپلورر کے سیاق و سباق کے مینو میں ضم ہوجاتی ہے، آپ کو ڈسک کی جگہ خالی کرنے، سافٹ ویئر کو ان انسٹال کرنے، سسٹم رجسٹری کو ڈیفراگمنٹ کرنے کے لیے آپریشن کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

17. the application integrates into the context menu of the explorer, allows you to perform operations to free up disk space, uninstall software, defragment the system registry.

18. نائب صدر جمہوریہ نے اس کتاب کو لکھنے کے لیے سنگھ کی تعریف کی، جو کہ بڑھتی ہوئی عالمگیریت، بڑھتی ہوئی دہشت گردی اور بے مثال تکنیکی ترقی کے تناظر میں انتہائی متعلقہ ہے۔

18. the vice president complimented singh for penning this book, which is highly relevant in the context of increasing globalization, growing terrorism and unprecedented technological advances.

19. سیاق و سباق کی لکیروں کی تعداد۔

19. number of context lines.

20. سیاق و سباق: اس کی بادشاہی میں۔

20. context: at his kingdom.