1. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും വേണം.

1. we need him cogent and answering questions.

2. എന്നാൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി വിമർശകർ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തരത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

2. but critics have been doing this cogently for decades.

3. ബ്രിട്ടീഷ് അംഗത്വത്തിന് അനുകൂലമായി ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു

3. they put forward cogent arguments for British membership

4. സത്യം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നിർബന്ധിത വാദങ്ങളാണിവ.

4. these are cogent arguments for whoever wishes to find the truth.

5. ഈ പേരുകൾ "ഇടത് മസ്തിഷ്കം-വലത് തലച്ചോറ്" എന്നതിന് നേരിട്ടുള്ളതും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഉത്തരമായിരുന്നു.

5. these names were a direct and cogent response to"left brain-right brain.".

6. നിർബന്ധിത കാരണങ്ങളില്ലാതെ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇളവ് പിരിച്ചുവിടാനും ഉത്തരവിട്ടു.

6. he also directed that exemption sought without cogent reasons will be rejected.

7. ഫലസ്തീനികൾ, അല്ലാതെ സന്ദേഹവാദികളുടെ വാദങ്ങളല്ല, എത്ര സമർത്ഥനാണെങ്കിലും, ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകും.

7. The Palestinians, and not the arguments of the skeptics, no matter how cogent, will answer that question.

8. ഈ എഴുത്ത് ശൈലി ഭ്രാന്തിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകൾ കാണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചേക്കാം, എന്നാൽ പ്രകടനപത്രിക വിചിത്രമായി ശ്രദ്ധേയമാണ്.

8. you might expect that writing style to have shown obvious signs of insanity, but the manifesto is eerily cogent.

9. ജിഎസ്ടിയുടെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സംവിധാനം രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്നും ലോകത്തെ ഒരു രാജ്യത്തും 5% നികുതി നിരക്ക് ഇല്ലെന്നും ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

9. the finance minister said a cogent gst mechanism had been developed and no country in the world had a 5% tax rate.

10. ബയോളജിക്കൽ സൈക്കോളജി ഈ വീക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പലതും യുക്തിസഹവുമായ കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

10. Biological psychology finds many and cogent reasons to confirm this view if only a proper environment could be provided.

11. ജിഎസ്ടിയുടെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ടെന്നും ലോകത്തെ ഒരു രാജ്യത്തും 5% നികുതി നിരക്കില്ലെന്നും ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

11. the finance minister said a cogent gst mechanism has been developed and no country in the world has 5 per cent tax rate.

12. ഈ വാക്യം, അർത്ഥപൂർണ്ണവും, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതും, നമ്മുടെ സൂക്ഷ്മമായ പരിശോധന അർഹിക്കുന്നു, കാരണം അത് നമ്മുടെ കാലത്ത് തികഞ്ഞ നീതിയുടെ പ്രത്യാശ ഉണർത്തുന്നു.

12. that verse, so packed with meaning, so cogent, deserves our careful inspection, for it stirs up hope for perfect justice in our time.

13. ഇപ്പോൾ, ഒരു കമ്പനിക്ക് നിർബന്ധിത മൂല്യനിർണ്ണയമോ മൂല്യമോ ഇല്ലെങ്കിൽ, അമിതമായ പ്രീമിയത്തിൽ ഷെയറുകൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിന്റെ പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് സംശയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

13. now, unless a company has some cogent evaluation or value and shares are issued at exorbitant premiums, it raises suspicion about the intent behind it.

14. പരമ്പരാഗത റാങ്കിംഗിൽ നിന്നോ പ്രകടന മൂല്യനിർണ്ണയ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നോ കമ്പനികൾ മാറുന്നതിന് നിരവധി ശക്തമായ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് രചയിതാക്കൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെ:

14. the authors propose there are several cogent reasons why companies are moving away from ranking or traditional performance review systems, among which are:.

15. കഴിഞ്ഞ മാസം എല്ലാ പ്രതികളോടും ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഹാജരാകാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു, ശക്തമായ കാരണങ്ങൾ ഹാജരാക്കിയാൽ ഇളവ് നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

15. the court had, last month, directed all the accused to appear before it once a week, stating that an exemption would be granted if cogent reasons were submitted.

16. മുൻകാലങ്ങളിൽ, കൈലിന്റെ പൊട്ടിത്തെറികൾക്ക് മറുപടിയായി ആമി ചെയ്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് തന്റെ ദേഷ്യം ഇത്രയും അശ്രദ്ധമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്.

16. in the past, what amy had done in reaction to kyle's explosions was to demand a cogent explanation for why he allowed himself to discharge his anger so recklessly.

17. സത്യമാണ്, ഒരു വ്യക്തി യോഗ്യനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തള്ളിക്കളയാൻ നിർബന്ധിത ഉദാഹരണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാം, പക്ഷേ അത് മരത്തിൽ ജെല്ലി ആണിയിടുന്നത് പോലെയാണ്.

17. the truth is we can try and reason a person into believing they're worthy or present cogent examples to discount their insecurities, but it's like nailing jello to a tree.

18. മേൽപ്പറഞ്ഞവയോട് വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, വ്യഭിചാരത്തിന് ആർട്ടിക്കിൾ 13(1)(i) പ്രകാരം അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം തേടാം, എന്നിരുന്നാലും, അയാൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശക്തവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

18. if he does not agree for the above, then you can file the petition for divorce under section 13(1)(i) on the grounds of adultery, however, you need strong and cogent evidence to prove that he has committed adultery.