1. യുക്തിസഹമായ ഒരു വിധി

1. a reasoned judgement

2. നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാക്ഷസന്മാരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

2. these monsters can't be reasoned with.

3. നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ചർച്ച നടത്താനോ ന്യായവാദം ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.

3. it can't be bargained or reasoned with.

4. യുക്തിസഹമായ ഉത്തരത്തിന് വളരെ നന്ദി.

4. thanks very much for reasoned response.

5. പക്ഷേ ന്യായവാദം ചെയ്തു: “ഞങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

5. but they reasoned:“ we have to accept it.

6. സാക്ഷി ക്ഷമയോടെ ബാർബറയോട് ന്യായവാദം ചെയ്തു.

6. the witness patiently reasoned with barbara.

7. ഞാൻ അവരോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുകയും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു.

7. i reasoned them out and came up with theories.

8. കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ആരും പ്രശ്‌നമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇസ്റ്റലിന് തോന്നി.

8. istel reasoned that no one argues with children's books.

9. നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ളതും യുക്തിസഹവുമായ അഭിപ്രായത്തെ നിഷേധാത്മകമായി വിമർശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

9. sorry to rant negatively on your kind and reasoned comment.

10. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും യുക്തിസഹമായ വാദത്തിന് പകരം പ്രചരണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

10. We have often substituted reasoned argument with propaganda.”

11. ഈജിപ്തുകാർ വളരെ പരമ്പരാഗതമാണ് എന്നതാണ് ഇതിന് പിന്നിലെ ന്യായം.

11. the reasoned behind that is that egyptians are very traditional.

12. നിയമം മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടം പോലെയാണെന്ന് ഈ അധ്യാപകർ കരുതി.

12. these teachers reasoned that the law was like a precious garden.

13. "ഇതൊരു തമാശയായിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ ദാർശനിക പരീക്ഷണമായിരിക്കണം, ഞാൻ ന്യായവാദം ചെയ്തു.

13. "It must be a joke, or some final philosophical test, I reasoned.

14. അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് യുക്തിസഹമായ ഉത്തരം നൽകാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

14. and we need to be able to provide a reasoned answer to such things.

15. നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ, യുക്തിസഹമായ വ്യവഹാരത്തിലൂടെയുള്ള നിയന്ത്രണം എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

15. In our tradition, it also means control through reasoned discourse.

16. സംഘർഷം കാശ്മീരിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി.

16. it was reasoned that the conflict could be confined only to kashmir.

17. നിങ്ങളുടെ സിന്തറ്റിക് പങ്കാളികളെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിയായി ന്യായവാദം ചെയ്തു.

17. you reasoned correctly that your fellow synthetics needed persuading.

18. അതിനാൽ മറ്റ് 3% ഒരു കാരണത്താൽ സമാനമായിരിക്കണമെന്ന് അവർ വാദിച്ചു.

18. So they reasoned that the other 3% must also be identical for a reason.

19. യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ 150-ൽ നിന്നുള്ള ന്യായമായ നിർദ്ദേശം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

19. Having regard to the reasoned proposal from the European Commission 150 ,

20. ഇസ്രായേൽ സർക്കാരിന് അതിന്റെ ന്യായമായ തീരുമാനം പരസ്യമാക്കാമായിരുന്നു.

20. The Israeli government could have then made its reasoned decision public.