1. നീലാകാശം പെട്ടെന്ന് ഇരുണ്ടു

1. the blue skies clouded over abruptly

2. ഡ്രോപ്പ്ബോക്സ് - ഒരു ക്ലൗഡ് സെർവറുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ജനപ്രിയ സോഫ്റ്റ്വെയർ.

2. dropbox- a popular software to work with clouded server.

3. ആകാശം മേഘാവൃതമായി തുടരുന്നു, കാലാവസ്ഥ നനഞ്ഞതും ഈർപ്പമുള്ളതുമാണ്.

3. the sky remains clouded, and the weather is wet and humid.

4. അവന്റെ കാഴ്ച മങ്ങുന്നു, ഇത് കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

4. your vision becomes clouded, which leads to even more losses.

5. ഡൽഹിയിലെ അന്തരീക്ഷം കനത്തതായിരുന്നു, മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പക്ഷേ മഴ പെയ്തില്ല.

5. the atmosphere in delhi was sultry, it was clouded, but not raining.

6. കൊള്ളാം, എന്നാൽ സെപ്‌റ്റംബർ 4-ന് തുറക്കാനുള്ള കെജിഐഎയുടെ സാധ്യതകൾ മങ്ങുന്നു.

6. Fine, but KGIA's prospects for opening on September 4 remain clouded.

7. ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മേഘങ്ങളുള്ള പുള്ളിപ്പുലികളെയും കാട്ടുപൂച്ചകളെയും ഇവിടെ കാണാം.

7. if you're lucky, you can also spot clouded leopards and jungle cats here.

8. എന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ചിന്തകൾ മേഘങ്ങൾ പോലെ ഒഴുകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ മനസ്സ് മങ്ങി.

8. watching my wandering thoughts float away like clouds only clouded my mind.

9. അൽ മോണിറ്ററിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പാശ്ചാത്യ കാഴ്ച മേഘാവൃതമാണെന്ന് വീണ്ടും വ്യക്തമാക്കുന്നു.

9. A report in Al-Monitor makes it clear again that the western view is clouded.

10. ഭാഗ്യശാലികളായ വിനോദസഞ്ചാരികൾ ഒറാങ്ങുട്ടാനുകൾ, പിഗ്മി ആനകൾ, മേഘങ്ങളുള്ള പുള്ളിപ്പുലി എന്നിവയെ കണ്ടേക്കാം.

10. lucky tourists might spot orangutans, pygmy elephants and the clouded leopard.

11. സൂര്യ കരടികൾ, മേഘങ്ങളുള്ള പുള്ളിപ്പുലികൾ, കാട്ടു ആനകൾ എന്നിവയും മറ്റു പലതും ഇവിടെയുണ്ട്.

11. it's home to malayan sun bears, clouded leopards, wild elephants and many more.

12. ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, തിമിരം ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ ലെൻസ് മേഘാവൃതമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

12. simply put, having a cataract means that the lens of your eye has become clouded.

13. നിങ്ങൾ വളരെ മേഘാവൃതമായിരിക്കും, കൂടാതെ വളരെയധികം ചിന്തകൾ നിങ്ങളെ കാഴ്ചയും വ്യക്തതയും അനുവദിക്കില്ല.

13. you will be too clouded, and too many thoughts will not allow you vision, clarity.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഇവിടെ, ഈ സർക്കാരുകളുടെ പരാജയത്താൽ ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നു.

14. Here, however, the long-term effects were clouded by the defeat of these governments.

15. ആകാശം മേഘാവൃതമാണെങ്കിൽ, വ്യക്തമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ആന്തരിക ആകാശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

15. if the sky is clouded, not clear, then close your eyes and just enter the inner sky.

16. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: അതെ, കാഴ്ചപ്പാട് ഇരുണ്ടതാണ്, എന്നാൽ ഒരു വിധത്തിൽ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.

16. in other words: yes, the prospects are clouded, but in some ways that's a good thing.

17. അതിൽ, അവൻ വില്യംസിനെ "ദുർബലനായ വൃദ്ധൻ" എന്ന് പരാമർശിച്ചു, "കോൺഫെഡറേറ്റ് വെറ്ററൻ തന്റെ മനസ്സിൽ ഏകാന്തമായ ഓർമ്മകളാൽ നിറഞ്ഞു".

17. in it he called williams“an enfeebled old man” who was a“confederate veteran only in his memory-clouded mind.”.

18. പകരം, ഈ പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന കുട്ടികളുടെ ഭാവി ഭക്ഷണത്തിൽ ഈച്ചകളും പല്ലികളും നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

18. instead, the future of the children covered under this scheme seems to be clouded with flies and lizards in the food.

19. വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരുപിടി മൃഗാവകാശ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ അക്രമവും ഭീഷണിയും സംവാദത്തെ മങ്ങിച്ചു എന്നതാണ് ഒരു കാരണം.

19. One reason, ironically, is that violence and intimidation by a handful of animal rights fanatics has clouded the debate.

20. ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കിടെ, സർജൻ മേഘാവൃതമായ ലെൻസ് നീക്കം ചെയ്യുകയും മിക്ക കേസുകളിലും വ്യക്തമായ പ്ലാസ്റ്റിക് ഇൻട്രാക്യുലർ ലെൻസ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും.

20. during surgery, the surgeon will remove your clouded lens and in most cases replace it with a clear, plastic intraocular lens.