1. এই যাজক মেঘের মধ্যে ছিল

1. this clergyman was in the clouds

2. যে ব্যক্তি দুই বোন বা ভাতিজিকে বিয়ে করে সে আলেম হতে পারে না।

2. whoever marries two sisters, or a niece, may not be a clergyman.

3. হেনরি হ্যান্ডলি নরিস (1771-1850) ছিলেন একজন ইংরেজ পাদ্রী এবং ধর্মতত্ত্ববিদ।

3. henry handley norris(1771-1850) was an english clergyman and theologian.

4. তার মুক্তির পরে একজন ধর্মযাজক হয়ে, তিনি তার পুত্রের জন্মের এক মাস আগে মারা যান।

4. having become a clergyman upon his release, he died a month before his son's birth.

5. সেই বছরের শেষের দিকে, ইংল্যান্ডের এক জনপ্রিয় তরুণ চার্চের পাদ্রীকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়।

5. later the same year, a popular young church of england clergyman was brutally killed.

6. প্রধান শিক্ষক, একজন অ্যাংলিকান ধর্মযাজক, আমাকে বহিষ্কার করেছিলেন কারণ আমি "অসন্তোষজনক চরিত্র" ছিলাম।

6. the school principal, an anglican clergyman, expelled me for being“ an unsatisfactory character.”.

7. তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তার বাবা, ইংল্যান্ডের একজন সুপরিচিত পাদ্রী, আমার সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করবেন।

7. she replied that her father, a well- known clergyman from england, would discuss the matter with me.

8. থিয়েটারের সাথে তার পরিবারের কোন সংযোগ ছিল না, কিন্তু অলিভিয়ারের বাবা, একজন পাদ্রী, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার ছেলে একজন অভিনেতা হবে।

8. his family had no theatrical connections, but olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor.

9. ঘনিষ্ঠ পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ করুন, একটি ডিমেনশিয়া সহায়তা গোষ্ঠীতে যোগ দিন, বা একজন থেরাপিস্ট, পরামর্শদাতা বা পাদরি সদস্যের সাথে কথা বলুন।

9. turn to close family members and friends, join a dementia support group, or talk to a therapist, counselor, or clergyman.

10. ওয়ালপোল একজন পাদ্রী হওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু তিনি এখন পরিবারের সবচেয়ে বড় জীবিত ছেলে হওয়ায় তিনি এই ধারণা ছেড়ে দেন।

10. walpole had planned to become a clergyman but as he was now the eldest surviving son in the family, he abandoned the idea.

11. থিয়েটারের সাথে তার পরিবারের কোনো সম্পর্ক ছিল না, কিন্তু অলিভিয়ারের বাবা, একজন পাদ্রী, যিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার ছেলে একজন অভিনেতা হবে।

11. his family had no theatrical connections, but it was olivier's father, a clergyman, who decided that his son should become an actor.

12. দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই একজন সুপরিচিত জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মযাজক মার্টিন নিমোলার এভাবেই এই প্রশ্নের উত্তর দিয়েছিলেন।

12. that is how martin niemöller, a well- known german protestant clergyman, answered this question shortly after the end of world war ii.

13. প্রথমবারের মতো, স্বাস্থ্য প্রচারের জন্য এটি আয়োডিনের সাথে একত্রিত করার ধারণাটি রাশিয়ান ধর্মযাজক এবং বিজ্ঞানী পাভেল ফ্লোরেনস্কি দ্বারা প্রকাশ করেছিলেন।

13. for the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by pavel florensky, a clergyman and russian scientist.

14. পাদরিদের অফিস, কলেজিয়েটরা বলেছে, অশাস্ত্রীয় এবং "খ্রিস্টান মণ্ডলীর আধ্যাত্মিক কল্যাণের প্রতি পক্ষপাতমূলক।"

14. the office of clergyman, said the collegiants, is contrary to the scriptures and“ injurious to the spiritual welfare of the christian congregation.”.

15. NASA মিশন কন্ট্রোল যোগাযোগ বন্ধ করে দেবে এবং একজন ধর্মযাজক সমুদ্রে কবর দেওয়ার মতো একটি রীতিতে "তার আত্মাকে গভীরতম গভীরতায় নিবেদন করবেন"।

15. nasa mission control would cut off communication and a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.

16. ভারতের যেকোনো চার্চের একজন নিযুক্ত মন্ত্রী, চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের একজন পাদ্রী, একজন রেজিস্ট্রার বা একজন বিশেষ লাইসেন্সধারী আইনের অধীনে একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী দম্পতিকে বিয়ে করতে পারেন।

16. an ordained minister of any church in india, a clergyman of the church of scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.

17. একজন পাদ্রীর ছেলে, তিনি বোলোগনায় ক্যানন আইন এবং ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন এবং এক্সেটারের ধারাবাহিক বিশপদের সেবা করার জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসার আগে পোপ তৃতীয় ইউজিন এর ভাগ্নের শিক্ষক ছিলেন।

17. the son of a clergyman, he studied canon law and theology at bologna and was tutor to pope eugene iii's nephew before returning to england to serve successive bishops of exeter.

18. যেহেতু NASA পুরুষদের সাথে যোগাযোগ বন্ধ করে দেয়: একজন পাদ্রীকে সমুদ্রে কবর দেওয়ার মতো একই পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যেতে হবে, তার আত্মাকে প্রভুর প্রার্থনার সাথে শেষ "গভীরতম গভীর"-এ প্রশংসা করে৷

18. at the when nasa ends communications with the men: a clergyman should adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to“the deepest of the deep” concluding with the lord's prayer.

19. একজন ব্রিটিশ পাদ্রী বিলাপ করেছিলেন: "প্রত্যেকেরই নিজস্ব ধারণা আছে এবং সেগুলিকে প্রচারকের মতই ভাল বলে মনে করা হয়।" তাই এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় নয় যে লোকেরা তাদের দোরগোড়ায় অপরিচিত ব্যক্তির কথা শুনতে চায় না।

19. one british clergyman lamented:“ everybody has his own ideas and they are considered as good as the preacher's.” hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.