1. हा मौलवी ढगांमध्ये होता

1. this clergyman was in the clouds

2. जो दोन बहिणी किंवा भाचीशी लग्न करतो तो मौलवी होऊ शकत नाही.

2. whoever marries two sisters, or a niece, may not be a clergyman.

3. हेन्री हँडली नॉरिस (१७७१-१८५०) हे इंग्लिश धर्मगुरू आणि धर्मशास्त्रज्ञ होते.

3. henry handley norris(1771-1850) was an english clergyman and theologian.

4. त्याच्या सुटकेनंतर एक धर्मगुरू बनून, त्याच्या मुलाच्या जन्माच्या एक महिना आधी त्याचा मृत्यू झाला.

4. having become a clergyman upon his release, he died a month before his son's birth.

5. त्या वर्षाच्या उत्तरार्धात, चर्चच्या एका लोकप्रिय तरुण चर्चच्या पाद्रीची निर्घृण हत्या करण्यात आली.

5. later the same year, a popular young church of england clergyman was brutally killed.

6. मुख्याध्यापक, एक अँग्लिकन धर्मगुरू, यांनी मला बाहेर काढले कारण मी "एक असमाधानकारक वर्ण" होतो.

6. the school principal, an anglican clergyman, expelled me for being“ an unsatisfactory character.”.

7. तिने उत्तर दिले की तिचे वडील, इंग्लंडमधील एक प्रसिद्ध धर्मगुरू, माझ्याशी या विषयावर चर्चा करतील.

7. she replied that her father, a well- known clergyman from england, would discuss the matter with me.

8. त्याच्या कुटुंबाचा थिएटरशी कोणताही संबंध नव्हता, परंतु ऑलिव्हियरचे वडील, एक पाद्री, त्यांनी ठरवले की त्यांचा मुलगा अभिनेता होईल.

8. his family had no theatrical connections, but olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor.

9. जवळचे कुटुंब आणि मित्रांपर्यंत पोहोचा, डिमेंशिया सपोर्ट ग्रुपमध्ये सामील व्हा किंवा थेरपिस्ट, समुपदेशक किंवा पाद्री सदस्याशी बोला.

9. turn to close family members and friends, join a dementia support group, or talk to a therapist, counselor, or clergyman.

10. वॉलपोलने पाळक बनण्याची योजना आखली होती, परंतु आता तो कुटुंबातील सर्वात मोठा जिवंत मुलगा असल्याने त्याने ही कल्पना सोडून दिली.

10. walpole had planned to become a clergyman but as he was now the eldest surviving son in the family, he abandoned the idea.

11. त्याच्या कुटुंबाचा थिएटरशी कोणताही संबंध नव्हता, परंतु ऑलिव्हियरचे वडील, एक पाळक होते, ज्यांनी ठरवले की त्यांचा मुलगा अभिनेता होईल.

11. his family had no theatrical connections, but it was olivier's father, a clergyman, who decided that his son should become an actor.

12. दुसरे महायुद्ध संपल्यानंतर लगेचच या प्रश्नाचे उत्तर प्रसिद्ध जर्मन प्रोटेस्टंट पाद्री मार्टिन निमोलर यांनी असेच दिले.

12. that is how martin niemöller, a well- known german protestant clergyman, answered this question shortly after the end of world war ii.

13. प्रथमच, आरोग्य संवर्धनासाठी आयोडीनसह एकत्रित करण्याची कल्पना रशियन धर्मगुरू आणि शास्त्रज्ञ पावेल फ्लोरेंस्की यांनी व्यक्त केली.

13. for the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by pavel florensky, a clergyman and russian scientist.

14. पाळकांचे कार्यालय, कॉलेजिअट्सने म्हटले आहे की, हे अशास्त्रीय आणि "ख्रिश्चन मंडळीच्या आध्यात्मिक कल्याणासाठी पूर्वग्रहदूषित आहे."

14. the office of clergyman, said the collegiants, is contrary to the scriptures and“ injurious to the spiritual welfare of the christian congregation.”.

15. नासा मिशन कंट्रोलमुळे संवाद खंडित होईल आणि एक मौलवी समुद्रात दफन करण्यासारख्या विधीमध्ये "त्याच्या आत्म्याला सर्वात खोलवर समर्पित करेल".

15. nasa mission control would cut off communication and a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.

16. भारतातील कोणत्याही चर्चचे नियुक्त मंत्री, चर्च ऑफ स्कॉटलंडचे पाळक, रजिस्ट्रार किंवा विशेष परवानाधारक कायद्यानुसार इच्छुक जोडप्याशी विवाह करू शकतात.

16. an ordained minister of any church in india, a clergyman of the church of scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.

17. एका पाद्रीचा मुलगा, त्याने बोलोग्ना येथे कॅनन कायदा आणि धर्मशास्त्राचा अभ्यास केला आणि एक्सेटरच्या सलग बिशपांची सेवा करण्यासाठी इंग्लंडला परत येण्यापूर्वी पोप यूजीन तिसरा यांच्या पुतण्याचा शिक्षक होता.

17. the son of a clergyman, he studied canon law and theology at bologna and was tutor to pope eugene iii's nephew before returning to england to serve successive bishops of exeter.

18. NASA ने पुरुषांशी संप्रेषण बंद केल्यामुळे: एका पाद्रीने समुद्रात दफन करण्यासारख्याच प्रक्रियेतून जाणे आवश्यक आहे, त्याच्या आत्म्याचे "सर्वात खोलवर" प्रभुच्या प्रार्थनेसह समाप्ती होते.

18. at the when nasa ends communications with the men: a clergyman should adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to“the deepest of the deep” concluding with the lord's prayer.

19. एका ब्रिटीश धर्मगुरूने शोक व्यक्त केला: "प्रत्येकाच्या स्वतःच्या कल्पना असतात आणि त्या उपदेशकाप्रमाणेच चांगल्या मानल्या जातात." त्यामुळे लोकांना त्यांच्या दारात अनोळखी व्यक्तीचे ऐकायचे नाही यात आश्चर्य नाही.

19. one british clergyman lamented:“ everybody has his own ideas and they are considered as good as the preacher's.” hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.