1. આ મૌલવી વાદળોમાં હતો

1. this clergyman was in the clouds

2. બે બહેનો અથવા ભત્રીજી સાથે લગ્ન કરનાર મૌલવી ન બની શકે.

2. whoever marries two sisters, or a niece, may not be a clergyman.

3. હેનરી હેન્ડલી નોરિસ (1771-1850) એક અંગ્રેજી પાદરી અને ધર્મશાસ્ત્રી હતા.

3. henry handley norris(1771-1850) was an english clergyman and theologian.

4. તેમની મુક્તિ પર સાંપ્રદાયિક બન્યા પછી, તેઓ તેમના પુત્રના જન્મના એક મહિના પહેલા મૃત્યુ પામ્યા હતા.

4. having become a clergyman upon his release, he died a month before his son's birth.

5. તે વર્ષ પછી, ઇંગ્લેન્ડના એક લોકપ્રિય યુવાન ચર્ચના પાદરીની નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી.

5. later the same year, a popular young church of england clergyman was brutally killed.

6. મુખ્ય શિક્ષક, એક એંગ્લિકન મૌલવીએ મને હાંકી કાઢ્યો કારણ કે હું "અસંતોષકારક પાત્ર" હતો.

6. the school principal, an anglican clergyman, expelled me for being“ an unsatisfactory character.”.

7. તેણીએ જવાબ આપ્યો કે તેના પિતા, ઈંગ્લેન્ડના જાણીતા પાદરી, મારી સાથે આ બાબતે ચર્ચા કરશે.

7. she replied that her father, a well- known clergyman from england, would discuss the matter with me.

8. તેમના પરિવારનો થિયેટર સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો, પરંતુ ઓલિવિયરના પિતા, એક પાદરીએ નક્કી કર્યું કે તેમનો પુત્ર અભિનેતા બનશે.

8. his family had no theatrical connections, but olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor.

9. નજીકના પરિવાર અને મિત્રો સુધી પહોંચો, ડિમેન્શિયા સપોર્ટ ગ્રુપમાં જોડાઓ અથવા ચિકિત્સક, કાઉન્સેલર અથવા પાદરી સભ્ય સાથે વાત કરો.

9. turn to close family members and friends, join a dementia support group, or talk to a therapist, counselor, or clergyman.

10. વોલપોલે પાદરી બનવાની યોજના બનાવી હતી, પરંતુ હવે તે પરિવારનો સૌથી મોટો હયાત પુત્ર હોવાથી તેણે આ વિચાર છોડી દીધો હતો.

10. walpole had planned to become a clergyman but as he was now the eldest surviving son in the family, he abandoned the idea.

11. તેમના પરિવારનો થિયેટર સાથે કોઈ સંબંધ નહોતો, પરંતુ તે ઓલિવિયરના પિતા હતા, એક પાદરી, જેમણે નક્કી કર્યું કે તેમનો પુત્ર અભિનેતા બનશે.

11. his family had no theatrical connections, but it was olivier's father, a clergyman, who decided that his son should become an actor.

12. આ રીતે બીજા વિશ્વયુદ્ધના અંત પછી તરત જ જર્મન પ્રોટેસ્ટન્ટ પાદરી, માર્ટિન નિમોલરે આ પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો.

12. that is how martin niemöller, a well- known german protestant clergyman, answered this question shortly after the end of world war ii.

13. પ્રથમ વખત, આરોગ્ય પ્રમોશન માટે તેને આયોડિન સાથે જોડવાનો વિચાર રશિયન પાદરી અને વૈજ્ઞાનિક પાવેલ ફ્લોરેન્સકી દ્વારા વ્યક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

13. for the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by pavel florensky, a clergyman and russian scientist.

14. પાદરીઓનું કાર્યાલય, કોલેજીયટ્સે જણાવ્યું હતું કે, અશાસ્ત્રીય છે અને "ખ્રિસ્તી મંડળના આધ્યાત્મિક કલ્યાણ માટે પ્રતિકૂળ છે."

14. the office of clergyman, said the collegiants, is contrary to the scriptures and“ injurious to the spiritual welfare of the christian congregation.”.

15. નાસા મિશન કંટ્રોલ સંદેશાવ્યવહારને કાપી નાખશે અને એક મૌલવી સમુદ્રમાં દફનવિધિ જેવી ધાર્મિક વિધિમાં "તેના આત્માને સૌથી ઊંડે સુધી પહોંચાડશે".

15. nasa mission control would cut off communication and a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.

16. ભારતમાં કોઈપણ ચર્ચના નિયુક્ત મંત્રી, ચર્ચ ઓફ સ્કોટલેન્ડના પાદરી, રજિસ્ટ્રાર અથવા વિશેષ લાઇસન્સ ધારક કાયદા હેઠળ મહત્વાકાંક્ષી યુગલ સાથે લગ્ન કરી શકે છે.

16. an ordained minister of any church in india, a clergyman of the church of scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.

17. એક પાદરીનો પુત્ર, તેણે બોલોગ્ના ખાતે કેનન કાયદા અને ધર્મશાસ્ત્રનો અભ્યાસ કર્યો હતો અને એક્સેટરના ક્રમિક બિશપની સેવા કરવા ઇંગ્લેન્ડ પાછા ફર્યા તે પહેલાં પોપ યુજેન III ના ભત્રીજાના શિક્ષક હતા.

17. the son of a clergyman, he studied canon law and theology at bologna and was tutor to pope eugene iii's nephew before returning to england to serve successive bishops of exeter.

18. જેમ જેમ નાસાએ પુરુષો સાથેનો સંચાર બંધ કર્યો છે: એક પાદરીએ સમુદ્રમાં દફનવિધિ જેવી જ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવું જોઈએ, ભગવાનની પ્રાર્થના સાથે અંત "ઊંડામાં સૌથી ઊંડો" તેમના આત્માની પ્રશંસા કરવી.

18. at the when nasa ends communications with the men: a clergyman should adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to“the deepest of the deep” concluding with the lord's prayer.

19. એક બ્રિટિશ પાદરીએ શોક વ્યક્ત કર્યો: "દરેક વ્યક્તિના પોતાના વિચારો હોય છે અને તેઓને ઉપદેશક જેટલા સારા માનવામાં આવે છે." તેથી તે આશ્ચર્યજનક નથી કે લોકો તેમના ઘરના દરવાજા પર અજાણી વ્યક્તિને સાંભળવા માંગતા નથી.

19. one british clergyman lamented:“ everybody has his own ideas and they are considered as good as the preacher's.” hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.