1. یہ مولوی بادلوں میں تھا۔

1. this clergyman was in the clouds

2. دو بہنوں یا بھتیجی سے شادی کرنے والا مولوی نہیں ہو سکتا۔

2. whoever marries two sisters, or a niece, may not be a clergyman.

3. ہنری ہینڈلی نورس (1771-1850) ایک انگریز پادری اور ماہر الہیات تھے۔

3. henry handley norris(1771-1850) was an english clergyman and theologian.

4. رہائی کے بعد ایک کلیسائی بن گیا، وہ اپنے بیٹے کی پیدائش سے ایک ماہ قبل فوت ہو گیا۔

4. having become a clergyman upon his release, he died a month before his son's birth.

5. اسی سال کے آخر میں، انگلینڈ کے ایک مشہور نوجوان چرچ کے پادری کو بے دردی سے قتل کر دیا گیا۔

5. later the same year, a popular young church of england clergyman was brutally killed.

6. ہیڈ ماسٹر، ایک انگلیکن عالم دین نے مجھے نکال دیا کیونکہ میں "غیر اطمینان بخش کردار" تھا۔

6. the school principal, an anglican clergyman, expelled me for being“ an unsatisfactory character.”.

7. اس نے جواب دیا کہ اس کے والد، انگلستان کے ایک مشہور پادری، مجھ سے اس معاملے پر بات کریں گے۔

7. she replied that her father, a well- known clergyman from england, would discuss the matter with me.

8. اس کے خاندان کا تھیٹر سے کوئی تعلق نہیں تھا، لیکن اولیور کے والد، ایک پادری نے فیصلہ کیا کہ ان کا بیٹا اداکار بنے گا۔

8. his family had no theatrical connections, but olivier's father, a clergyman, decided that his son should become an actor.

9. قریبی خاندان اور دوستوں تک پہنچیں، ڈیمنشیا سپورٹ گروپ میں شامل ہوں، یا کسی معالج، مشیر، یا پادری رکن سے بات کریں۔

9. turn to close family members and friends, join a dementia support group, or talk to a therapist, counselor, or clergyman.

10. والپول نے پادری بننے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن چونکہ وہ اب خاندان کا سب سے بڑا زندہ بچ جانے والا بیٹا تھا، اس نے یہ خیال ترک کر دیا۔

10. walpole had planned to become a clergyman but as he was now the eldest surviving son in the family, he abandoned the idea.

11. ان کے خاندان کا تھیٹر سے کوئی تعلق نہیں تھا، لیکن یہ اولیور کے والد، ایک پادری تھے، جنہوں نے فیصلہ کیا کہ ان کا بیٹا اداکار بنے گا۔

11. his family had no theatrical connections, but it was olivier's father, a clergyman, who decided that his son should become an actor.

12. دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے فوراً بعد ایک مشہور جرمن پروٹسٹنٹ پادری، مارٹن نیمولر نے اس سوال کا جواب یوں دیا۔

12. that is how martin niemöller, a well- known german protestant clergyman, answered this question shortly after the end of world war ii.

13. پہلی بار صحت کے فروغ کے لیے اسے آیوڈین کے ساتھ ملانے کا خیال ایک روسی پادری اور سائنسدان پاول فلورنسکی نے پیش کیا۔

13. for the first time, the idea of combining it with iodine for health promotion was expressed by pavel florensky, a clergyman and russian scientist.

14. کولیجیٹس نے کہا کہ پادری کا دفتر غیر صحیفائی اور "مسیحی جماعت کی روحانی بہبود کے لیے متعصبانہ ہے۔"

14. the office of clergyman, said the collegiants, is contrary to the scriptures and“ injurious to the spiritual welfare of the christian congregation.”.

15. ناسا مشن کنٹرول مواصلات کو منقطع کر دے گا اور ایک مولوی سمندر میں تدفین کی طرح کی رسم میں "اپنی روح کو گہرائیوں تک پہنچا دے گا"۔

15. nasa mission control would cut off communication and a clergyman would“commend their souls to the deepest of the deep” in a ritual likened to burial at sea.

16. ہندوستان میں کسی بھی چرچ کا مقرر کردہ وزیر، چرچ آف سکاٹ لینڈ کا پادری، رجسٹرار یا خصوصی لائسنس ہولڈر قانون کے تحت خواہشمند جوڑے سے شادی کر سکتا ہے۔

16. an ordained minister of any church in india, a clergyman of the church of scotland, a marriage registrar or a special licensee may marry an aspiring couple under the act.

17. ایک پادری کا بیٹا، اس نے بولوگنا میں کینن لاء اور الہیات کی تعلیم حاصل کی اور ایکسیٹر کے پے در پے بشپس کی خدمت کے لیے انگلینڈ واپس آنے سے پہلے پوپ یوجین III کے بھتیجے کا ٹیوٹر تھا۔

17. the son of a clergyman, he studied canon law and theology at bologna and was tutor to pope eugene iii's nephew before returning to england to serve successive bishops of exeter.

18. جیسا کہ NASA مردوں کے ساتھ مواصلات کو بند کرتا ہے: ایک پادری کو اسی طریقہ کار سے گزرنا ہوگا جیسے سمندر میں دفن کیا جاتا ہے، اپنی روحوں کو "گہرائیوں کی گہرائیوں" میں تعریف کرتے ہوئے رب کی دعا کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

18. at the when nasa ends communications with the men: a clergyman should adopt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to“the deepest of the deep” concluding with the lord's prayer.

19. ایک برطانوی پادری نے افسوس کا اظہار کیا: "ہر ایک کے اپنے خیالات ہوتے ہیں اور وہ مبلغ کے طور پر اچھے سمجھے جاتے ہیں۔" لہذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ لوگ اپنی دہلیز پر کسی اجنبی کو سننا نہیں چاہتے ہیں۔

19. one british clergyman lamented:“ everybody has his own ideas and they are considered as good as the preacher's.” hence, it is not surprising that people do not want to listen to a stranger on their doorstep.