1. डॉनने मला काही तथ्य तपासण्यासाठी बोलावले.

1. Don called me to check up on some facts

2. आपले कान आणि ऐकण्याच्या आरोग्यावर लक्ष ठेवा.

2. check up on your ear and hearing health.

3. मी शुद्धीकरणानंतरच माझ्या मुलाला भेटायला येते.

3. i'm just coming to check up on my son after purge.

4. (b) जमीनदारांवर अधिकृत नियंत्रण नव्हते.

4. (b) there was no official check upon the zamindars.

5. तुम्ही निवडलेल्या लॉकस्मिथची पुनरावलोकने पहा.

5. check up on the reviews for the locksmith that you choose.

6. तुमचे बायबल वाचून तुम्ही आमच्यावर—आणि सर्व प्रचारकांना—तपासले पाहिजे!

6. You need to check up on us—and all preachers—by reading your Bible!

7. Denk Pharma अनेक देशांमध्ये वैद्यकीय “चेक अप डे” चे प्रणेते आहे.

7. Denk Pharma is the pioneer of a medical “Check Up Day” in many countries.

8. शिवाय, तुम्ही आल्यावर तुमची तपासणी करण्यासाठी कुटुंब काही लोकांना पाठवते.

8. Moreover, the family sends a few people to check up on you when you arrive.

9. मला असे वाटते की जर मला त्याच्याकडे कोणत्याही कारणास्तव तपासावे लागले तर आपण फक्त घटस्फोट घ्यावा.

9. I think if I have to check up on him for any reason, we should just divorce.

10. चार सुरक्षा रक्षक आणि तीन छायाचित्रकारांना वैद्यकीय तपासणीसाठी नेण्यात आले.

10. four security guards and three photographers have been taken for medical check up.

11. या आठवड्यात वाढदिवसाच्या सेलिब्रेशनसह, स्टीव्हनने त्याची वार्षिक तपासणी देखील केली.

11. Along with the birthday celebrations this week, Steven also had his annual check up.

12. किंवा ज्या व्यक्तीला भावनिक त्रास होत आहे असे दिसते त्या व्यक्तीची तपासणी आम्ही फक्त पाठवू शकतो.

12. Or we can simply send a check up on the person that seems to be suffering emotionally.

13. आणि तुम्हाला माहिती आहे का, मी दुसऱ्या रात्री म्हटल्याप्रमाणे, लोकांनो, आम्ही आमच्या अनुभवावर अधिक चांगले तपासतो.

13. And do you know, as I said the other night, people, we better check upon our experience.

14. येथे पोर्टलँडमध्ये, मी सॅन फ्रान्सिस्को किंवा माझ्या जवळच्या परिसरात त्वरित तपासणी करू शकलो.

14. Here in Portland, I could quickly check up on San Francisco, or my immediate surroundings.

15. स्त्रीने तिच्या आणि बाळाच्या आरोग्याबद्दल जाणून घेण्यासाठी वेळोवेळी प्रसूतीपूर्व भेटींमध्ये उपस्थित राहावे.

15. the woman should go for antenatal check ups regularly to know her and the health of the baby.

16. जेव्हा एरिक किम आणि त्यांची टीम त्या लोकांची तपासणी करण्यासाठी गेली तेव्हा 148 लोकांना हृदयविकाराचा झटका आला होता.

16. When Eric Kim and his team went to check up on those people, 148 people had had a heart attack.

17. माझी तपासणी करण्यासाठी आणि माझ्या गरजा अजूनही पूर्ण होत असल्याची खात्री करण्यासाठी माझ्या एजंटने या वर्षी कधीतरी माझ्याशी बोलले आहे का?

17. Has my agent spoken to me sometime this year to check up on me and make sure my needs are still being met?

18. आम्ही 10 रसायनशास्त्र उपचार आणि रेडिएशन सुरू ठेवतो. मार्चपासून आम्ही आधुनिक औषध सोडले, फक्त मासिक तपासणी.

18. We continues 10 chemology treatment and radiation. from March we quit modern medicine, only monthly check up.

19. असे स्वतःचे अनुभव तपासले तर ते अगदी खरे आहे, अगदी तसेच आहे, ते अगदी खरे आहे.

19. If we check up on our own experience like this, it is very true, it is exactly the same, it is absolutely true.

20. कॅप्टन जॉन बॅरीला ऑक्टोबरच्या सुरुवातीला प्रगती तपासण्यासाठी पाठवण्यात आले; त्याला मॉर्गन आणि अनेक लोक मलेरियाने आजारी असल्याचे आढळले.

20. Captain John Barry was sent to check up on progress in early October; he found Morgan and several persons sick with malaria.

21. स्टिरॉइडचा उच्च डोस घेणार्‍या रुग्णांनी त्यांचे हिमोग्लोबिन आणि हेमॅटोक्रिट तपासले पाहिजे.

21. patients who receive a high dosage of the steroid should undergo a hemoglobin and hematocrit check-ups.

22. मी तपासणीसाठी एका एंड्रोलॉजी तज्ञाला भेट दिली.

22. I visited an andrology specialist for a check-up.

23. ते नियमित तपासणीसाठी रुग्णालयात गेले होते.

23. visited hospital for normal check-up.

24. मला कधीच सामान्य वैद्यकीय भेटी येत नाहीत.

24. i never have general medical check-ups.

25. चेक-अप 35 कोठे आणि केव्हा शक्य आहे?

25. Where and when is a check-up 35 possible?

26. BVTV: यूएस आरोग्य सेवा क्षेत्राची तपासणी करण्याची वेळ आली आहे

26. BVTV: Time for a check-up of the US healthcare sector

27. ही प्रक्रिया तुमच्या वार्षिक तपासणी सारखीच आहे.

27. The procedure is very similar to your annual check-up.

28. अनेक तपासण्या झाल्या, पण निदान होऊ शकले नाही.

28. he had multiple check-ups, but could not be diagnosed.

29. या व्यतिरिक्त, खालील उपाय चेक-अप 35 साठी आहेत.

29. In addition, the following measures are for check-up 35.

30. आतापासून, मी दरवर्षी एंड्रोलॉजिकल तपासणी करेन."

30. From now on, I’ll be having an andrological check-up every year."

31. नियमित आणि योग्य तपासणीची शिफारस केली जाते.

31. it is advised that one should undergo regular and proper check-up.

32. याचा अर्थ तुम्हाला अधिक तपासण्या आणि अधिक अल्ट्रासाऊंड मिळतील.

32. this means you will have more check-ups and more ultrasound scans.

33. यामध्ये तुमच्यासाठी सवलत, मोफत आरोग्य तपासणी किंवा विशेष ऑफर समाविष्ट आहेत.

33. this includes discounts, free or special health check-up offers for you.

34. आरोग्य तपासणी पूर्ण झाल्यानंतर, बहुतेक रुग्णांना कळते: मी निरोगी आहे!

34. After completion of the Health Check-Up, most patients know: I am healthy!

35. देवदूत चांगले किंवा वाईट आहेत की नाही हे पाहण्यासाठी प्रत्येकाची तपासणी करतील.

35. The angels will make a check-up with everyone to see if they are good or bad.

36. मात्र, रुग्णालयातून बाहेर पडल्यानंतर त्यांची आरोग्य तपासणी केवळ एपिसोडिक असते.

36. However, after leaving the hospital their health check-ups are only episodic.

37. ती तपासणी सात महिन्यांपूर्वीची होती आणि आता, ५८ व्या वर्षी, मी एका टॅबलेटवर नाही.

37. That check-up was seven months ago and now, at 58, I’m not on a single tablet.

38. आघातग्रस्त वाघांची सीरियातून सुटका केल्यानंतर त्यांची पहिली वैद्यकीय तपासणी करण्यात आली

38. Traumatised tigers receive first medical check-up since their rescue from Syria

39. आज सकाळी संपूर्ण वैद्यकीय तपासणी आणि होय, माझे दोन्ही गुडघे अजूनही शाबूत आहेत.

39. Full medical check-up this morning and, yes, both of my knees are still intact.

40. त्याच कारणासाठी डॉक्टर आणि दंतचिकित्सक तपासण्या आवश्यक आहेत: चांगल्या आरोग्यासाठी!

40. For the same reason doctor and dentist check-ups are necessary: for better health!