1. ചില വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഡോൺ എന്നെ വിളിച്ചു.

1. Don called me to check up on some facts

2. നിങ്ങളുടെ ചെവിയുടെയും കേൾവിയുടെയും ആരോഗ്യം നിരീക്ഷിക്കുക.

2. check up on your ear and hearing health.

3. ശുദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ മകനെ കാണാൻ വരുന്നത്.

3. i'm just coming to check up on my son after purge.

4. (ബി) ജമീന്ദാർമാരുടെ മേൽ ഒരു ഔദ്യോഗിക നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

4. (b) there was no official check upon the zamindars.

5. നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ലോക്ക്സ്മിത്തിന്റെ അവലോകനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

5. check up on the reviews for the locksmith that you choose.

6. നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾ വായിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെയും എല്ലാ പ്രസംഗകരെയും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

6. You need to check up on us—and all preachers—by reading your Bible!

7. ഡെങ്ക് ഫാർമ പല രാജ്യങ്ങളിലും ഒരു മെഡിക്കൽ "ചെക്ക് അപ്പ് ഡേ" യുടെ തുടക്കക്കാരനാണ്.

7. Denk Pharma is the pioneer of a medical “Check Up Day” in many countries.

8. മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ കുടുംബം കുറച്ച് ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു.

8. Moreover, the family sends a few people to check up on you when you arrive.

9. എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എനിക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടി വന്നാൽ, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. I think if I have to check up on him for any reason, we should just divorce.

10. നാല് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മൂന്ന് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരെയും വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി.

10. four security guards and three photographers have been taken for medical check up.

11. ഈ ആഴ്ച പിറന്നാൾ ആഘോഷങ്ങൾക്കൊപ്പം, സ്റ്റീവൻ തന്റെ വാർഷിക പരിശോധനയും നടത്തി.

11. Along with the birthday celebrations this week, Steven also had his annual check up.

12. അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്ന വ്യക്തിയെ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

12. Or we can simply send a check up on the person that seems to be suffering emotionally.

13. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

13. And do you know, as I said the other night, people, we better check upon our experience.

14. ഇവിടെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ, എനിക്ക് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്‌കോയിലോ എന്റെ അടുത്തുള്ള ചുറ്റുപാടുകളിലോ പെട്ടെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

14. Here in Portland, I could quickly check up on San Francisco, or my immediate surroundings.

15. അവളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചും കുഞ്ഞിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചും അറിയാൻ സ്ത്രീ ഇടയ്ക്കിടെ പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള സന്ദർശനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കണം.

15. the woman should go for antenatal check ups regularly to know her and the health of the baby.

16. എറിക് കിമ്മും സംഘവും അവരെ പരിശോധിക്കാൻ പോയപ്പോൾ 148 പേർക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

16. When Eric Kim and his team went to check up on those people, 148 people had had a heart attack.

17. എന്നെ പരിശോധിക്കാനും എന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും എന്റെ ഏജന്റ് ഈ വർഷം എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

17. Has my agent spoken to me sometime this year to check up on me and make sure my needs are still being met?

18. ഞങ്ങൾ 10 കെമോളജി ചികിത്സയും റേഡിയേഷനും തുടരുന്നു. മാർച്ച് മുതൽ ഞങ്ങൾ മോഡേൺ മെഡിസിൻ ഉപേക്ഷിച്ചു, പ്രതിമാസ പരിശോധന മാത്രം.

18. We continues 10 chemology treatment and radiation. from March we quit modern medicine, only monthly check up.

19. ഇതുപോലെ നമ്മുടെ സ്വന്തം അനുഭവം പരിശോധിച്ചാൽ, ഇത് വളരെ ശരിയാണ്, ഇത് തികച്ചും സമാനമാണ്, ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

19. If we check up on our own experience like this, it is very true, it is exactly the same, it is absolutely true.

20. ക്യാപ്റ്റൻ ജോൺ ബാരിയെ ഒക്ടോബർ ആദ്യം പുരോഗതി പരിശോധിക്കാൻ അയച്ചു; മോർഗനെയും നിരവധി ആളുകളെയും മലേറിയ ബാധിച്ചതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി.

20. Captain John Barry was sent to check up on progress in early October; he found Morgan and several persons sick with malaria.

21. സ്റ്റിറോയിഡിന്റെ ഉയർന്ന ഡോസ് സ്വീകരിക്കുന്ന രോഗികൾ അവരുടെ ഹീമോഗ്ലോബിൻ, ഹെമറ്റോക്രിറ്റ് എന്നിവ പരിശോധിക്കണം.

21. patients who receive a high dosage of the steroid should undergo a hemoglobin and hematocrit check-ups.

22. പരിശോധനയ്ക്കായി ഞാൻ ഒരു ആൻഡ്രോളജി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിച്ചു.

22. I visited an andrology specialist for a check-up.

23. പതിവ് പരിശോധനയ്ക്കായി അദ്ദേഹം ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

23. visited hospital for normal check-up.

24. എനിക്ക് ഒരിക്കലും പൊതുവായ മെഡിക്കൽ സന്ദർശനങ്ങൾ ഇല്ല.

24. i never have general medical check-ups.

25. എവിടെ, എപ്പോൾ ഒരു ചെക്ക്-അപ്പ് 35 സാധ്യമാണ്?

25. Where and when is a check-up 35 possible?

26. BVTV: യുഎസ് ഹെൽത്ത് കെയർ മേഖലയുടെ ഒരു പരിശോധനയ്ക്കുള്ള സമയം

26. BVTV: Time for a check-up of the US healthcare sector

27. നടപടിക്രമം നിങ്ങളുടെ വാർഷിക ചെക്കപ്പിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

27. The procedure is very similar to your annual check-up.

28. നിരവധി പരിശോധനകൾ നടത്തിയെങ്കിലും രോഗനിർണയം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

28. he had multiple check-ups, but could not be diagnosed.

29. കൂടാതെ, ഇനിപ്പറയുന്ന നടപടികൾ ചെക്ക്-അപ്പ് 35-നാണ്.

29. In addition, the following measures are for check-up 35.

30. ഇനി മുതൽ എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ ഒരു ആൻഡ്രോളജിക്കൽ ചെക്ക് അപ്പ് നടത്തും."

30. From now on, I’ll be having an andrological check-up every year."

31. പതിവ് ഉചിതമായ പരിശോധനകൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

31. it is advised that one should undergo regular and proper check-up.

32. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശോധനകളും കൂടുതൽ അൾട്രാസൗണ്ടുകളും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നാണ്.

32. this means you will have more check-ups and more ultrasound scans.

33. ഇതിൽ കിഴിവുകൾ, സൗജന്യ ആരോഗ്യ പരിശോധനകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ഓഫറുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

33. this includes discounts, free or special health check-up offers for you.

34. ആരോഗ്യ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, മിക്ക രോഗികൾക്കും അറിയാം: ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്!

34. After completion of the Health Check-Up, most patients know: I am healthy!

35. മാലാഖമാർ എല്ലാവരുമായും അവർ നല്ലവരാണോ ചീത്തയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കും.

35. The angels will make a check-up with everyone to see if they are good or bad.

36. എന്നിരുന്നാലും, ആശുപത്രി വിട്ടതിനുശേഷം അവരുടെ ആരോഗ്യ പരിശോധനകൾ എപ്പിസോഡിക് മാത്രമാണ്.

36. However, after leaving the hospital their health check-ups are only episodic.

37. ആ പരിശോധന ഏഴ് മാസം മുമ്പായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, 58 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ടാബ്‌ലെറ്റിലും ഇല്ല.

37. That check-up was seven months ago and now, at 58, I’m not on a single tablet.

38. സിറിയയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആഘാതമേറ്റ കടുവകൾക്ക് ആദ്യമായി വൈദ്യപരിശോധന നടത്തുന്നു

38. Traumatised tigers receive first medical check-up since their rescue from Syria

39. ഇന്ന് രാവിലെ മുഴുവൻ വൈദ്യപരിശോധനയും, അതെ, എന്റെ രണ്ട് കാൽമുട്ടുകളും ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

39. Full medical check-up this morning and, yes, both of my knees are still intact.

40. ഇതേ കാരണത്താൽ ഡോക്ടർമാരുടെയും ദന്തഡോക്ടർമാരുടെയും പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്: മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യത്തിന്!

40. For the same reason doctor and dentist check-ups are necessary: for better health!