1. అతని స్నేహితుడు అతనిని చూసి నవ్వినప్పుడు అతను కలత చెందాడు

1. he was chagrined when his friend poured scorn on him

2. అతని కలతకి, ఎవరో నిజానికి సమాధానం ఇచ్చారు.

2. to her chagrin, somebody actually answered.

3. మరియు, నా బాధకు, అతను నియమాలను సెట్ చేసేవాడు.

3. And, to my chagrin, he’s the one who sets rules.

4. కానీ మేము చివరికి వారిని అధిగమించాము, వారి కలత చెందింది.

4. but we outwitted them at last, to their great chagrin.

5. వీటన్నింటికి మనం ఎంత బాధపడ్డామో చెప్పలేను.

5. i can't tell you how chagrined we are about all of this.

6. అతని కలత చెందడానికి, ఫ్రైస్ అదే సంవత్సరం తరువాత అక్కడ ఒక సాధారణ ప్రొఫెసర్‌గా చేసాడు.

6. to his chagrin, fries was later in the same year made ordinary professor(salaried) there.

7. చాలా సంవత్సరాల క్రితం వారితో నా మొదటి వేటలో, నార్మ్ మరియు అలాన్ సరైనవారని నేను (నా దుఃఖానికి) కనుగొన్నాను.

7. On my first hunt with them several years earlier, I’d discovered (to my chagrin) that Norm and Alan were right.

8. అవును ప్రేరణకు, నా సహోద్యోగులలో కొందరి దుఃఖానికి నేను బానిసను కాను; నా హార్మోన్లు నన్ను బందీగా ఉంచవు.

8. I’m no longer a slave to the yes impulse, to the chagrin of some of my colleagues; my hormones no longer hold me hostage.

9. అదృష్టవశాత్తూ, నా చిన్న అమ్మాయి తన తండ్రిలా కనిపిస్తుంది మరియు నీరు తాగడం కొనసాగిస్తుంది (నీరు మాత్రమే మరియు కొన్నిసార్లు ఆహారం లేదు, నా కలత చెందుతుంది).

9. fortunately my little one has taken after her dad and keeps drinking water(only water, and no food at times, much to my chagrin).

10. ఆ సమయం వచ్చి గడిచినప్పుడు చాలా నిరుత్సాహం, దుఃఖం మరియు దుఃఖం ఉన్నాయి మరియు ప్రభువు ప్రజలు చాలా నిందకు గురయ్యారు.

10. When that time came and passed there was much disappointment, chagrin and mourning, and the Lord’s people were greatly in reproach.

11. చాలావరకు సంప్రదాయవాద రేడియో ప్రేక్షకులను కలవరపరిచే విధంగా, కార్బన్ ఉద్గారాలతో మేము ఇప్పటికే అలాంటి ప్రయోగం చేస్తున్నామని నా ప్రతిస్పందన.

11. To the chagrin of the mostly conservative radio audience, my response was that we are already doing such an experiment with carbon emissions.

12. ఆరు సంవత్సరాల తరువాత, వాటర్లూ యుద్ధానికి ముందు డ్యూక్ ఆఫ్ వెల్లింగ్‌టన్‌కు పేజెట్ రెండవ స్థానంలో నిలిచాడు, ఇది డ్యూక్ యొక్క కలత చెందింది.

12. six years later, paget was assigned as the duke of wellington's second in command before the battle of waterloo, much to the duke's chagrin.

13. సానుభూతి అనేది ఇతరుల దుఃఖం, బాధ, విచారం, ఇతరులు అనుభవించే అసహ్యం అనుభవించే వ్యక్తి యొక్క సామర్ధ్యం.

13. sympathy is the ability of the individual to feel the sadness, suffering, sadness of others, to live the chagrin that other people experience.

14. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఈ సాధారణ జ్ఞానం యొక్క అనుభావిక ధృవీకరణ చాలా తక్కువగా ఉంది, ఎందుకంటే ఈ అసమతుల్యమైన జాతికి తగినట్లుగా తయారు చేయబడిన ప్లాట్‌ఫారమ్‌లపై ఏడు లీగ్ బూట్‌లలోని అబద్ధాలు సత్యాన్ని అధిగమించాయి.

14. yet empirical verification of this common wisdom has been scarce- to our chagrin these past few years as lies in seven-league boots outpace a hobbled truth on platforms seemingly bespoke for this lopsided race.