1. pj பேரழிவுகள்.

1. p j calamities.

2. இயற்கை சீற்றங்கள் நம் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவை.

2. natural calamities are not under our control.

3. ஒரு பேரழிவு அல்ல, ஆனால் பட்டியலிட முடியாத பல பேரழிவுகள்.

3. not one calamity, but calamities too many to number.

4. பேரழிவுகள் வருவதற்கு முன் புதிய உலகத்திற்கு தயாராகுங்கள்.

4. be ready for the new world before the calamities come.

5. சூறாவளி மற்றும் இயற்கை பேரிடர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சேவை செய்தார்;

5. served the victims of cyclones and natural calamities;

6. இயற்கை சீற்றங்கள் ஒரு கோபமான தெய்வத்தின் செயல் என்று தோன்றியது

6. natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity

7. டேவிட், நாபோத் மற்றும் ஜோசப் ஆகிய மூவர் பேரழிவை சந்தித்தவர்கள்.

7. david, naboth, and joseph are three who suffered calamities.

8. இருப்பினும், இந்த இயற்கை பேரிடர்களை ஈடுகட்ட கூடுதல் திட்டங்களை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

8. however, you can choose add-on plans to cover such natural calamities.

9. இது ராவணனின் சாம்ராஜ்ஜியமாக இருப்பதால், அவற்றை தெய்வீக பேரிடர்கள் என்று அழைக்க முடியாது.

9. because this is the kingdom of ravan, they cannot be called godly calamities.

10. இறுதியில், அவர்கள் பல்வேறு மனித மற்றும் அனைத்து மனித பேரழிவுகளிலும் ஈடுபட்டுள்ளனர்:

10. Ultimately, they are also involved in various human and all-too-human calamities:

11. இயற்கை சீற்றங்கள் கூட எதிரிகளை மாற்றி உங்கள் விலைமதிப்பற்ற காருக்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தும்.

11. even natural calamities may turn enemies and cause serious damage to your precious car.

12. சோதனைகள் நிறைந்த, பேரிடர்களால் சூழப்பட்ட ஏழை மற்றும் ஒடுக்கப்பட்ட வாழ்க்கையை யாரும் விரும்புவதில்லை.

12. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

13. இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் மனச்சோர்வு இயற்கையானது. பேரழிவுகள் கடவுளின் அதிருப்திக்கு ஆதாரமா?

13. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

14. மழை, வெள்ளம் அல்லது பிற பேரிடர் போன்ற இயற்கைச் செயல்களால் மட்டும் சாலைகளில் பள்ளங்கள் ஏற்படுவதில்லை.

14. potholes on roads are caused not only due to acts of nature like rain, flood or other calamities.

15. இத்தகைய சூழ்நிலைகளில் மனச்சோர்வு இயற்கையானது. பேரழிவுகள் கடவுளின் அதிருப்திக்கு ஆதாரமா?

15. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

16. இன்று, உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் அநேகர் பேரிடர்களால் அவதிப்படுகிறார்கள். சிலர் கடுமையான வறுமையைத் தாங்குகிறார்கள்.

16. today there are many faithful christians who are suffering calamities. some endure extreme poverty.

17. கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில், உலகெங்கிலும் இயற்கை பேரழிவுகள் நான்கு மடங்காக அதிகரித்துள்ளது என்று புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

17. statistics show that in the past two decades, natural calamities across the world have increased fourfold.

18. பொது முயற்சியால் நாட்டை புதிய மகத்துவத்திற்கு உயர்த்த முடியும், அதே சமயம் ஒற்றுமையின்மை நம்மை புதிய பேரழிவுகளுக்கு ஆளாக்கும்.

18. by common endeavour, we can raise the country to a new greatness while lack of unity will expose us to fresh calamities.

19. ஆனால் உண்மையில், இந்த பேரழிவுகள் பெரும்பாலும் மனிதர்களை அதிக மகிழ்ச்சி மற்றும் இருப்பு உணர்வைத் தேடவும் கண்டறியவும் தூண்டுகின்றன.

19. but as a matter of fact, these calamities often drive mortals to seek and to find a higher sense of happiness and existence.

20. அன்பர்களே, கடந்த காலங்களில் ஏற்பட்ட பின்னடைவுகள் மற்றும் பேரழிவுகள் இருந்தபோதிலும், இந்த நகரம் இன்னும் பிரகாசமான பொருளாதார எதிர்காலத்தைக் கொண்டுள்ளது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

20. gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past, we believe that this city still has a bright economic future.