1. pj संकटे.

1. p j calamities.

2. नैसर्गिक आपत्ती आपल्या नियंत्रणाबाहेर आहे.

2. natural calamities are not under our control.

3. एकच संकट नाही, तर अनेक संकटे आहेत.

3. not one calamity, but calamities too many to number.

4. संकटे येण्यापूर्वी नवीन जगाची तयारी करा.

4. be ready for the new world before the calamities come.

5. चक्रीवादळ आणि नैसर्गिक आपत्तींच्या बळींची सेवा केली;

5. served the victims of cyclones and natural calamities;

6. नैसर्गिक आपत्ती हे एखाद्या कोपलेल्या देवतेचे काम आहे असे वाटू लागले

6. natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity

7. डेव्हिड, नाबोथ आणि जोसेफ हे तिघेजण आहेत ज्यांना आपत्तींचा सामना करावा लागला.

7. david, naboth, and joseph are three who suffered calamities.

8. तथापि, या नैसर्गिक आपत्तींना कव्हर करण्यासाठी तुम्ही पूरक योजना निवडू शकता.

8. however, you can choose add-on plans to cover such natural calamities.

9. हे रावणाचे राज्य असल्यामुळे त्यांना दैवी आपत्ती म्हणता येणार नाही.

9. because this is the kingdom of ravan, they cannot be called godly calamities.

10. शेवटी, ते विविध मानवी आणि सर्व-मानवी आपत्तींमध्ये देखील सामील आहेत:

10. Ultimately, they are also involved in various human and all-too-human calamities:

11. नैसर्गिक आपत्ती देखील शत्रूंना बदलू शकते आणि आपल्या मौल्यवान कारचे गंभीर नुकसान करू शकते.

11. even natural calamities may turn enemies and cause serious damage to your precious car.

12. कोणालाच गरीब आणि अत्याचारित जीवन, संकटांनी वेढलेले, परीक्षांनी भरलेले नको आहे.

12. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

13. अशा परिस्थितीत निराश होणे स्वाभाविक आहे. संकटे देवाच्या नाराजीचा पुरावा आहेत का?

13. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

14. रस्त्यांवरील खड्डे केवळ पाऊस, पूर किंवा इतर आपत्तींसारख्या निसर्गाच्या कृतींमुळेच होत नाहीत.

14. potholes on roads are caused not only due to acts of nature like rain, flood or other calamities.

15. अशा परिस्थितीत निराश होणे स्वाभाविक आहे. संकटे देवाच्या नाराजीचा पुरावा आहेत का?

15. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

16. आज अनेक विश्‍वासू ख्रिश्‍चन आपत्तींना तोंड देत आहेत. काही अत्यंत गरिबी सहन करतात.

16. today there are many faithful christians who are suffering calamities. some endure extreme poverty.

17. आकडेवारी दर्शवते की गेल्या दोन दशकांमध्ये जगभरातील नैसर्गिक आपत्तींमध्ये चौपट वाढ झाली आहे.

17. statistics show that in the past two decades, natural calamities across the world have increased fourfold.

18. सामायिक प्रयत्नाने आपण देशाला नवीन महानतेकडे नेऊ शकतो, तर एकजुटीचा अभाव आपल्याला नवीन संकटांना सामोरे जाईल.

18. by common endeavour, we can raise the country to a new greatness while lack of unity will expose us to fresh calamities.

19. परंतु खरं तर, या आपत्तींमुळे मनुष्यांना आनंदाची आणि अस्तित्वाची उच्च भावना शोधण्यास प्रवृत्त करते.

19. but as a matter of fact, these calamities often drive mortals to seek and to find a higher sense of happiness and existence.

20. सज्जनांनो, अलीकडच्या काळातील संकटे आणि संकटे असूनही, या शहराला अजूनही उज्ज्वल आर्थिक भविष्य आहे, असा आमचा विश्वास आहे.

20. gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past, we believe that this city still has a bright economic future.