1. pj આફતો.

1. p j calamities.

2. કુદરતી આફતો આપણા નિયંત્રણની બહાર છે.

2. natural calamities are not under our control.

3. એક આફત નહીં, પરંતુ સૂચિબદ્ધ કરવા માટે ઘણી બધી આફતો.

3. not one calamity, but calamities too many to number.

4. આફતો આવે તે પહેલાં નવી દુનિયા માટે તૈયાર રહો.

4. be ready for the new world before the calamities come.

5. ચક્રવાત અને કુદરતી આફતોના પીડિતોની સેવા કરી;

5. served the victims of cyclones and natural calamities;

6. કુદરતી આફતો કોઈ ક્રોધિત દેવતાનું કામ હોય તેવું લાગતું હતું

6. natural calamities seemed to be the work of a wrathful deity

7. ડેવિડ, નાબોથ અને જોસેફ એવા ત્રણ છે જેમણે આફતનો સામનો કર્યો હતો.

7. david, naboth, and joseph are three who suffered calamities.

8. જો કે, તમે આ કુદરતી આફતોને આવરી લેવા માટે પૂરક યોજનાઓ પસંદ કરી શકો છો.

8. however, you can choose add-on plans to cover such natural calamities.

9. કારણ કે આ રાવણનું ક્ષેત્ર છે, તેમને દૈવી આફતો કહી શકાય નહીં.

9. because this is the kingdom of ravan, they cannot be called godly calamities.

10. આખરે, તેઓ વિવિધ માનવીય અને સર્વ-માનવીય આફતોમાં પણ સામેલ છે:

10. Ultimately, they are also involved in various human and all-too-human calamities:

11. કુદરતી આફતો પણ દુશ્મનોને બદલી શકે છે અને તમારી કિંમતી કારને ગંભીર નુકસાન પહોંચાડી શકે છે.

11. even natural calamities may turn enemies and cause serious damage to your precious car.

12. કોઈ એક ગરીબ અને દલિત જીવન ઇચ્છતું નથી, કસોટીઓથી ભરેલું, આફતોથી ઘેરાયેલું.

12. nobody wants a life that is poor and downtrodden, full of hardships, beset by calamities.

13. આવા સંજોગોમાં નિરાશા સ્વાભાવિક છે. શું આફતો ઈશ્વરની નારાજગીનો પુરાવો છે?

13. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

14. રસ્તાઓ પરના ખાડાઓ માત્ર વરસાદ, પૂર અથવા અન્ય આફતો જેવા પ્રકૃતિના કાર્યોને કારણે નથી થતા.

14. potholes on roads are caused not only due to acts of nature like rain, flood or other calamities.

15. આવા સંજોગોમાં નિરાશા સ્વાભાવિક છે. શું આફતો ઈશ્વરની નારાજગીનો પુરાવો છે?

15. discouragement is natural under such circumstances. are calamities evidence of god's displeasure?

16. આજે, ઘણા વિશ્વાસુ ખ્રિસ્તીઓ આફતો સહન કરી રહ્યા છે. કેટલાક અત્યંત ગરીબી સહન કરે છે.

16. today there are many faithful christians who are suffering calamities. some endure extreme poverty.

17. આંકડા દર્શાવે છે કે છેલ્લા બે દાયકામાં વિશ્વભરમાં કુદરતી આફતો ચાર ગણી વધી છે.

17. statistics show that in the past two decades, natural calamities across the world have increased fourfold.

18. સામાન્ય પ્રયાસો દ્વારા આપણે દેશને નવી મહાનતા તરફ ઉંચકી શકીએ છીએ, જ્યારે એકતાનો અભાવ આપણને નવી આફતો તરફ દોરી જશે.

18. by common endeavour, we can raise the country to a new greatness while lack of unity will expose us to fresh calamities.

19. પરંતુ વાસ્તવમાં, આ આફતો ઘણીવાર મનુષ્યોને સુખ અને અસ્તિત્વની ઉચ્ચ ભાવના શોધવા અને શોધવા માટે પ્રેરિત કરે છે.

19. but as a matter of fact, these calamities often drive mortals to seek and to find a higher sense of happiness and existence.

20. સજ્જનો, તાજેતરના ભૂતકાળની આંચકો અને આફતો છતાં, અમે માનીએ છીએ કે આ શહેરનું હજુ પણ ઉજ્જવળ આર્થિક ભવિષ્ય છે.

20. gentlemen, despite the reverses and calamities of the recent past, we believe that this city still has a bright economic future.