1. അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ആവേശത്തോടെ തന്റെ കഥ പറഞ്ഞു

1. she told her story with some brio

2. ബ്രിയോ സെഡാന്റെ ഉത്പാദനം ഹോണ്ട കാർ ഇന്ത്യ നിർത്തിവച്ചു.

2. honda car india has stopped production of the brio hatchback.

3. എന്റെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം മാറ്റിമറിച്ച ബ്രിയോയുടെ നിരവധി ജീവിതങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

3. i now sought to discover the many lives of brio that had so changed mine.

4. വിൻഡോസ് ഹലോ പ്രവർത്തനക്ഷമതയെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള BRIO 4K ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

4. I'd even say I recommend the BRIO 4K based on Windows Hello functionality alone.

5. ആയുർവേദ ചികിത്സകൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു: ബ്രിയോ നായയായി മടങ്ങിവരില്ല.

5. i remembered what the ayurvedic healer had said- that brio wouldn't come back as a dog.

6. ഈ ടെസ്റ്റുകളിൽ വിലയേറിയ C922x, Brio എന്നിവയെക്കാളും മികച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ മികച്ചതോ ആണ് ഇത് ചെയ്തത്.

6. It did just as well as or better than the more expensive C922x and the Brio in these tests.

7. 2011 സെപ്റ്റംബറിൽ ഹോണ്ട ബ്രിയോ ഇന്ത്യയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ഇതുവരെ 97,000 യൂണിറ്റുകൾ വിറ്റു.

7. honda brio was launched in india in september 2011 and so far 97,000 units have been sold.

8. സിംഫണി നമ്പർ. 5 in C മൈനർ ഒരു അലെഗ്രോ കോൺ ബ്രിയോയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, അതായത് "വീര്യത്തോടെ".

8. beethoven's symphony no. 5 in c minor starts with an allegro con brio, which means"with vigor.".

9. പിന്നീട് ബ്രിയോയുടെ ശാരീരിക മരണം ഭൗതിക മരണാനന്തര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പര്യവേക്ഷണത്തിലേക്ക് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

9. then brio's physical death propelled me toward a new exploration of the idea of physical afterlife.

10. ബ്രിയോയുടെ ഉത്പാദനം ഞങ്ങൾ നിർത്തി, അടുത്ത തലമുറ ബ്രിയോയെ ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ തൽക്കാലം പദ്ധതിയില്ല.

10. we have stopped production of the brio and as of now we do not intend to bring next generation brio into india.

11. അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ നോവൽ, ദി കോസ്മോപൊളിറ്റൻസ്, 2015-ൽ പെൻഗ്വിൻ ബുക്സ് ഇന്ത്യയിലും 2016-ൽ ബ്രിയോ ബുക്സ് ഓസ്ട്രേലിയയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

11. her third novel the cosmopolitans appeared from penguin books india in 2015 and from brio books australia in 2016.

12. തിളക്കം "വ്യത്യസ്‌ത ജീവിതത്തിൽ ഒരുതരം രാജാവായിരുന്നു" എന്ന കൈറോപ്രാക്റ്റർ ഡേവിഡ് മെഹ്‌ലറുടെ പ്രസ്താവന ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

12. i recalled the chiropractor david mehler's statement that brio had been“some sort of a king in a different lifetime.”.

13. ഇന്ത്യയിലെ ഹോണ്ടയുടെ 18 വർഷത്തെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ മോഡലായി, ഹാച്ച്ബാക്കിനെയും ബ്രിയോ സിറ്റി സെഡാനെയും പോലും മറികടന്നു.

13. become the most successful model in honda's 18-year history in india, surpassing even the brio hatchback and city sedan.

14. എന്റെ ബ്രിയോ യാത്രയിൽ, അടുത്ത ബന്ധങ്ങളെ ഭയക്കുന്ന, അവരുമായി മല്ലിടുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്, ജീവിതത്തിലോ മരണത്തിലോ മറ്റൊരു ജീവിയുമായി ആഴത്തിൽ ബന്ധം പുലർത്തുന്ന ഒരാളിലേക്ക് ഞാൻ പോയി.

14. in the course of my journey with brio, i have moved from being someone who feared close relationships, struggled with them, to someone who bonded deeply with another creature in life and death.

15. എന്നാൽ അവളുടെ നായ ബ്രിയോയുമായി അവൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ ലോകത്തിന്റെ അടിത്തറയെ തന്നെ ഇളക്കിമറിച്ചു, അവളുടെ ആത്മീയ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സ്വഭാവം കണ്ടെത്താനും മരണശേഷവും ഇന്റർ സ്പീഷീസ് ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും പിന്തുടരാനുമുള്ള ഒരു അന്വേഷണത്തിലേക്ക് അവളെ അയച്ചു.

15. but what she found with her dog brio shook the foundations of her physical and spiritual worlds, sending her on a quest to discover the nature of his spiritual origins and to contemplate and seek out the possibility of interspecies communication-even after death.

16. എന്നാൽ അവളുടെ നായ ബ്രിയോയുമായി അവൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ അവളുടെ ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ ലോകത്തിന്റെ അടിത്തറയെ തന്നെ ഇളക്കിമറിച്ചു, അവളുടെ ആത്മീയ ഉത്ഭവത്തിന്റെ സ്വഭാവം കണ്ടെത്താനും മരണശേഷവും ഇന്റർ സ്പീഷീസ് ആശയവിനിമയത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും പിന്തുടരാനുമുള്ള ഒരു അന്വേഷണത്തിലേക്ക് അവളെ അയച്ചു.

16. but what she found with her dog brio shook the foundations of her physical and spiritual worlds, sending her on a quest to discover the nature of his spiritual origins and to contemplate and seek out the possibility of interspecies communication- even after death.

17. പ്രതിഭയുമായുള്ള ബന്ധം മരണത്തിലും അഭേദ്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു, ആലങ്കാരികമായോ രൂപകമായോ അല്ല, മറിച്ച് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത, അചഞ്ചലമായ ഒരു ബോധ്യത്തോടെയാണ്, അത് എനിക്ക് എന്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തോട് വലിയ സമാധാനവും നന്ദിയും നൽകുന്നു, അത് ദിശയും അതിന്റെ പരിവർത്തനങ്ങളും

17. i understand that the bond with brio is unbroken even in death, not figuratively or metaphorically, but with an unshakable conviction that was once incomprehensible to me, and which brings me an enormous sense of peace and gratitude about my own life, its meaning and its transitions.