1. അവന്റെ കുതിര ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണ്.

1. his horse is brigand.

2. കൊള്ളക്കാരൻ! കൊള്ളക്കാരാ!

2. you brigand! o you brigand!

3. കൊള്ളക്കാരൻ! കൊള്ളക്കാരാ!

3. you brigand! oh, you brigand!

4. അവർ കൊള്ളക്കാരല്ല, അവർ പേടിപ്പിക്കുന്നവരാണ്!

4. these aren't brigands, they're scarecrows!

5. പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് കൊള്ളക്കാർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

5. There were only thousands of hungry brigands.

6. എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്, നിങ്ങൾ വെറുമൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്.

6. i doubt that, you're nothing more than a brigand.

7. നീ എന്നെ ആ കൊള്ളക്കാരനിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ലേ?

7. well, aren't you going to save me from this brigand?

8. അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്, ഞങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരുടെ പൂർവ്വിക മകളാണ്.

8. this is our daughter, our brigands ancestral daughter.

9. അവരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ നിന്ന് അവർ കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

9. i guessed from their appearance that they were brigands.

10. ട്രൗട്ട് ശരിയാണ്. ഈ കൊള്ളക്കാർക്ക് ഇത് ഒരു ബിസിനസ്സാണ്.

10. winetrout's right. to these brigands, this is a business.

11. കൂടുതൽ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും, കൂടുതൽ കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

11. the more laws and regulations that exist, the more thieves and brigands appear.

12. ഒരു വനം കൊള്ളക്കാരൻ, ഒരു ചെറിയ രാഷ്ട്രീയ നായകനായി സ്വയം പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

12. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero,

13. വിഡ്ഢികളായ കൊള്ളക്കാരെ ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവരിൽ ചിലരെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്തു.

13. i had the witless brigands apprehended, and ordered a few of them to be cut to pieces.

14. പാറകളും കൊള്ളക്കാരും ഉള്ള ഒരു രാഷ്ട്രത്തെ ഏറ്റെടുക്കാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തല്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

14. everyone knows it's not worth the trouble and resources to take a nation of rocks and brigands.

15. സംസ്കാരം ഒരു അജ്ഞാത ചരക്കായിരുന്ന ക്രൂരമായ വാണിജ്യ കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘമായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

15. been no better than a band of ruthless commercial brigands to whom culture was an unknown commodity.

16. പ്രത്യേകിച്ചും ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ 1% എന്നറിയപ്പെടുന്ന സാമൂഹിക സമത്വ വിരുദ്ധ കൊള്ളക്കാർ അനിഷേധ്യമായി വാങ്ങുകയും പണം നൽകുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ?

16. Especially when these elections are undeniably bought and paid for by the anti social equality brigands known as the 1%?

17. പേടിച്ചരണ്ട ഗ്രാമത്തിനും രക്തദാഹികളായ കൊള്ളക്കാരുടെ കൂട്ടത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഒരേയൊരു തടസ്സം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സമുറായി സംഘവുമാണ്!

17. You and your small Samurai crew are the only obstacles between a frightened village and a horde of bloodthirsty brigands!

18. ജൂലിയ ഫെലിക്‌സ് ജെമിന ലുസ്‌ട്ര എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ചുറ്റുപാടിലെ കൊള്ളക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഓഗസ്റ്റ് സീസർ സ്ഥാപിച്ചതാണ്.

18. called julia felix gemina lustra, founded by augustus caesar to counteract the activities of brigands in surrounding areas.

19. കൊള്ളക്കാരനായ രാജാവ് മഹിഷ്മതിയുടെ കണ്ണിൽ ഒരു മുള്ളായിത്തീർന്നു, എന്നാൽ എന്തു വിലകൊടുത്തും കൊള്ളക്കാരനെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഭല്ലാലദേവ ​​വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

19. the bandit king has become a thorn in mahishmati's side but bhallaladeva has vowed to bring the brigand to justice, no matter the cost.

20. ഒരു ചെറിയ രാഷ്ട്രീയ നായകനായി സ്വയം പുനരാവിഷ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വനം കൊള്ളക്കാരന്, നിരുത്തരവാദപരമായ രണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രിമാർ അവന്റെ ശ്രമങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

20. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.