1. அவனுடைய குதிரை ஒரு கொள்ளைக்காரன்.

1. his horse is brigand.

2. கொள்ளைக்காரன்! கொள்ளைக்காரனே!

2. you brigand! o you brigand!

3. கொள்ளைக்காரன்! கொள்ளைக்காரனே!

3. you brigand! oh, you brigand!

4. அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள் அல்ல, அவர்கள் பயமுறுத்துபவர்கள்!

4. these aren't brigands, they're scarecrows!

5. ஆயிரக்கணக்கான கொள்ளைக்காரர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.

5. There were only thousands of hungry brigands.

6. எனக்கு சந்தேகம், நீங்கள் ஒரு கொள்ளைக்காரன்.

6. i doubt that, you're nothing more than a brigand.

7. சரி என்னை அந்த கொள்ளைக்காரனிடம் இருந்து காப்பாற்ற மாட்டாயா?

7. well, aren't you going to save me from this brigand?

8. அவள் எங்கள் மகள், எங்கள் கொள்ளைக்காரர்களின் மூதாதையர் மகள்.

8. this is our daughter, our brigands ancestral daughter.

9. அவர்களின் தோற்றத்தில் இருந்து அவர்கள் கொள்ளைக்காரர்கள் என்று யூகித்தேன்.

9. i guessed from their appearance that they were brigands.

10. டிரவுட் சரியானது. இந்த கொள்ளைக்காரர்களுக்கு இது ஒரு வியாபாரம்.

10. winetrout's right. to these brigands, this is a business.

11. அதிக சட்டங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள், அதிக திருடர்கள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்கள் தோன்றும்.

11. the more laws and regulations that exist, the more thieves and brigands appear.

12. ஒரு வனக் கொள்ளைக்காரன், தன்னை ஒரு குட்டி அரசியல் ஹீரோவாக புதுப்பித்துக் கொள்ள ஆசைப்படுகிறான்,

12. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero,

13. நான் முட்டாள் கொள்ளைக்காரர்களை கைது செய்து அவர்களில் சிலரை துண்டு துண்டாக வெட்ட உத்தரவிட்டேன்.

13. i had the witless brigands apprehended, and ordered a few of them to be cut to pieces.

14. பாறைகள் மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களின் தேசத்தை கைப்பற்றுவதற்கான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

14. everyone knows it's not worth the trouble and resources to take a nation of rocks and brigands.

15. அவர் இரக்கமற்ற வணிக கொள்ளைக்காரர்களின் குழுவாக இருந்தார், அவர்களுக்கு கலாச்சாரம் ஒரு அறியப்படாத பண்டமாக இருந்தது.

15. been no better than a band of ruthless commercial brigands to whom culture was an unknown commodity.

16. குறிப்பாக இந்த தேர்தல்களை 1% எனப்படும் சமூக சமத்துவ விரோத கொள்ளைக்காரர்கள் மறுக்கமுடியாமல் விலை கொடுத்து வாங்கும்போது?

16. Especially when these elections are undeniably bought and paid for by the anti social equality brigands known as the 1%?

17. நீங்களும் உங்கள் சிறிய சாமுராய் குழுவினரும் பயந்துபோன கிராமத்திற்கும் இரத்தவெறி பிடித்த கொள்ளையர்களின் கூட்டத்திற்கும் இடையில் உள்ள ஒரே தடைகள்!

17. You and your small Samurai crew are the only obstacles between a frightened village and a horde of bloodthirsty brigands!

18. ஜூலியா பெலிக்ஸ் ஜெமினா லுஸ்ட்ரா என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது சுற்றுப்புறங்களில் கொள்ளையர்களின் நடவடிக்கைகளை எதிர்ப்பதற்கு ஆகஸ்ட் சீசரால் நிறுவப்பட்டது.

18. called julia felix gemina lustra, founded by augustus caesar to counteract the activities of brigands in surrounding areas.

19. கொள்ளைக்கார ராஜா மகிஷ்மதியின் பக்கத்தில் ஒரு முள்ளாக மாறினார், ஆனால் பல்லலதேவா கொள்ளைக்காரனை என்ன விலை கொடுத்தாலும் நீதிக்கு கொண்டு வருவதாக உறுதியளித்தார்.

19. the bandit king has become a thorn in mahishmati's side but bhallaladeva has vowed to bring the brigand to justice, no matter the cost.

20. ஒரு வனக் கொள்ளைக்காரன், ஒரு சிறு அரசியல் ஹீரோவாக தன்னை மீண்டும் உருவாக்கிக் கொள்ள ஆசைப்படுகிறான், அவனது முயற்சிகளுக்கு இரண்டு பொறுப்பற்ற முதலமைச்சர்கள் உதவுகிறார்கள்.

20. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.