1. خدا نے جنم لیا؟' وہ سچے جھوٹے ہیں۔

1. god has begotten?' they are truly liars.

2. اکلوتا پیدا ہوا

2. the only begotten.

3. اکلوتا پیدا ہوا

3. the only- begotten.

4. یہ نہ تو پیدا ہوتا ہے اور نہ ہی پیدا ہوتا ہے۔

4. he begets not, nor is he begotten.

5. وہ نہ تو جنا ہے اور نہ ہی پیدا ہوا ہے۔

5. he begetteth not nor was begotten.

6. نہ وہ جنتا ہے اور نہ ہی وہ پیدا ہوا تھا۔

6. he begets not, nor was he begotten;

7. اس نے نہ جنا اور نہ ہی وہ جنا گیا۔

7. he neither begat, nor was begotten.

8. یہ نہ تو پیدا ہوتا ہے اور نہ ہی پیدا ہوتا ہے۔

8. he begetteth not, nor is he begotten;

9. وہ نہ تو جنا ہے اور نہ ہی پیدا ہوا ہے۔

9. he neither begets nor was he begotten.

10. وہ پیدا نہیں کرتا اور نہ ہی وہ پیدا ہوا تھا۔

10. he begetteth not, nor was he begotten.

11. نہ پیدا ہوا اور نہ ہی پیدا ہوا۔

11. he neither begot any nor was he begotten.

12. اس کا ایک بیٹا تھا (جو ایک خدا بھی ہے)۔

12. He had one begotten son (who is also a god).

13. یہوواہ نے اپنے اکلوتے بیٹے کے لیے بھی ایسا ہی کیا!

13. YAHUVEH did the same for HIS only begotten Son!

14. یہوواہ کی طرف سے پیدا ہونے والے لوگ ”خدا سے پیدا ہوئے“ ہیں۔

14. those begotten by jehovah are“ born from god.”.

15. پھر بھی اپنی رحمت میں خُدا نے اپنے اکلوتے بیٹے کو بھیجا۔

15. Yet in his mercy God sent his only begotten Son.

16. ’’اللہ نے جنا ہے اور یہ لوگ جھوٹے ہیں۔‘‘

16. “Allah has begotten, and verily they are liars.”

17. اور ان لوگوں کو خبردار کرنا جو کہتے ہیں کہ خدا نے بیٹا بنایا ہے۔

17. And to warn those who say God has begotten a son.

18. اللہ نے پیدا کیا ہے۔ اور یقیناً وہ جھوٹے ہیں۔

18. Allah has begotten; and most surely they are liars.

19. جو محبت کرتا ہے وہ خدا کا بیٹا ہے اور خدا کو جانتا ہے۔

19. everyone who loves is begotten by god and knows god.

20. روح کی پیدائش کن عہدوں میں لی گئی تھی؟

20. into what covenants have spirit- begotten ones been taken?