1. ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും ഗംഗയുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ മൺവിളക്കുകൾ (ദിയകൾ) കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

2. ദേവന്മാരുടെയും ദേവതകളുടെയും ഗംഗയുടെയും ബഹുമാനാർത്ഥം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചെറിയ മൺവിളക്കുകൾ (ദിയകൾ) കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

2. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

3. അവന്റെ അവസാന യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്.

3. bedecked for her last journey.

4. മാലകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു മുറിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു

4. he led us into a room bedecked with tinsel

5. മാലകളും ഫെയറി ലൈറ്റുകളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച ഒരു കിടപ്പുമുറി

5. a room bedecked with tinsel and fairy lights

6. രത്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച സ്ത്രീകൾ

6. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

7. ഏതൊരു ഹിന്ദു വിവാഹത്തിനും സമാനമായി, പൂക്കളും രംഗോലികളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച മനോഹരമായ ഒരു 'മണ്ഡപം' സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു.

7. similar to any hindu marriage, a beautiful'mandap' bedecked with flowers and rangoli is created.

8. ചെമ്പ് താഴികക്കുടവും 340 ഓളം അലങ്കാര ഭാഗങ്ങളും ഉള്ള മുഗൾ, യൂറോപ്യൻ വാസ്തുവിദ്യാ ശൈലികളുടെ മിശ്രിതമാണിത്.

8. it is a blend of both mughal and european architectural styles with a copper dome and around 340 bedecked rooms.

9. അവർ അവരുടെ മേലെയുള്ള ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ലേ, നമ്മൾ എങ്ങനെ പണിതു, അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു വിള്ളലും ഇല്ലെന്ന്?

9. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

10. അവർ അവരുടെ മേലെയുള്ള ആകാശത്തേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ലേ, നമ്മൾ എങ്ങനെ പണിതു, അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിൽ ഒരു വിള്ളലും ഇല്ലെന്ന്?

10. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

11. അവൾ പറയുന്നു: “ഈജിപ്ഷ്യൻ ലിനൻ, പല നിറങ്ങളിലുള്ള വസ്‌തുക്കൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എന്റെ ദിവാൻ അലങ്കരിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ കിടക്കയിൽ മൈലാഞ്ചിയും കറ്റാർവാഴയും കറുവപ്പട്ടയും വിതറി.

11. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

12. ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആകാശത്തെ നാം വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും പിശാചുക്കൾക്കുള്ള മിസൈലുകളാക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് നാം നരകശിക്ഷ ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

12. and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.