1. સમગ્ર પવિત્ર નદી ઘાટ દેવી-દેવતાઓ અને ગંગાના માનમાં લાખો નાના માટીના દીવાઓ (દીવાઓ)થી શણગારવામાં આવે છે.

1. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

2. સમગ્ર પવિત્ર નદી ઘાટ દેવી-દેવતાઓ અને ગંગાના માનમાં લાખો નાના માટીના દીવાઓ (દીવાઓ)થી શણગારવામાં આવે છે.

2. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

3. તેની છેલ્લી સફર માટે તૈયાર.

3. bedecked for her last journey.

4. અમને માળાથી શણગારેલા રૂમમાં લઈ ગયા

4. he led us into a room bedecked with tinsel

5. માળા અને પરી લાઇટોથી સુશોભિત બેડરૂમ

5. a room bedecked with tinsel and fairy lights

6. રત્નજડિત વસ્ત્રોમાં મહિલાઓ

6. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

7. કોઈપણ હિંદુ લગ્નની જેમ જ ફૂલો અને રંગોળીથી સુશોભિત સુંદર 'મંડપ' બનાવવામાં આવે છે.

7. similar to any hindu marriage, a beautiful'mandap' bedecked with flowers and rangoli is created.

8. તે તાંબાના ગુંબજ અને લગભગ 340 અલંકૃત ભાગો સાથે મુઘલ અને યુરોપિયન સ્થાપત્ય શૈલીનું મિશ્રણ છે.

8. it is a blend of both mughal and european architectural styles with a copper dome and around 340 bedecked rooms.

9. શું તેઓએ તેમના ઉપરના આકાશ તરફ જોયું નથી કે આપણે તેને કેવી રીતે બાંધ્યું છે અને શણગાર્યું છે અને તેમાં કોઈ તિરાડ નથી?

9. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

10. શું તેઓએ તેમના ઉપરના આકાશ તરફ જોયું નથી કે આપણે તેને કેવી રીતે બાંધ્યું છે અને શણગાર્યું છે અને તેમાં કોઈ તિરાડ નથી?

10. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

11. તેણી કહે છે: "મેં મારા દિવાનને ધાબળાથી શણગાર્યા, ઘણા રંગોની વસ્તુઓ, ઇજિપ્તીયન શણ સાથે. મેં મારા પલંગ પર ગંધ, કુંવાર અને તજ છાંટ્યો.

11. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

12. અને ખરેખર અમે નજીકના આકાશોને દીવાઓથી શણગાર્યા છે, અને તેમને શેતાન માટે મિસાઇલ બનાવ્યા છે; અને તેમના માટે અમે આગની સજા તૈયાર કરી છે.

12. and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.