1. پورے مقدس ندی گھاٹ کو دیوتاؤں اور دیویوں اور گنگا کے اعزاز میں مٹی کے لاکھوں چھوٹے چراغوں (دیاوں) سے مزین کیا گیا ہے۔

1. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

2. پورے مقدس ندی گھاٹ کو دیوتاؤں اور دیویوں اور گنگا کے اعزاز میں مٹی کے لاکھوں چھوٹے چراغوں (دیاوں) سے مزین کیا گیا ہے۔

2. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

3. اپنے آخری سفر کے لیے تیار ہیں۔

3. bedecked for her last journey.

4. ہمیں ہاروں سے مزین کمرے میں لے گیا۔

4. he led us into a room bedecked with tinsel

5. ہاروں اور پریوں کی روشنیوں سے سجا ہوا بیڈروم

5. a room bedecked with tinsel and fairy lights

6. زیورات میں ملبوس خواتین

6. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

7. کسی بھی ہندو شادی کی طرح، پھولوں اور رنگولیوں سے مزین ایک خوبصورت 'منڈپ' بنایا جاتا ہے۔

7. similar to any hindu marriage, a beautiful'mandap' bedecked with flowers and rangoli is created.

8. یہ مغل اور یورپی طرز تعمیر کا مرکب ہے جس میں تانبے کا گنبد اور تقریباً 340 آرائشی حصے ہیں۔

8. it is a blend of both mughal and european architectural styles with a copper dome and around 340 bedecked rooms.

9. کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے کس طرح بنایا اور آراستہ کیا اور اس میں کوئی شگاف نہیں؟

9. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

10. کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے کس طرح بنایا اور آراستہ کیا اور اس میں کوئی شگاف نہیں؟

10. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

11. وہ کہتی ہیں: "میں نے اپنے دیوان کو کمبلوں سے آراستہ کیا، کئی رنگوں کی چیزوں، مصری کپڑے سے۔ میں نے اپنے بستر پر مرر، مسببر اور دار چینی چھڑک دی۔

11. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

12. اور بے شک ہم نے قریب کے آسمانوں کو چراغوں سے مزین کیا ہے اور انہیں شیطانوں کے لیے میزائل بنایا ہے۔ اور ان کے لیے ہم نے آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے۔

12. and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.