1. দেব-দেবী এবং গঙ্গার সম্মানে সমগ্র পবিত্র নদীর ঘাট লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র মাটির প্রদীপ (দিয়া) দ্বারা সজ্জিত।

1. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

2. দেব-দেবী এবং গঙ্গার সম্মানে সমগ্র পবিত্র নদীর ঘাট লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র মাটির প্রদীপ (দিয়া) দ্বারা সজ্জিত।

2. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

3. তার শেষ ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত।

3. bedecked for her last journey.

4. মালা দিয়ে সাজানো একটা ঘরে নিয়ে গেল

4. he led us into a room bedecked with tinsel

5. মালা এবং পরী আলো দিয়ে সজ্জিত একটি বেডরুম

5. a room bedecked with tinsel and fairy lights

6. রত্নখচিত পোশাকে মহিলারা

6. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

7. যে কোনো হিন্দু বিবাহের অনুরূপ, ফুল এবং রঙ্গোলি দিয়ে সজ্জিত একটি সুন্দর 'মন্ডপ' তৈরি করা হয়।

7. similar to any hindu marriage, a beautiful'mandap' bedecked with flowers and rangoli is created.

8. এটি একটি তামার গম্বুজ এবং প্রায় 340টি অলঙ্কৃত অংশ সহ মুঘল এবং ইউরোপীয় স্থাপত্য শৈলীর মিশ্রণ।

8. it is a blend of both mughal and european architectural styles with a copper dome and around 340 bedecked rooms.

9. তারা কি তাদের ওপরের আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখেনি যে, আমরা কিভাবে একে নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি এবং তাতে কোনো ফাটল নেই?

9. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

10. তারা কি তাদের ওপরের আকাশের দিকে তাকিয়ে দেখেনি যে, আমরা কিভাবে একে নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি এবং তাতে কোনো ফাটল নেই?

10. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

11. তিনি বলেছেন: “কম্বল দিয়ে আমি আমার ডিভানকে সাজিয়েছি, অনেক রঙের জিনিস, মিশরীয় লিনেন দিয়ে। আমি আমার বিছানায় গন্ধরস, ঘৃতকুমারী এবং দারুচিনি ছিটিয়ে দিয়েছি।

11. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

12. আমি নিকটবর্তী আসমানগুলোকে প্রদীপ দ্বারা সুশোভিত করেছি এবং সেগুলোকে শয়তানের জন্য ক্ষেপণাস্ত্র বানিয়েছি। আর আমি তাদের জন্য আগুনের শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছি।

12. and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.