1. ਪੂਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਦੀਵੇ (ਦੀਵੇ) ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

1. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

2. ਪੂਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਗਾ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਦੀਵੇ (ਦੀਵੇ) ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

2. the complete ghat of the holy river is bedecked with millions of tiny earthen lamps(diyas) in the honor of the gods and goddesses and river ganges.

3. ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

3. bedecked for her last journey.

4. ਸਾਨੂੰ ਹਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ

4. he led us into a room bedecked with tinsel

5. ਮਾਲਾ ਅਤੇ ਪਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਇੱਕ ਬੈੱਡਰੂਮ

5. a room bedecked with tinsel and fairy lights

6. ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ

6. ladies clothed in raiment bedecked with jewels

7. ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੰਦੂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਰੰਗੋਲੀ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ 'ਮੰਡਪ' ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

7. similar to any hindu marriage, a beautiful'mandap' bedecked with flowers and rangoli is created.

8. ਇਹ ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਗੁੰਬਦ ਅਤੇ ਲਗਭਗ 340 ਸਜਾਵਟੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੁਗਲ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ।

8. it is a blend of both mughal and european architectural styles with a copper dome and around 340 bedecked rooms.

9. ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਰਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

9. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

10. ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਉੱਪਰਲੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਰਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

10. have they not looked up to the heaven above them, in what wise we have constructed and bedecked it, and that therein is no rift?

11. ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੀਵਾਨ ਨੂੰ ਕੰਬਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਕਈ ਰੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਮਿਸਰੀ ਲਿਨਨ ਨਾਲ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਗੰਧਰਸ, ਐਲੋ ਅਤੇ ਦਾਲਚੀਨੀ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ ਕੀਤਾ।

11. she says:“ with coverlets i have bedecked my divan, with many- colored things, linen of egypt. i have besprinkled my bed with myrrh, aloes and cinnamon.”.

12. ਅਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਸੀਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਕਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਲਈ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

12. and assuredly we have bedecked the nearest heaven with lamps, and we have made them missiles for satans: and for them we have gotten ready the torment of the blaze.