1. കോൺ സസ് അൽമെനാസ് ഡി ക്യൂൻറോ ഡി ഹദാസ്, സാറ്റെറാസ്, റാസ്‌ട്രില്ലോ വൈ ഫോസോ, എസ് ലാ ഇമേജൻ മിസ്മ ഡി ഉന ഇംപോണന്റെ ഫോർട്ടാലിസ മധ്യകാല വൈ, സിൻ ഡൂഡ, യുന ഡി ലാസ് മാസ് ഇവോക്കഡോറസ് ഡി ഇൻഗ്ലാറ്റെറ, എസ്പെഷ്യൽമെന്റെ എൻ ലാ നീബ്ല കോൺവോസ് ഡെ ലാ മാഞ്ചു വായു.

1. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

2. ഫിഷ് ടെയിൽ കൊത്തളങ്ങൾ

2. fishtail battlements

3. അത് കൊത്തളത്തിൽ ഉണ്ട്.

3. it's up on the battlements.

4. മനുഷ്യൻ: കൊത്തളത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും!

4. man: all men to the battlements!

5. ടൈറിയോൺ പ്രഭുവിനൊപ്പം കൊത്തളത്തിൽ.

5. on the battlements with lord tyrion.

6. അതു കൊത്തളത്തിൽ നിന്നു വരുന്നതല്ല.

6. it's not coming from the battlements.

7. മുകളിൽ കൊത്തളങ്ങളുടെ അതിരുണ്ട്.

7. at the top, there is a border of battlements.

8. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ പടയോട്ടം: അല്ലെങ്കിൽ "ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം."

8. battlement of the temple: Or “highest point of the temple.”

9. വിന്റർഫെല്ലിന്റെ കൊത്തളത്തിൽ ഞാൻ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

9. i have seen myself walk along the battlements of winterfell.

10. വിന്റർഫെല്ലിന്റെ കൊത്തളത്തിൽ ഞാൻ നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

10. i haνe seen myself walk along the battlements of winterfell.

11. മുകളിലെ ഇന്റർലോക്ക് ബാറ്റ്‌മെന്റ് പാരപെറ്റ് ഒരു ബഹ്മനി കൂട്ടിച്ചേർക്കലാണ്.

11. the parapet of interlocking battlements above is a bahmani addition.

12. എന്നാൽ അത് പൂർണ്ണമായും പൂർത്തിയാക്കരുത്: അതിന്റെ കൊത്തളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക; കാരണം, അവർ കർത്താവിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

12. but make not a full end: take away her battlements; for they are not the lord's.

13. ചെങ്കോട്ടയുടെ കൂറ്റൻ കർട്ടൻ ഭിത്തിയും കൊത്തളങ്ങളും പഴയ ഡൽഹിയുടെ സ്കൈലൈനിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

13. the red fort's massive curtain wall and battlements dominate the skyline of olddelhi.

14. യേശു ശാരീരികമായി ആലയത്തിന്റെ ചുവരുകളിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ, മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു.

14. if jesus did stand physically on the battlement of the temple, other questions arise.

15. അവസാനം, ആക്രമണം നടന്നപ്പോൾ, ജോഫ് കോട്ടയിൽ തന്നെ തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

15. as it turned out, when the attack came, joff insisted on remaining at the battlements.

16. അവസാനം, ആക്രമണം നടന്നപ്പോൾ, ജോഫ് കോട്ടയിൽ തന്നെ തുടരാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

16. as it turned out, when the attack came, joff insisted on remaining at the battlements.

17. 12 കവാടങ്ങളും 189 കൊത്തളങ്ങളും 6,000-ത്തിലധികം കൊത്തളങ്ങളുമുള്ള 10 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള മതിൽ പഴയ പട്ടണത്തെ സംരക്ഷിച്ചു.

17. a 10-km-long wall with 12 gates, 189 bastions and over 6,000 battlements had once guarded the old city.

18. അവരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: “അത് ഒരു മതിലാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അതിന്മേൽ വെള്ളികൊണ്ടുള്ള ഒരു കോട്ട പണിയും; എന്നാൽ അത് ഒരു വാതിലായിരിക്കണം എങ്കിൽ

18. one of them had said:“ if she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door,

19. റൗളിംഗ് പറയുന്നത് ഹോഗ്‌വാർട്ട്‌സിനെ മൊത്തത്തിൽ, ഇങ്ങനെയാണ് വിഭാവനം ചെയ്യുന്നത്: ഒരു വലിയ, ലാബിരിന്തൈൻ, പകരം സ്‌പൂക്കി കോട്ട, ഗോപുരങ്ങളുടെയും ഘടികാരങ്ങളുടെയും ഒരു കൂട്ടം.

19. rowling says she visualises hogwarts, in its entirety, to be: a huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.

20. ഞാൻ ജനതകളെ അറുത്തിരിക്കുന്നു. അതിന്റെ കൊത്തളങ്ങൾ വിജനമായിരിക്കുന്നു. ആരും കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അതിന്റെ വിജനമായ തെരുവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. അവരുടെ പട്ടണങ്ങൾ നശിച്ചു;

20. i have cut off nations. their battlements are desolate. i have made their streets waste, so that no one passes by. their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.