1. कॉन सस अल्मेनस डी कुएंतो डे हदास, सेतेरस, रैस्ट्रिलो वाई फोसो, एस ला इमेजेन मिस्मा डे उना इम्पोनेंटे फोर्टालेजा मध्ययुगीन वाई, पाप डूडा, उना डे लास मास एवोकाडोरस डी इंग्लाटेर्रा, विशिष्ट एन ला नीब्ला डे ला मानाना डे लॉस ग्राज़निडोस हवा।

1. with its fairy-tale battlements, arrow slits, portcullis and moat, it is the very image of a forbidding medieval fortress and undoubtedly one of england's most evocative, especially in the early morning mist with the caws of crows rasping in the air.

2. फिशटेल प्राचीर

2. fishtail battlements

3. यह प्राचीर पर है।

3. it's up on the battlements.

4. आदमी: प्राचीर पर सभी आदमी!

4. man: all men to the battlements!

5. लॉर्ड टायरियन के साथ प्राचीर पर।

5. on the battlements with lord tyrion.

6. यह प्राचीर से नहीं आता है।

6. it's not coming from the battlements.

7. शीर्ष पर प्राचीर की सीमा है।

7. at the top, there is a border of battlements.

8. मंदिर की मुँडेर: या “मंदिर की सबसे ऊँची जगह।”

8. battlement of the temple: Or “highest point of the temple.”

9. मैंने खुद को विंटरफेल की प्राचीर पर चलते हुए देखा।

9. i have seen myself walk along the battlements of winterfell.

10. मैंने खुद को विंटरफेल की प्राचीर पर चलते हुए देखा।

10. i haνe seen myself walk along the battlements of winterfell.

11. ऊपर इंटरलॉकिंग बैटलमेंट पैरापेट एक बहमनी जोड़ है।

11. the parapet of interlocking battlements above is a bahmani addition.

12. परन्तु उसे पूरा न करना; उसकी प्राचीर को हटा देना; क्योंकि वे यहोवा की ओर से नहीं आते हैं।

12. but make not a full end: take away her battlements; for they are not the lord's.

13. लाल किले की विशाल पर्दे की दीवार और प्राचीर पुरानी दिल्ली के क्षितिज पर हावी है।

13. the red fort's massive curtain wall and battlements dominate the skyline of olddelhi.

14. यदि यीशु शारीरिक रूप से मंदिर की दीवारों पर खड़ा था, तो अन्य प्रश्न उठते हैं।

14. if jesus did stand physically on the battlement of the temple, other questions arise.

15. अंत में, जब हमला हुआ, तो जोफ ने प्राचीर पर रहने पर जोर दिया।

15. as it turned out, when the attack came, joff insisted on remaining at the battlements.

16. अंत में, जब हमला हुआ, तो जोफ ने प्राचीर पर रहने पर जोर दिया।

16. as it turned out, when the attack came, joff insisted on remaining at the battlements.

17. 12 द्वारों, 189 बुर्जों और 6,000 से अधिक प्राचीरों वाली 10 किमी लंबी दीवार ने पुराने शहर की रक्षा की।

17. a 10-km-long wall with 12 gates, 189 bastions and over 6,000 battlements had once guarded the old city.

18. उनमें से एक ने कहा था, “यदि यह शहरपनाह होती, तो हम उस पर चाँदी की एक गढ़वा बनाते; लेकिन अगर यह एक दरवाजा होना चाहिए,

18. one of them had said:“ if she should be a wall, we shall build upon her a battlement of silver; but if she should be a door,

19. राउलिंग का कहना है कि वह हॉगवर्ट्स की संपूर्णता में कल्पना करती है, जैसे: एक विशाल, भूलभुलैया, और बल्कि डरावना महल, जिसमें टावरों और युद्धों की गड़गड़ाहट है।

19. rowling says she visualises hogwarts, in its entirety, to be: a huge, rambling, quite scary-looking castle, with a jumble of towers and battlements.

20. मैंने राष्ट्रों का वध किया है। इसकी प्राचीर सुनसान है। मैं ने उसकी सुनसान सड़कों को छोड़ दिया, ताकि कोई न गुजरे। उनके नगर ऐसे नष्ट हो गए हैं, कि फिर मनुष्य न रहे, और फिर कोई निवासी न रहे।

20. i have cut off nations. their battlements are desolate. i have made their streets waste, so that no one passes by. their cities are destroyed, so that there is no man, so that there is no inhabitant.