1. എന്താണ് ഭക്ഷണ ബലപ്പെടുത്തൽ?

1. what is food fortification?

2. കോട്ടകളുടെ നിർമ്മാണവും പരിപാലനവും

2. the building and maintenance of fortifications

3. വിക്ഷേപണ ആയുധങ്ങൾ, ഫീൽഡ് കോട്ടകൾ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു.

3. throwing guns, field fortifications were widely used.

4. സമരിയയിലെ ഒരു സ്ഥലം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു കുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോട്ട.

4. a location in samaria, possibly a hill or a fortification.

5. കെരിയോത്ത് പിടിച്ചടക്കി, കോട്ടകൾ പിടിച്ചെടുത്തു.

5. kerioth has been captured, and the fortifications have been taken.

6. പ്രത്യേകിച്ചും മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഈ കോട്ടകൾ ഒരു സംരക്ഷണമായിരുന്നു.

6. especially in bygone days, these fortifications were a protection.

7. കോട്ടകളുടെ ഏറ്റവും പഴയ ഘടകങ്ങൾ ആറാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

7. the oldest elements of the fortifications were built in vi century.

8. ഈ പ്രശ്നം ഫലപ്രദമായി പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക പരിഹാരമാണ് ഭക്ഷ്യ ബലപ്പെടുത്തൽ.

8. food fortification is a viable solution to solve this issue effectively.

9. സമ്പുഷ്ടീകരണം നമുക്ക് പോഷകാഹാരം നൽകുന്നു, അത് വിറ്റാമിൻ എ നൽകുന്നു, നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തെ സമ്പുഷ്ടമാക്കുന്നു.

9. fortification give us nutrition, gives us vitamin a and enrich our food.

10. അവർ അതിനെ വളഞ്ഞു ചുറ്റും കോട്ടകൾ പണിതു.

10. and they encircled it, and they constructed fortifications all around it.

11. 09:00 ന് സ്വീഡനുകൾ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ കോട്ടകളെ ആക്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി.

11. at 9:00, the swedes began to attack the fortifications of russian troops.

12. അവയെല്ലാം നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് കോട്ട കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

12. we want to let you know all of them, focusing especially on fortification.

13. ഈ സമയത്ത്, കോട്ടകളിൽ പ്രധാനമായും മണ്ണിന്റെ കായലുകളും തടി പാലസഡുകളും അടങ്ങിയിരുന്നു.

13. at this time fortifications consisted mainly of earth banks and wooden palisades

14. ട്രെഞ്ച് യുദ്ധത്തിൽ (ഒരു വയർ തടസ്സം പോലെ) കോട്ടകളുടെ ഒരു പ്രധാന സവിശേഷത കൂടിയാണിത്.

14. it is also a major feature of the fortifications in trench warfare(as a wire obstacle).

15. വൗബൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദേശീയ അതിർത്തികളിലും ഫ്രാൻസിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശക്തമായി പങ്കാളിയായിരുന്നു.

15. Vauban was now strongly involved in the fortification of France at all national borders.

16. ബാർട്ടണിലെ സുരക്ഷ, വേലികളുടെ കോട്ടകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന, കോർവോയുടെ പരിധിയിൽ വരുന്നു.

16. the security at barton, which includes the fortification of the fences, is korvo's remit.

17. ഞങ്ങളുടെ സഹോദര കമ്പനിയായ മുഹ്‌ലെൻചെമിയുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ ഫ്ലോർ ഫോർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇനിഷ്യേറ്റീവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

17. Together with our sister company Mühlenchemie we support the Flour Fortification Initiative.

18. പിന്നീട് കുരിശുയുദ്ധക്കാർ ബൈബ്ലോകൾ ശേഖരിക്കുകയും 1197-ൽ കോട്ടയുടെ കോട്ടകൾ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. later, the crusaders recollected byblos and rebuilt the fortifications of the castle in 1197.

19. 2 കിലോമീറ്റർ നീളവും 155 മീറ്റർ വീതിയുമുള്ള കോട്ട ഒരു പീഠഭൂമിയിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

19. the fortification itself is 2 kilometres long and 155 metres wide and is located on a plateau.

20. രണ്ടാമതായി, മംഗോളിയർക്ക് കിയെവിന്റെ കോട്ടകൾ തകർക്കാൻ കഴിവുള്ള കാലാൾപ്പട ഇല്ലായിരുന്നു.

20. secondly, the mongols did not have infantry capable of breaking through the fortifications of kiev.