1. तो लालसेच्या स्वप्नांच्या पलीकडे श्रीमंत होता

1. he was rich beyond the dreams of avarice

2. भीती, लोभ, वासना आणि महत्त्वाकांक्षा पुढे पाहतात.

2. fear, avarice, lust and ambition look ahead.”.

3. तुझ्या साक्षीने माझे हृदय वाकव, लोभाने नाही.

3. bend my heart with your testimonies, and not with avarice.

4. शिवाय, मानवी लोभाचा आरोग्यावर वेगवेगळ्या प्रकारे परिणाम होतो.

4. in addition, human avarice affects health in different ways.

5. आणि लोभ आणि मूर्खपणाने भरलेल्या संपूर्ण जगाला फक्त एक प्रकारचे अन्न मिळेल.

5. And full of avarice and folly the whole world will have but one kind of food.

6. न पाहिलेल्या खेळाडूंच्या लोभासाठी आम्ही अज्ञात मालकांकडून जे आमचे नाही ते घेतो.

6. we take what is not ours from the unknown owners to feed the avarice of unseen players.

7. अर्थात, हे मानवी गुण - "लोभ, व्याज आणि विवेक" - प्रगतीचे इंजिन आहेत.

7. of course, these human qualities-‘avarice and usury and precaution'- drive progress forward.

8. मी तुला काही देणार नाही, तिच्या ड्रेसच्या पटीत हात लपवत अवरिस म्हणाली.

8. i will not give thee anything,' said avarice, and she hid her hand in the fold of her raiment.

9. उदास व्यक्तीचा आवाज शांत असतो, लोभ असतो, चेहऱ्याचे भावविश्व आणि हालचाली असतात.

9. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

10. उदास व्यक्तीचा आवाज शांत असतो, लोभ असतो, चेहऱ्याचे भावविश्व आणि हालचाली असतात.

10. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

11. अवतार, लोभ आणि प्राणी: इतर प्रजाती आपल्या सद्भावनेवर अवलंबून असतात आणि आपल्याला त्यांच्याशी अधिक चांगल्या प्रकारे सामोरे जावे लागेल किंवा त्यांना एकटे सोडावे लागेल.

11. avatar, avarice, and animals: other species depend on our goodwill and we must treat them better or leave them alone.

12. गोर्‍यांचा लोभ तृप्त करण्यासाठी आपल्या अनेक बाप-बापांचे रक्त जमिनीवर पाण्यासारखे वाहत आहे.

12. The blood of many of our fathers and brothers has run like water on the ground, to satisfy the avarice of the white men.

13. श्रीमद-भागवतम् (२.७) मानवी संबंधांबद्दल मार्कंडेयचे प्रवचन म्हणतात: लोभ आणि क्रोध सामान्य होतील.

13. srimad-bhagavatam(2.7) with regard to human relationships, markandeya's discourse says: avarice and wrath will be common.

14. तेव्हा तिच्या पतीने स्पष्ट केले की बाबांना सहा अंतर्गत शत्रू (वासना, क्रोध, लोभ इ.) हवे होते.

14. then her husband explained to her that baba wanted six inner enemies(lust, anger, avarice etc.) to be surrendered to him.

15. लाह, तुझ्या लोभावर आणि तुझ्यामध्ये सांडलेल्या रक्तावर मी टाळ्या वाजवल्या.

15. lah, i have clapped my hands over your avarice, which you have worked, and over the blood that has been shed in your midst.

16. मनमानी सत्ता ही राजपुत्राला प्रलोभनाची नैसर्गिक वस्तू आहे, तरुणाला वाईन आणि स्त्रिया, किंवा न्यायाधीशाला लाच, किंवा म्हातारपणाची लालसा.

16. arbitrary power is the natural object of temptation to a prince, as wine and women to a young fellow, or a bribe to a judge, or avarice to old age.

17. मन शांत, निर्मळ आणि लोभमुक्त असताना वेळोवेळी रामदर्शन घेण्याचे भाग्य लाभल्याने तिने या टिप्पणीकडे लक्ष दिले नाही.

17. she did not resent this remark, as she was fortunate enough to get ramadarshan now and then, when her mind was calm and composed and free from avarice.

18. की अनुभवाच्या माणसांमध्ये खोटेपणाची प्रवृत्ती इतकी व्यापक आहे की, महत्त्वाकांक्षा आणि लालसेपासून वंचित असलेली त्यांची मते केवळ कलाकृतीनेच साध्य होऊ शकतात?

18. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

19. की अनुभवाच्या माणसांमध्ये खोटेपणाची प्रवृत्ती इतकी व्यापक आहे की, महत्त्वाकांक्षा आणि लालसेपासून वंचित असलेली त्यांची मते केवळ कलाकृतीनेच साध्य होऊ शकतात?

19. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

20. तथापि, बहुतेक धर्मांचा असा विश्वास आहे की लोभ हे सर्व वाईटाचे मूळ आहे, कारण ते आपल्याला आत्म्याचे तारण आणि मानवी मानवी गुणांच्या विकासाबद्दल विसरण्यास भाग पाडते.

20. however, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.