1. وہ لالچ کے خوابوں سے پرے امیر تھا۔

1. he was rich beyond the dreams of avarice

2. خوف، لالچ، ہوس اور تمنائیں منتظر ہیں۔

2. fear, avarice, lust and ambition look ahead.”.

3. میرے دل کو اپنی شہادتوں سے جھکا دے، لالچ سے نہیں۔

3. bend my heart with your testimonies, and not with avarice.

4. مزید یہ کہ انسانی لالچ مختلف طریقوں سے صحت کو متاثر کرتا ہے۔

4. in addition, human avarice affects health in different ways.

5. اور لالچ اور حماقت سے بھری ہوئی ساری دنیا کو صرف ایک قسم کا کھانا ملے گا۔

5. And full of avarice and folly the whole world will have but one kind of food.

6. ہم نادیدہ کھلاڑیوں کے لالچ کو کھلانے کے لیے نامعلوم مالکان سے وہ لے لیتے ہیں جو ہمارا نہیں ہوتا۔

6. we take what is not ours from the unknown owners to feed the avarice of unseen players.

7. یقیناً یہ انسانی صفات - "لالچ، سود اور سمجھداری" - ترقی کا انجن ہیں۔

7. of course, these human qualities-‘avarice and usury and precaution'- drive progress forward.

8. میں تمہیں کچھ نہیں دوں گا، ایوریس نے اپنے لباس کی تہہ میں ہاتھ چھپاتے ہوئے کہا۔

8. i will not give thee anything,' said avarice, and she hid her hand in the fold of her raiment.

9. ایک اداس شخص کی آواز پرسکون ہوتی ہے، لالچ، چہرے کے تاثرات اور حرکات۔

9. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

10. ایک اداس شخص کی آواز پرسکون ہوتی ہے، لالچ، چہرے کے تاثرات اور حرکات۔

10. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

11. اوتار، لالچ اور جانور: دوسری نسلیں ہماری نیک نیتی پر منحصر ہیں اور ہمیں ان کے ساتھ بہتر طریقے سے نمٹنے یا انہیں تنہا چھوڑنے کی ضرورت ہے۔

11. avatar, avarice, and animals: other species depend on our goodwill and we must treat them better or leave them alone.

12. سفید فاموں کی حرص کو پورا کرنے کے لیے ہمارے بہت سے باپوں اور بھائیوں کا خون زمین پر پانی کی طرح بہہ رہا ہے۔

12. The blood of many of our fathers and brothers has run like water on the ground, to satisfy the avarice of the white men.

13. سریمد بھگوتم (2.7) انسانی رشتوں کے بارے میں، مارکنڈیہ کی گفتگو کہتی ہے: لالچ اور غصہ عام ہوگا۔

13. srimad-bhagavatam(2.7) with regard to human relationships, markandeya's discourse says: avarice and wrath will be common.

14. تب اس کے شوہر نے وضاحت کی کہ بابا چھ اندرونی دشمنوں (ہوس، غصہ، لالچ وغیرہ) کو اس کے حوالے کرنا چاہتے تھے۔

14. then her husband explained to her that baba wanted six inner enemies(lust, anger, avarice etc.) to be surrendered to him.

15. لہٰذا، میں نے آپ کے لالچ پر، جو آپ نے جعل سازی کی، اور آپ کے درمیان بہائے گئے خون پر تالیاں بجائیں۔

15. lah, i have clapped my hands over your avarice, which you have worked, and over the blood that has been shed in your midst.

16. صوابدیدی طاقت ایک شہزادے کے لیے آزمائش کی فطری چیز ہے، جیسے شراب اور عورت ایک نوجوان کے لیے، یا جج کے لیے رشوت، یا بڑھاپے کا لالچ۔

16. arbitrary power is the natural object of temptation to a prince, as wine and women to a young fellow, or a bribe to a judge, or avarice to old age.

17. اس نے اس تبصرے پر توجہ نہیں دی کیونکہ وہ وقتاً فوقتاً رامدرشن حاصل کرنے میں خوش قسمت رہی جب اس کا دماغ پرسکون، پر سکون اور لالچ سے پاک تھا۔

17. she did not resent this remark, as she was fortunate enough to get ramadarshan now and then, when her mind was calm and composed and free from avarice.

18. یا کیا تجربہ رکھنے والے مردوں میں دھوکہ دہی کا رجحان اس قدر وسیع ہے کہ ان کے خیالات خواہشات اور حرص سے محروم ہو کر ہی حاصل کیے جا سکتے ہیں؟

18. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

19. یا کیا تجربہ رکھنے والے مردوں میں دھوکہ دہی کا رجحان اس قدر وسیع ہے کہ ان کے خیالات خواہشات اور حرص سے محروم ہو کر صرف فنکاری سے ہی حاصل ہو سکتے ہیں؟

19. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

20. تاہم، زیادہ تر مذاہب کا خیال ہے کہ لالچ تمام برائیوں کی جڑ ہے، کیونکہ یہ ہمیں روح کی نجات اور انسانی انسانی خصوصیات کی نشوونما کو بھولنے پر مجبور کرتا ہے۔

20. however, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.