1. તે લોભના સપનાથી આગળ સમૃદ્ધ હતો

1. he was rich beyond the dreams of avarice

2. ભય, લોભ, વાસના અને મહત્વાકાંક્ષા આગળ જુઓ.

2. fear, avarice, lust and ambition look ahead.”.

3. મારા હૃદયને તમારી જુબાનીઓથી વાળો, લોભથી નહીં.

3. bend my heart with your testimonies, and not with avarice.

4. તદુપરાંત, માનવ લોભ સ્વાસ્થ્યને જુદી જુદી રીતે અસર કરે છે.

4. in addition, human avarice affects health in different ways.

5. અને લોભ અને મૂર્ખાઈથી ભરપૂર આખી દુનિયાને એક જ પ્રકારનો ખોરાક મળશે.

5. And full of avarice and folly the whole world will have but one kind of food.

6. અમે અજાણ્યા માલિકો પાસેથી જે અમારું નથી તે અદ્રશ્ય ખેલાડીઓના લોભને ખવડાવવા માટે લઈએ છીએ.

6. we take what is not ours from the unknown owners to feed the avarice of unseen players.

7. અલબત્ત, આ માનવીય ગુણો - "લોભ, વ્યાજખોરી અને સમજદારી" - પ્રગતિનું એન્જિન છે.

7. of course, these human qualities-‘avarice and usury and precaution'- drive progress forward.

8. હું તને કંઈ નહીં આપીશ, એવેરિસે તેના ડ્રેસના ગડીમાં હાથ છુપાવીને કહ્યું.

8. i will not give thee anything,' said avarice, and she hid her hand in the fold of her raiment.

9. ઉદાસીન વ્યક્તિનો અવાજ શાંત, લોભ, ચહેરાના હાવભાવ અને હલનચલન હોય છે.

9. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

10. ઉદાસીન વ્યક્તિનો અવાજ શાંત, લોભ, ચહેરાના હાવભાવ અને હલનચલન હોય છે.

10. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

11. અવતાર, લોભ અને પ્રાણીઓ: અન્ય પ્રજાતિઓ આપણી સદ્ભાવના પર આધાર રાખે છે અને આપણે તેમની સાથે વધુ સારી રીતે વ્યવહાર કરવાની અથવા તેમને એકલા છોડી દેવાની જરૂર છે.

11. avatar, avarice, and animals: other species depend on our goodwill and we must treat them better or leave them alone.

12. અમારા ઘણા પિતા અને ભાઈઓનું લોહી ગોરાઓની લાલસાને સંતોષવા માટે જમીન પર પાણીની જેમ વહી ગયું છે.

12. The blood of many of our fathers and brothers has run like water on the ground, to satisfy the avarice of the white men.

13. શ્રીમદ-ભાગવતમ (2.7) માનવ સંબંધો વિશે, માર્કંડેયનું પ્રવચન કહે છે: લોભ અને ક્રોધ સામાન્ય હશે.

13. srimad-bhagavatam(2.7) with regard to human relationships, markandeya's discourse says: avarice and wrath will be common.

14. પછી તેના પતિએ સમજાવ્યું કે બાબાને છ આંતરિક દુશ્મનો (વાસના, ક્રોધ, લોભ, વગેરે) તેને સોંપવા જોઈએ છે.

14. then her husband explained to her that baba wanted six inner enemies(lust, anger, avarice etc.) to be surrendered to him.

15. લાહ, મેં તમારા લોભ પર મારા હાથ તાળીઓ પાડી, જે તમે બનાવટી હતી, અને તમારી વચ્ચે વહેતા લોહી પર.

15. lah, i have clapped my hands over your avarice, which you have worked, and over the blood that has been shed in your midst.

16. મનસ્વી સત્તા એ રાજકુમાર માટે લાલચનો કુદરતી પદાર્થ છે, જેમ કે યુવાન માટે દારૂ અને સ્ત્રીઓ, અથવા ન્યાયાધીશને લાંચ, અથવા વૃદ્ધાવસ્થાનો લોભ.

16. arbitrary power is the natural object of temptation to a prince, as wine and women to a young fellow, or a bribe to a judge, or avarice to old age.

17. તેણીએ આ ટિપ્પણી પર ધ્યાન આપ્યું ન હતું કારણ કે તેણીનું મન શાંત, નિર્મળ અને લોભ મુક્ત હતું ત્યારે સમયાંતરે રામદર્શન મેળવવામાં તેણી ભાગ્યશાળી હતી.

17. she did not resent this remark, as she was fortunate enough to get ramadarshan now and then, when her mind was calm and composed and free from avarice.

18. અથવા અનુભવી પુરુષોમાં ઢોંગ કરવાનો સ્વભાવ એટલો વ્યાપક છે કે મહત્વાકાંક્ષા અને લાલસાથી વંચિત તેમના મંતવ્યો ફક્ત કૃત્રિમતા દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે?

18. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

19. અથવા અનુભવી પુરુષોમાં ઢોંગ કરવાનો સ્વભાવ એટલો વ્યાપક છે કે મહત્વાકાંક્ષા અને લાલસાથી વંચિત તેમના મંતવ્યો ફક્ત કૃત્રિમતા દ્વારા જ પ્રાપ્ત કરી શકાય છે?

19. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

20. જો કે, મોટાભાગના ધર્મો માને છે કે લોભ એ તમામ અનિષ્ટનું મૂળ છે, કારણ કે તે આપણને આત્માની મુક્તિ અને માનવ માનવ ગુણોના વિકાસ વિશે ભૂલી જવા દબાણ કરે છે.

20. however, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.