1. ಅವನು ದುರಾಶೆಯ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದನು

1. he was rich beyond the dreams of avarice

2. ಭಯ, ದುರಾಸೆ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಎದುರುನೋಡುತ್ತವೆ.

2. fear, avarice, lust and ambition look ahead.”.

3. ದುರಾಶೆಯಿಂದಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಾಗಿಸು.

3. bend my heart with your testimonies, and not with avarice.

4. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮಾನವ ದುರಾಶೆ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

4. in addition, human avarice affects health in different ways.

5. ಮತ್ತು ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

5. And full of avarice and folly the whole world will have but one kind of food.

6. ಕಾಣದ ಆಟಗಾರರ ದುರಾಶೆಯನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ನಾವು ಅಪರಿಚಿತ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ನಮ್ಮದಲ್ಲದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

6. we take what is not ours from the unknown owners to feed the avarice of unseen players.

7. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಮಾನವ ಗುಣಗಳು - "ದುರಾಸೆ, ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ವಿವೇಕ" - ಪ್ರಗತಿಯ ಎಂಜಿನ್.

7. of course, these human qualities-‘avarice and usury and precaution'- drive progress forward.

8. ನಾನು ನಿನಗೇನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಾರಿಸ್ ತನ್ನ ಡ್ರೆಸ್‌ನ ಮಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದಳು.

8. i will not give thee anything,' said avarice, and she hid her hand in the fold of her raiment.

9. ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತ ಧ್ವನಿ, ದುರಾಶೆ, ನಿರ್ದಯ ಮುಖಭಾವ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

9. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

10. ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಶಾಂತ ಧ್ವನಿ, ದುರಾಶೆ, ನಿರ್ದಯ ಮುಖಭಾವ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ.

10. a melancholic person has a quiet voice, avarice, inexpressive movements and facial expressions.

11. ಅವತಾರ, ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳು: ಇತರ ಜಾತಿಗಳು ನಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.

11. avatar, avarice, and animals: other species depend on our goodwill and we must treat them better or leave them alone.

12. ಬಿಳಿಯರ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ನಮ್ಮ ಅನೇಕ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರರ ರಕ್ತವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯಿತು.

12. The blood of many of our fathers and brothers has run like water on the ground, to satisfy the avarice of the white men.

13. ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ (2.7) ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನ ಪ್ರವಚನ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ದುರಾಶೆ ಮತ್ತು ಕೋಪವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

13. srimad-bhagavatam(2.7) with regard to human relationships, markandeya's discourse says: avarice and wrath will be common.

14. ಆಗ ಆಕೆಯ ಪತಿಯು ಬಾಬಾ ಆರು ಆಂತರಿಕ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು (ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ ಇತ್ಯಾದಿ) ತನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು.

14. then her husband explained to her that baba wanted six inner enemies(lust, anger, avarice etc.) to be surrendered to him.

15. ಓಹ್, ನೀನು ರೂಪಿಸಿದ ನಿನ್ನ ದುರಾಸೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುರಿಸಿದ ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದೆ.

15. lah, i have clapped my hands over your avarice, which you have worked, and over the blood that has been shed in your midst.

16. ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಶಕ್ತಿಯು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿಗೆ ವೈನ್ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಲಂಚ, ಅಥವಾ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ ದುರಾಶೆ.

16. arbitrary power is the natural object of temptation to a prince, as wine and women to a young fellow, or a bribe to a judge, or avarice to old age.

17. ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ, ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ, ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದಾಗ ಆಗಾಗ ರಾಮದರ್ಶನ ಪಡೆಯುವ ಭಾಗ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ ಈ ಕಮೆಂಟಿನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

17. she did not resent this remark, as she was fortunate enough to get ramadarshan now and then, when her mind was calm and composed and free from avarice.

18. ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವೇಷದ ಮನೋಭಾವವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

18. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

19. ಅಥವಾ ಅನುಭವದ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ವೇಷದ ಮನೋಭಾವವು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ, ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

19. or is the disposition to imposture so prevalent in men of experience, that their private views of ambition and avarice can be accomplished only by artifice?

20. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಧರ್ಮಗಳು ದುರಾಶೆಯು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆತ್ಮದ ಮೋಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮಾನವ ಗುಣಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

20. however, most religions believe that avarice is the root of all evil, because it forces us to forget about the salvation of the soul and the development of human, humane qualities.