1. स्वातंत्र्याच्या वेळी घोड्याची काही नैसर्गिक कृपा परत येते.

1. Some of the natural grace of a horse at liberty returns.

2. पकडले जाण्यापूर्वी तो तीन महिन्यांसाठी मुक्त होता

2. he was at liberty for three months before he was recaptured

3. "तुम्ही जगाल आणि स्वतंत्र व्हाल; पण हात गमावल्यावर."

3. "You will live and be set at liberty; but with the loss of a hand."

4. "ते स्वातंत्र्य आणि ते जीवन कुठून येते हे तुम्हाला समजले पाहिजे.

4. "You have to understand where that liberty and that life comes from.

5. आपण आपल्या स्वभाव किंवा "लिंग" बद्दल काय आहोत याचा शोध घेण्याचे स्वातंत्र्य आम्हाला नाही.

5. We are not at liberty to invent what we are concerning our natures or “gender.”

6. हजार वर्षांच्या वैज्ञानिक शोधांचा अंदाज लावण्याचे आपल्याला स्वातंत्र्य नाही.

6. We are not at liberty to anticipate the scientific discoveries of a thousand years.

7. आपण उत्कटतेशिवाय किंवा स्वप्नांशिवाय जगू शकतो - हीच मोठी स्वातंत्र्य हा समाज आपल्याला देतो.

7. We can live without passion or dreams—that is the great liberty this society offers us.

8. स्त्रीला पुरुषाप्रमाणेच स्वातंत्र्याची गरज असते आणि तिला तिच्या योग्य सहवासात स्वातंत्र्य मिळायला हवे.

8. A woman, like a man, needs freedom and should be at liberty in her rightful associations.

9. किंवा आपण हे स्वीकारू शकतो की राज्याने प्रदान केलेल्या सुरक्षिततेच्या भ्रमापेक्षा स्वातंत्र्य अधिक महत्त्वाचे आहे?

9. Or can we accept that liberty is more important than the illusion of state-provided security?

10. इथे लिबर्टीने तिचं घर बनवलं आहे हे आपण विसरणार नाही; तिच्या निवडलेल्या वेदीकडे दुर्लक्ष केले जाणार नाही.

10. We will not forget that Liberty has here made her home; nor shall her chosen altar be neglected.

11. मी व्यापाऱ्याला मारले हे मी जाहीर करीन; ते तुम्हाला स्वातंत्र्य देतील आणि तुम्ही घरी परत येऊ शकता.

11. I will declare that I killed the merchant; they will set you at liberty, and you can return home."

12. लिबर्टी युनिव्हर्सिटीमध्ये हा कोर्स लोड करून, तुम्ही एका वर्षात (48 क्रेडिट्स) 16 वर्ग पूर्ण करू शकता.

12. Taking this courseload at Liberty University, you can complete 16 classes in one year (48 credits).

13. “आम्ही हे स्पष्ट करू इच्छितो की आम्ही लिबर्टी मीडियावरील आमच्या मित्रांसह पुढील सहकार्यासाठी खुले आहोत.

13. “We want to make it clear that we are open to further cooperation with our friends at Liberty Media.

14. ते लिबर्टी स्टेट पार्क [७] मध्ये असताना काय होईल हे त्यांना माहीत होते [...] त्यांना माहीत होते असे दिसते.

14. It looked like they knew [...] they knew what would happen when they were at Liberty State Park [7].

15. हे काम पवित्र ग्रंथासह खूप स्वातंत्र्य घेते, आणि अलीकडे (1911) निर्देशांकावर ठेवले गेले आहे.

15. This work takes too great liberty with the Sacred Text, and has lately (1911) been put on the Index.

16. (4) वैयक्तिक वापियानो रेस्टॉरंट्स VIM द्वारे ऑफर केलेल्या कार्यक्रमांमध्ये सहभागी होण्यासाठी स्वतंत्र आहेत.

16. (4) The individual Vapiano restaurants are at liberty to participate in the programmes offered by VIM.

17. बाझिलेव्स्की: मी केवळ स्वातंत्र्यात नाही; पण, मी आधीच सांगितल्याप्रमाणे, मी अजूनही दोन विद्यापीठांमध्ये प्राध्यापक आहे.

17. BAZILEVSKY: Not only am I at liberty; but, as I have already stated, I am still professor at two universities.

18. कैदी येथे त्यांच्या बायका आणि मुलांसह राहतात, कारण परिस्थिती कधीकधी स्वातंत्र्यापेक्षाही चांगली असते.

18. Prisoners live here with their wives and children, because the conditions are sometimes even better than at liberty.

19. गाझातील आम्‍ही पॅलेस्‍टीनी लोकांना तुल्‍करम, जेरुसलेम किंवा नाझरेथमधील पॅलेस्‍तीनी मित्रांना किंवा कुटूंबाला भेटण्‍यासाठी स्‍वातंत्र्याने जगायचे आहे; आम्हाला प्रवास करण्याचा आणि मुक्तपणे फिरण्याचा अधिकार हवा आहे.

19. We Palestinians of Gaza want to live at liberty to meet Palestinian friends or family from Tulkarm, Jerusalem or Nazareth; we want to have the right to travel and move freely.