1. சுதந்திரத்தில் ஒரு குதிரையின் இயற்கையான கருணை சில திரும்புகிறது.

1. Some of the natural grace of a horse at liberty returns.

2. பிடிபடுவதற்கு முன்பு அவர் மூன்று மாதங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தார்

2. he was at liberty for three months before he was recaptured

3. "நீங்கள் வாழ்வீர்கள், சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்; ஆனால் ஒரு கை இழப்புடன்."

3. "You will live and be set at liberty; but with the loss of a hand."

4. "அந்த சுதந்திரம் மற்றும் வாழ்க்கை எங்கிருந்து வருகிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

4. "You have to understand where that liberty and that life comes from.

5. நமது இயல்புகள் அல்லது "பாலினம்" பற்றி நாம் கண்டுபிடிப்பதற்கு சுதந்திரம் இல்லை.

5. We are not at liberty to invent what we are concerning our natures or “gender.”

6. ஆயிரம் ஆண்டுகால அறிவியல் கண்டுபிடிப்புகளை எதிர்பார்க்க நமக்கு சுதந்திரம் இல்லை.

6. We are not at liberty to anticipate the scientific discoveries of a thousand years.

7. பேரார்வம் அல்லது கனவுகள் இல்லாமல் நாம் வாழ முடியும் - அதுவே இந்த சமூகம் நமக்கு வழங்கும் பெரிய சுதந்திரம்.

7. We can live without passion or dreams—that is the great liberty this society offers us.

8. ஒரு பெண்ணுக்கு, ஒரு ஆணைப் போலவே, சுதந்திரம் தேவை, அவளுடைய நியாயமான சங்கங்களில் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

8. A woman, like a man, needs freedom and should be at liberty in her rightful associations.

9. அல்லது அரசு வழங்கும் பாதுகாப்பு என்ற மாயையை விட சுதந்திரம் முக்கியமானது என்பதை ஏற்க முடியுமா?

9. Or can we accept that liberty is more important than the illusion of state-provided security?

10. லிபர்ட்டி இங்கே அவளை வீட்டை ஆக்கிவிட்டது என்பதை நாம் மறக்க மாட்டோம்; அவள் தேர்ந்தெடுத்த பலிபீடம் புறக்கணிக்கப்படாது.

10. We will not forget that Liberty has here made her home; nor shall her chosen altar be neglected.

11. நான் வணிகனைக் கொன்றேன் என்று அறிவிப்பேன்; அவர்கள் உங்களுக்கு சுதந்திரம் கொடுப்பார்கள், நீங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பலாம்."

11. I will declare that I killed the merchant; they will set you at liberty, and you can return home."

12. லிபர்ட்டி பல்கலைக்கழகத்தில் இந்த பாடத்திட்டத்தை எடுத்துக்கொண்டு, நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் 16 வகுப்புகளை முடிக்கலாம் (48 வரவுகள்).

12. Taking this courseload at Liberty University, you can complete 16 classes in one year (48 credits).

13. "லிபர்டி மீடியாவில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களுடன் மேலும் ஒத்துழைக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் என்பதை நாங்கள் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறோம்.

13. “We want to make it clear that we are open to further cooperation with our friends at Liberty Media.

14. அவர்கள் அறிந்தது போல் தெரிகிறது [...] அவர்கள் லிபர்ட்டி ஸ்டேட் பூங்காவில் இருக்கும்போது என்ன நடக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும் [7].

14. It looked like they knew [...] they knew what would happen when they were at Liberty State Park [7].

15. இந்த வேலை புனித உரையுடன் மிகவும் சுதந்திரமாக உள்ளது, மேலும் சமீபத்தில் (1911) குறியீட்டில் சேர்க்கப்பட்டது.

15. This work takes too great liberty with the Sacred Text, and has lately (1911) been put on the Index.

16. (4) VIM வழங்கும் திட்டங்களில் பங்கேற்க தனிப்பட்ட Vapiano உணவகங்கள் சுதந்திரமாக உள்ளன.

16. (4) The individual Vapiano restaurants are at liberty to participate in the programmes offered by VIM.

17. பாசிலெவ்ஸ்கி: நான் மட்டும் சுதந்திரமாக இல்லை; ஆனால், நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், நான் இன்னும் இரண்டு பல்கலைக்கழகங்களில் பேராசிரியராக இருக்கிறேன்.

17. BAZILEVSKY: Not only am I at liberty; but, as I have already stated, I am still professor at two universities.

18. கைதிகள் தங்கள் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகளுடன் இங்கு வாழ்கின்றனர், ஏனெனில் நிலைமைகள் சில நேரங்களில் சுதந்திரத்தை விட சிறப்பாக இருக்கும்.

18. Prisoners live here with their wives and children, because the conditions are sometimes even better than at liberty.

19. காசாவின் பாலஸ்தீனியர்களான நாங்கள் துல்கர்ம், ஜெருசலேம் அல்லது நாசரேத்தில் இருந்து பாலஸ்தீனிய நண்பர்கள் அல்லது குடும்பத்தினரை சந்திக்க சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறோம்; சுதந்திரமாக பயணம் செய்வதற்கும் நடமாடுவதற்கும் எங்களுக்கு உரிமை இருக்க வேண்டும்.

19. We Palestinians of Gaza want to live at liberty to meet Palestinian friends or family from Tulkarm, Jerusalem or Nazareth; we want to have the right to travel and move freely.