1. പ്രഭുവർഗ്ഗവും.

1. and the aristocracy.

2. ഭൂപ്രഭുവർഗ്ഗം

2. the landed aristocracy

3. പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിലെ അംഗങ്ങൾ

3. members of the aristocracy

4. പ്രഭുവർഗ്ഗത്തോടുള്ള വേഡ്സ്വർത്തിന്റെ വെറുപ്പ്

4. Wordsworth's detestation of aristocracy

5. ബ്രിട്ടീഷ് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ എളിമയുള്ള ചാരുത ഈ കാറിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

5. The car lost the modest charm of the British aristocracy.

6. ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവകാലത്ത് പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ ശിരഛേദം

6. the beheading of the aristocracy during the French Revolution

7. ഇവിടെ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നവർ ആശങ്കാകുലരാണ്.

7. Those of you here who represent the aristocracy look worried.

8. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഗണ്യമായ ശക്തി പ്രയോഗിച്ചു, സൈന്യത്തെ ആജ്ഞാപിച്ചു

8. the aristocracy wielded considerable power, officering the army

9. 50-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ പ്രഭുക്കന്മാരായി തോന്നണോ?

9. Do you want to feel like an American aristocracy in the early 50s?

10. പ്രഭുവർഗ്ഗം എണ്ണത്തിലും സമ്പത്തിലും അധികാരത്തിലും ക്രമാനുഗതമായി വർദ്ധിച്ചു.

10. the aristocracy was growing steadily in numbers, wealth, and power.

11. പ്രസ്സ് സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

11. If the press is privatized, it’s owned by members of the aristocracy.

12. നമുക്ക് നമ്മുടെ യുവാക്കളെ, അത് ന്യൂനപക്ഷമായിരിക്കട്ടെ, ഒരു പുതിയ പ്രഭുക്കന്മാരായി പഠിപ്പിക്കാം.

12. Let us educate our youth, be it only a minority, as a new aristocracy.

13. പ്രാദേശിക പ്രഭുക്കന്മാരെ ആകർഷിക്കാനുള്ള ഒരു സിക്കോഫന്റിക് ശ്രമം

13. a sycophantic attempt to ingratiate herself with the local aristocracy

14. അക്കാലത്തെ എഴുത്തുകാർ യൂറോപ്പിലെ ഒരു ബൗദ്ധിക പ്രഭുവർഗ്ഗം രൂപീകരിച്ചു.

14. The writers of that time formed an intellectual aristocracy of Europe.

15. അല്ല, ഒരു അമേരിക്കൻ ഹൈസ്കൂളല്ല; എഡ്വേർഡിയൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രഭുവർഗ്ഗം.

15. No, not an American high school; the aristocracy of Edwardian England.

16. സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പിലൂടെയാണ് അമേരിക്കൻ പ്രഭുവർഗ്ഗം സമ്പന്നരായത്.

16. The American aristocracy has grown rich largely through financial fraud.

17. ചിലർക്ക് ഇത് പ്രത്യേകമായിരുന്നില്ല, കാരണം സമ്പത്തിന്റെ ഒരു പ്രഭുവർഗ്ഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

17. With some it was no special, because associated with an aristocracy of wealth.

18. ഇത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധർക്ക് നിയന്ത്രണം വിട്ടുകൊടുക്കുമ്പോൾ, അതാണ് പ്രഭുവർഗ്ഗം.

18. When this is not the case, and we cede control to experts, that is aristocracy.

19. രാജകുടുംബവും പ്രഭുക്കന്മാരുമാണ് ആദ്യം മതം മാറിയത്, പലപ്പോഴും രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ.

19. Royals and the aristocracy were the first converts, often for political reasons.

20. എന്നാൽ ഒരു ബൗദ്ധിക "പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്" ഒരു തൊഴിലാളി പാർട്ടിയിൽ എങ്ങനെ ന്യൂനപക്ഷമായി തുടരാനാകും?

20. But how can an intellectual “aristocracy” remain the minority in a workers’ party?