1. അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അഭിനന്ദിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1. stop applauding, stop it!

2. എന്തിനാ കയ്യടിക്കുന്നത്?!

2. why are they applauding?!

3. എല്ലാവരും അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

3. everyone is applauding for it.

4. ജനക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിച്ചു.

4. crowd cheering and applauding.

5. ദൈവം കൈയ്യടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

5. I feel God applauding, I really do.

6. അവർ വീണ്ടും ചിരിക്കുകയും കൈയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. they're still laughing and applauding.

7. അവർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് നായയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. കസാനെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ അക്കാദമി അംഗങ്ങൾ സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "ഞാൻ എന്നെ ഒരു കടുത്ത വിമർശകനായിട്ടാണ് കണക്കാക്കുന്നത്, പക്ഷേ ട്രെയിലറിന് ശേഷം ഞാൻ കൈയ്യടിച്ചു."

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. സൈനികവൽക്കരണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നവർ പകരം ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കണം.

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. പക്ഷേ അവൻ കൈയടിക്കുന്നു - ഇവിടെ അവൻ തന്നെയും അവന്റെ അവതരണത്തെയും അഭിനന്ദിക്കുകയാണോ?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. എന്നിട്ടും പാശ്ചാത്യ ഗവൺമെന്റുകളെ ഈ പ്രവണതയെ വ്യാപകമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നതിൽ നിന്നും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്നും അത് തടഞ്ഞിട്ടില്ല.

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. ഞങ്ങൾ അവരെ മുസ്ലീം അധിനിവേശക്കാരായി കണക്കാക്കുന്നു", യൂറോപ്പിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പുകൾ നിങ്ങൾ കാണും.

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. ബ്ലാക്ക് സ്റ്റാർ സെയിലിംഗും മറ്റ് ആറ് ടീമുകളും നിർഭാഗ്യവശാൽ കൈയടിക്കുന്ന പ്രേക്ഷകരുടെ വേഷം മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. “ഫ്രഞ്ച് പൗരന്മാർക്ക് അതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമെങ്കിൽ, അവർ ഷാംപെയ്ൻ കോർക്കുകൾ കൈയടിക്കുകയും പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ 12 പ്രധാന സമ്മാനങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലികളെ പ്രഖ്യാപിക്കാനും ഞങ്ങളുടെ അർഹരായ വിജയികളുടെ വിജയത്തെ അഭിനന്ദിക്കാനും ഇവിടെയുണ്ട്.

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. അവർ റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമനെയോ മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാനെപ്പോലും റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമനെയോ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല; പകരം അവർ മാർട്ടിൻ ഫ്രീമാനെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്, അത് പിന്നീട് വരെ കാത്തിരിക്കാം.

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് മുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന അഞ്ഞൂറോളം പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഞങ്ങളെ നിന്നുകൊണ്ട് കയ്യടിക്കുന്നതായിരുന്നു; ഞങ്ങളെ സ്റ്റേജിന് അടുത്തുള്ള സീറ്റുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇന്ന് ഒരു ഓർക്കസ്ട്ര പ്രകടനത്തിനിടയിൽ കൈയടിക്കുന്നത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ പലതും എഴുതിയപ്പോൾ, ഒരു കച്ചേരിക്കിടെ കയ്യടിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, പ്രകടനത്തിന്റെ ഘടനയെ സജീവമായി സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. കൈയടിച്ചുകൊണ്ടാണ് അവർ തങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.

20. They showed their appreciation by applauding.