1. করতালি বন্ধ কর, করতালি বন্ধ কর!

1. stop applauding, stop it!

2. হাততালি দিচ্ছেন কেন?!

2. why are they applauding?!

3. সবাই তাকে সাধুবাদ জানায়।

3. everyone is applauding for it.

4. জনতা চিয়ার্স এবং চিয়ার্স.

4. crowd cheering and applauding.

5. আমি মনে করি ঈশ্বর সাধুবাদ জানাচ্ছেন, আমি সত্যিই তা করি।

5. I feel God applauding, I really do.

6. তারা আবার হাসে এবং হাততালি দেয়।

6. they're still laughing and applauding.

7. আমি আশা করি এটি সেই কুকুরটি যা তারা উল্লাস করছে।

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. কাজানকে সাধুবাদ জানাতে একাডেমির সদস্যরা নিজেদের সাধুবাদ জানাচ্ছেন।

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "আমি নিজেকে একজন কঠোর সমালোচক মনে করি, কিন্তু ট্রেলারের পরে আমি প্রশংসা করছিলাম।"

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. যারা নিরস্ত্রীকরণের প্রশংসা করছে তাদের পরিবর্তে আফ্রিকার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত।

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. কিন্তু তিনি হাততালি দিচ্ছেন - তিনি কি এখানে নিজেকে এবং তার উপস্থাপনাকে প্রশংসা করছেন?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. তবুও এটি পশ্চিমা সরকারগুলিকে এই প্রবণতাকে ব্যাপকভাবে প্রশংসা ও সমর্থন করা থেকে বিরত করেনি।

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. আমরা তাদের মুসলিম আক্রমণকারী হিসাবে গণ্য করি”, আপনি ইউরোপের সমস্ত অংশে তাকে সাধুবাদ জানাতে পাবেন।

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. ব্ল্যাক স্টার সেলিং এবং অন্য ছয়টি দল দুর্ভাগ্যবশত শুধুমাত্র প্রশংসাকারী দর্শকের ভূমিকা পালন করেছিল।

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. “যদি ফরাসি নাগরিকরা জানত যে এটি কী ছিল, তারা করতালি এবং শ্যাম্পেন কর্ক পপিং করবে।

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. আজ আমরা এখানে 12টি প্রধান পুরস্কারের ভাগ্যবান বিজয়ীদের ঘোষণা করতে এবং আমাদের প্রাপ্য বিজয়ীদের জয়কে সাধুবাদ জানাতে এসেছি।

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. তারা রিচার্ড III, এমনকি মার্টিন ফ্রিম্যানকে রিচার্ড III হিসাবে প্রশংসা করছে না; বরং তারা নিছক মার্টিন ফ্রিম্যানকে সাধুবাদ জানাচ্ছে, এবং এটি পরে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে।

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. বিল্ডিং এর ভিতরে আমি প্রথম যে জিনিসটি লক্ষ্য করলাম তা হল রুমের পাঁচশত পুরুষ, মহিলা ও শিশু দাঁড়িয়ে আমাদের সাধুবাদ জানাচ্ছে; আমাদের মঞ্চের নিকটবর্তী আসনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. উদাহরণস্বরূপ, একটি অর্কেস্ট্রাল পারফরম্যান্সের সময় হাততালি দেওয়াকে আজকে অবিশ্বাস্যভাবে অভদ্র বলে মনে করা হয়, যখন এই টুকরোগুলির অনেকগুলি লেখা হয়েছিল তার সম্পূর্ণ বিপরীতে, যখন একটি কনসার্টের সময় হাততালি দেওয়া শুধুমাত্র উত্সাহিত করা হয়নি, কিন্তু সক্রিয়ভাবে পারফরম্যান্সের কাঠামোকে প্রভাবিত করতে পারে।

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. তারা করতালি দিয়ে তাদের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

20. They showed their appreciation by applauding.