1. तालियां बजाना बंद करो, तालियां बजाना बंद करो!

1. stop applauding, stop it!

2. तुम ताली क्यों बजा रहे हो?!

2. why are they applauding?!

3. सब उसकी प्रशंसा करते हैं।

3. everyone is applauding for it.

4. भीड़ जयकार करती है और जयकार करती है।

4. crowd cheering and applauding.

5. मुझे लगता है कि भगवान की सराहना हो रही है, मैं वास्तव में करता हूं।

5. I feel God applauding, I really do.

6. वे हंसते हैं और फिर से ताली बजाते हैं।

6. they're still laughing and applauding.

7. मुझे आशा है कि यह वह कुत्ता है जिस पर वे जयकार कर रहे हैं।

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. कज़ान की सराहना करने में अकादमी के सदस्य खुद की सराहना कर रहे हैं।

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "मैं खुद को एक कठोर आलोचक मानता हूं, लेकिन ट्रेलर के बाद मैं तालियां बजा रहा था।"

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. विसैन्यीकरण की सराहना करने वालों को इसके बजाय अफ्रीका पर ध्यान देना चाहिए।

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. लेकिन वह इस बारे में ताली बजा रहा है - क्या वह अपनी और अपनी प्रस्तुति की सराहना कर रहा है?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. फिर भी इसने पश्चिमी सरकारों को व्यापक रूप से इस प्रवृत्ति की सराहना करने और समर्थन करने से नहीं रोका है।

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. हम उन्हें मुस्लिम आक्रमणकारी मानते हैं", आप यूरोप के सभी हिस्सों में समूहों को उनकी सराहना करते हुए पाएंगे।

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. ब्लैक स्टार सेलिंग और छह अन्य टीमों ने दुर्भाग्य से केवल सराहना करने वाले दर्शकों की भूमिका निभाई।

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. "अगर फ्रांसीसी नागरिक वास्तव में जानते थे कि वह किस बारे में था, तो वे शैम्पेन कॉर्क की सराहना और पॉपिंग करेंगे।

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. आज हम यहां 12 मुख्य पुरस्कारों के भाग्यशाली विजेताओं की घोषणा करने और अपने योग्य विजेताओं की जीत की सराहना करने के लिए हैं।

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. वे रिचर्ड III, या यहाँ तक कि रिचर्ड III के रूप में मार्टिन फ्रीमैन की सराहना नहीं कर रहे हैं; बल्कि वे केवल मार्टिन फ्रीमैन की सराहना कर रहे हैं, और वह बाद तक प्रतीक्षा कर सकता है।

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. इमारत के अंदर मैंने जो पहली चीज़ देखी, वह थी कमरे में पाँच सौ पुरुष, महिलाएँ और बच्चे खड़े होकर हमारी सराहना कर रहे थे; हमें मंच के सबसे नजदीक वाली सीटों पर ले जाया गया।

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. उदाहरण के लिए, आज एक आर्केस्ट्रा प्रदर्शन के दौरान ताली बजाना अविश्वसनीय रूप से असभ्य माना जाता है, इसके विपरीत जब इनमें से कई टुकड़े लिखे गए थे, जब एक संगीत कार्यक्रम के दौरान ताली बजाने को न केवल प्रोत्साहित किया जाता था, बल्कि प्रदर्शन की संरचना को सक्रिय रूप से प्रभावित कर सकता था।

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. उन्होंने तालियाँ बजाकर अपनी सराहना व्यक्त की।

20. They showed their appreciation by applauding.