1. ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ!

1. stop applauding, stop it!

2. ਤੁਸੀਂ ਤਾੜੀਆਂ ਕਿਉਂ ਵਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ?!

2. why are they applauding?!

3. ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. everyone is applauding for it.

4. ਭੀੜ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਦੀ ਹੈ।

4. crowd cheering and applauding.

5. ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

5. I feel God applauding, I really do.

6. ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹਨ।

6. they're still laughing and applauding.

7. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. ਕਾਜ਼ਾਨ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਕੈਡਮੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਆਲੋਚਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਟ੍ਰੇਲਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤਾਰੀਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ."

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸੈਨਿਕੀਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਫਰੀਕਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਨੇ ਪੱਛਮੀ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਰੁਝਾਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਹੈ।

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁਸਲਿਮ ਹਮਲਾਵਰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ", ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਉਸਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮਿਲਣਗੇ।

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. ਬਲੈਕ ਸਟਾਰ ਸੇਲਿੰਗ ਅਤੇ ਛੇ ਹੋਰ ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਸਿਰਫ ਤਾਰੀਫ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ।

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. “ਜੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਕਾਰਕਸ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ।

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ 12 ਮੁੱਖ ਇਨਾਮਾਂ ਦੇ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਯੋਗ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ।

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. ਉਹ ਰਿਚਰਡ III, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮਾਰਟਿਨ ਫ੍ਰੀਮੈਨ ਨੂੰ ਰਿਚਰਡ III ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ; ਸਗੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਰਟਿਨ ਫ੍ਰੀਮੈਨ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੌ ਆਦਮੀ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ; ਸਾਨੂੰ ਸਟੇਜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅੱਜ ਇੱਕ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਨੂੰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੁਕੜੇ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾਉਣ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਾੜੀਆਂ ਵਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕੀਤਾ।

20. They showed their appreciation by applauding.