1. கைதட்டுவதை நிறுத்து, கைதட்டுவதை நிறுத்து!

1. stop applauding, stop it!

2. ஏன் கைதட்டுகிறாய்?!

2. why are they applauding?!

3. எல்லோரும் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள்.

3. everyone is applauding for it.

4. கூட்டம் ஆரவாரம் மற்றும் ஆரவாரம்.

4. crowd cheering and applauding.

5. கடவுள் கைதட்டுவதை நான் உணர்கிறேன், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

5. I feel God applauding, I really do.

6. அவர்கள் மீண்டும் சிரிக்கிறார்கள் மற்றும் கைதட்டுகிறார்கள்.

6. they're still laughing and applauding.

7. அவர்கள் உற்சாகப்படுத்துவது நாய் என்று நம்புகிறேன்.

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. கசானைப் பாராட்டுவதில் அகாடமி உறுப்பினர்கள் தங்களைத் தாங்களே பாராட்டிக் கொள்கிறார்கள்.

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "நான் என்னை ஒரு கடுமையான விமர்சகனாக கருதுகிறேன், ஆனால் டிரெய்லருக்குப் பிறகு நான் பாராட்டினேன்."

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. இராணுவமயமாக்கலைப் பாராட்டுபவர்கள் அதற்கு பதிலாக ஆப்பிரிக்காவை கவனிக்க வேண்டும்.

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. ஆனால் அவர் கைதட்டுகிறார் - இங்கே அவர் தன்னையும் அவரது விளக்கக்காட்சியையும் பாராட்டுகிறாரா?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. ஆயினும்கூட, மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் இந்தப் போக்கைப் பரவலாகப் பாராட்டுவதையும் ஆதரிப்பதையும் நிறுத்தவில்லை.

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. நாங்கள் அவர்களை முஸ்லீம் படையெடுப்பாளர்கள் என்று கருதுகிறோம்” என்று கூறி, ஐரோப்பாவின் அனைத்துப் பகுதிகளிலும் குழுக்கள் அவரைப் பாராட்டுவதை நீங்கள் காணலாம்.

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. பிளாக் ஸ்டார் சைலிங் மற்றும் ஆறு மற்ற அணிகள் துரதிர்ஷ்டவசமாக கைதட்டல் பார்வையாளர்களின் பாத்திரத்தை மட்டுமே வகித்தன.

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. "பிரெஞ்சு குடிமக்களுக்கு அது என்னவென்று சரியாகத் தெரிந்தால், அவர்கள் ஷாம்பெயின் கார்க்ஸைக் கைதட்டி உறுத்துவார்கள்.

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. இன்று நாங்கள் 12 முக்கிய பரிசுகளின் அதிர்ஷ்ட வெற்றியாளர்களை அறிவிக்கவும், தகுதியான வெற்றியாளர்களின் வெற்றியைப் பாராட்டவும் இங்கு வந்துள்ளோம்.

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. அவர்கள் ரிச்சர்ட் III அல்லது மார்ட்டின் ஃப்ரீமேனை ரிச்சர்ட் III என்று பாராட்டவில்லை; மாறாக அவர்கள் மார்ட்டின் ஃப்ரீமேனைப் பாராட்டுகிறார்கள், அது பின்னர் வரை காத்திருக்கலாம்.

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. கட்டிடத்தின் உள்ளே நான் முதலில் கவனித்தது, அறையில் இருந்த ஐநூறு ஆண்களும், பெண்களும், குழந்தைகளும் நின்று எங்களைப் பாராட்டினர்; நாங்கள் மேடைக்கு அருகில் உள்ள இருக்கைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்.

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. உதாரணமாக, இன்று ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ரா நிகழ்ச்சியின் போது கைதட்டல் நம்பமுடியாத முரட்டுத்தனமாக கருதப்படுகிறது, இந்த துண்டுகள் பல எழுதப்பட்ட போது, ​​ஒரு கச்சேரியின் போது கைதட்டல் ஊக்குவிக்கப்பட்டது மட்டும் அல்ல, ஆனால் செயல்திறன் கட்டமைப்பை தீவிரமாக பாதிக்கும்.

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. கைதட்டி தங்களின் பாராட்டுகளை வெளிப்படுத்தினர்.

20. They showed their appreciation by applauding.