1. તાળીઓ પાડવાનું બંધ કરો, તાળીઓ પાડવાનું બંધ કરો!

1. stop applauding, stop it!

2. શા માટે તાળીઓ પાડો છો ?!

2. why are they applauding?!

3. બધા તેને બિરદાવે છે.

3. everyone is applauding for it.

4. ભીડ ઉત્સાહ અને ઉત્સાહ.

4. crowd cheering and applauding.

5. મને લાગે છે કે ભગવાન તાળીઓ પાડે છે, હું ખરેખર કરું છું.

5. I feel God applauding, I really do.

6. તેઓ હસે છે અને ફરીથી તાળીઓ પાડે છે.

6. they're still laughing and applauding.

7. હું આશા રાખું છું કે તે કૂતરો છે જેના પર તેઓ ઉત્સાહિત છે.

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. કાઝાનને બિરદાવવામાં એકેડેમીના સભ્યો પોતાને બિરદાવે છે.

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "હું મારી જાતને કઠોર વિવેચક માનું છું, પરંતુ ટ્રેલર પછી હું તાળીઓ વગાડતો હતો."

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. ડિમિલિટરાઇઝેશનની પ્રશંસા કરનારાઓએ તેના બદલે આફ્રિકા પર ધ્યાન આપવું જોઈએ.

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. પરંતુ તે તાળીઓ પાડી રહ્યો છે - શું તે અહીં પોતાની અને તેની રજૂઆતની પ્રશંસા કરી રહ્યો છે?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. તેમ છતાં તેણે પશ્ચિમી સરકારોને આ વલણને વ્યાપકપણે બિરદાવતા અને ટેકો આપતા અટકાવ્યા નથી.

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. અમે તેમને મુસ્લિમ આક્રમણકારો તરીકે માનીએ છીએ", તમને યુરોપના તમામ ભાગોમાં જૂથો તેમની પ્રશંસા કરતા જોવા મળશે.

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. બ્લેક સ્ટાર સેઇલિંગ અને અન્ય છ ટીમોએ કમનસીબે માત્ર અભિવાદન કરનારા પ્રેક્ષકોની ભૂમિકા ભજવી હતી.

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. “જો ફ્રેન્ચ નાગરિકો જાણતા હોત કે તે શું છે, તો તેઓ તાળીઓ પાડશે અને શેમ્પેઈન કોર્ક પોપિંગ કરશે.

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. આજે અમે 12 મુખ્ય ઈનામોના ભાગ્યશાળી વિજેતાઓની જાહેરાત કરવા અને અમારા લાયક વિજેતાઓના વિજયને વધાવવા માટે અહીં આવ્યા છીએ.

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. તેઓ રિચાર્ડ III અથવા તો માર્ટિન ફ્રીમેનને રિચાર્ડ III તરીકે બિરદાવતા નથી; તેના બદલે તેઓ માત્ર માર્ટિન ફ્રીમેનને બિરદાવે છે, અને તે પછી સુધી રાહ જોઈ શકે છે.

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. બિલ્ડીંગની અંદર મેં જે પહેલી વસ્તુ જોઈ તે રૂમમાં પાંચસો પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકો ઉભા હતા અને અમને બિરદાવતા હતા; અમને સ્ટેજની નજીકની સીટો પર લઈ જવામાં આવ્યા.

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. ઉદાહરણ તરીકે, આજે ઓર્કેસ્ટ્રલ પરફોર્મન્સ દરમિયાન તાળીઓ પાડવી એ અતિશય અસંસ્કારી માનવામાં આવે છે, જ્યારે આમાંના ઘણા ટુકડાઓ લખવામાં આવ્યા હતા, ત્યારે જ્યારે કોન્સર્ટ દરમિયાન તાળીઓ વગાડવામાં આવી હતી ત્યારે તેને માત્ર પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવતું ન હતું, પરંતુ તે પ્રદર્શનની રચનાને સક્રિય રીતે પ્રભાવિત કરી શકે છે.

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. તેઓએ તાળીઓ પાડીને તેમની પ્રશંસા દર્શાવી.

20. They showed their appreciation by applauding.