1. ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1. stop applauding, stop it!

2. ಯಾಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೀಯ?!

2. why are they applauding?!

3. ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. everyone is applauding for it.

4. ಜನಸಮೂಹವು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ.

4. crowd cheering and applauding.

5. ದೇವರು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

5. I feel God applauding, I really do.

6. ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

6. they're still laughing and applauding.

7. ಇದು ಅವರು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವ ನಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

7. i hope it's the dog they're applauding.

8. ಕಜಾನ್ ಅನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8. In applauding Kazan the members of the Academy are applauding themselves.

9. "ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಠಿಣ ವಿಮರ್ಶಕ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಟ್ರೈಲರ್ ನಂತರ ನಾನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೆ."

9. "I consider myself a harsh critic, but after the trailer I was applauding."

10. ಸಶಸ್ತ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವವರು ಬದಲಿಗೆ ಆಫ್ರಿಕಾದತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು.

10. Those applauding the demilitarization should pay attention to Africa instead.

11. ಆದರೆ ಅವನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

11. But he’s clapping away about — is he applauding himself and his presentation here?”

12. ಆದರೂ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

12. Yet that has not stopped Western governments from widely applauding and supporting this trend.

13. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಸ್ಲಿಂ ದಾಳಿಕೋರರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ”, ಯುರೋಪಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

13. We regard them as Muslim invaders”, you will find groups in all parts of Europe applauding him.

14. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಸೈಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆರು ತಂಡಗಳು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದವು.

14. Black Star Sailing and six other teams unfortunately only played the role of the applauding audience.

15. "ಫ್ರೆಂಚ್ ನಾಗರಿಕರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಷಾಂಪೇನ್ ಕಾರ್ಕ್ಗಳನ್ನು ಪಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

15. “If the French citizens knew exactly what that was about, they would be applauding and popping champagne corks.

16. ಇಂದು ನಾವು 12 ಮುಖ್ಯ ಬಹುಮಾನಗಳ ಅದೃಷ್ಟ ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅರ್ಹ ವಿಜೇತರ ವಿಜಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

16. today, we are here to announce the lucky winners of the 12 main awards and also for applauding the victory of our commendable award recipients.

17. ಅವರು ರಿಚರ್ಡ್ III ಅಥವಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರನ್ನು ರಿಚರ್ಡ್ III ಎಂದು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಫ್ರೀಮನ್ ಅವರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ನಂತರದವರೆಗೂ ಕಾಯಬಹುದು.

17. They are not applauding Richard III, or even Martin Freeman as Richard III; rather they are merely applauding Martin Freeman, and that can wait until later.

18. ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ನೂರು ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ನಿಂತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು; ನಮ್ಮನ್ನು ವೇದಿಕೆಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಆಸನಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

18. The first thing I noticed inside the building were the five hundred men, women and children in the room standing and applauding us; we were led to the seats nearest to the stage.

19. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂದು ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು.

19. for example, applauding during an orchestra performance today is considered to be incredibly rude, contrasting starkly with the time in which many of these pieces were written when applauding during a concert was not only encouraged, but could actively influence the structure of the performance.

20. ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

20. They showed their appreciation by applauding.