1. നീ എനിക്ക് നേരെ വിസിലടിച്ചു!

1. you hissed at me!

2. വാതകം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു.

2. gas hisses choking.

3. അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികരണമായി വിസിൽ.

3. or hiss in response.

4. വാതകം തീർന്നു

4. the escaping gas was hissing

5. അവൻ വെറുതെ വിസിലടിച്ചു.

5. it just made the hissing noise.

6. രാജവെമ്പാലയുടെ ഹിസ് വളരെ ദുർബലമാണ്

6. the hiss of the king cobra is a much lower

7. അവർ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ വിസിലടിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു

7. they were hissed and hustled as they went in

8. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടു, അവൻ താഴ്ന്നും ഉച്ചത്തിലും വിസിൽ മുഴക്കി.

8. his eyes darkened and he hissed low and hard.

9. അവൻ സ്റ്റേജിൽ വന്നപ്പോൾ അവർ ചീത്തവിളിക്കുകയും ചീത്തവിളിക്കുകയും ചെയ്തു

9. they booed and hissed when he stepped on stage

10. നിവാസികൾ ഇല്ലാതെ ഒരു അത്ഭുതം, ഒരു വിസിൽ.

10. an astonishment, and a hissing, without inhabitant.

11. വിസിലുകളോടെയാണ് പൊതുജനങ്ങൾ ഈ അഭിപ്രായം സ്വീകരിച്ചത്

11. the audience greeted this comment with boos and hisses

12. നിവാസികൾ ഇല്ലാതെ ഒരു അത്ഭുതവും ഒരു വിസിൽ.

12. an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

13. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നതുപോലെ പരിഹാസത്തിനും പരിഹാസത്തിനും.

13. to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.

14. അതിൽ എറിയപ്പെടുമ്പോൾ അവർ അത് കേൾക്കും,

14. they will hear it hissing when they will be thrown into it,

15. ഒരു അത്ഭുതം, ഒരു ശാപം, ഒരു ശാപം; ഈ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്;

15. an astonishment, an hissing, and a curse; as it is this day;

16. ജ്വാലയുടെ സുഖകരമായ ഒരു പൊട്ടിക്കരച്ചിലും ചീറ്റലും നിങ്ങൾ കേൾക്കും.

16. you will hear a pleasant crackling and hissing of the flame.

17. രോഷത്തിന്റെ മൃഗ സിഗ്നലുകൾ മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച, മുരളൽ എന്നിവയാണ്.

17. signals of anger animals are growling, hissing and grunting.

18. എന്റെ വിസിൽ ഗ്യാസ് തീയിൽ ഞാൻ ഇരുന്നു: ഹീറ്ററുകളിലൊന്ന് കാണുന്നില്ല.

18. I sat down by my hissing gas fire—one of the radiants was missing

19. ആപ്പിളുകൾ കുമിളകൾ മുഴക്കി കുമിളകൾ മുഴക്കുന്ന ഒരു വലിയ പാത്രം

19. a mighty bowl of wassail in which the apples were hissing and bubbling

20. അതിലെ നിവാസികൾ ഒരു വിസിൽ; നീ എന്റെ ജനത്തിന്റെ നിന്ദ വരുത്തും.

20. and her inhabitants a hissing; and you will bear the reproach of my people.