1. அவர்கள், மற்றும் அவர்களுக்கு சொந்தமான அனைத்தும்.

1. they, and all that appertained unto.

2. பதில்கள் பொதுவாக சேவை நிலை மேம்பாடுகளைக் குறிக்கின்றன

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. அவர்கள் தங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் உயிருடன் ஷியோலுக்குப் போனார்கள். பூமி அவர்களை மூடியது, அவர்கள் சபையின் நடுவே அழிந்தார்கள்.

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. அவர்கள், தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் கொண்டு, உயிருடன் குழிக்குள் இறங்கினார்கள், பூமி அவர்களை மூடியது, அவர்கள் சபையின் நடுவே அழிந்தார்கள்.

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. அவர்கள், தங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் கொண்டு, உயிருடன் படுகுழியில் இறங்கினார்கள், பூமி அவர்களை மூடியது, அவர்கள் சபையின் நடுவில் அழிந்தனர்.

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. நான் இங்கு யாரையும் குற்றம் சாட்டவோ, என் மீது சுமத்தப்படும் குற்றச்சாட்டைப் பற்றிப் பேசவோ வரவில்லை, ஏனென்றால் நான் என் வாதாடிப் பேசுவது எல்லாம் உங்களுக்குப் பொருந்தாது என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. நான் இங்கு யாரையும் குற்றம் சாட்டவோ, என்னைக் குறை சொல்லவோ வரவில்லை, ஏனென்றால் நான் என் பாதுகாப்பில் பேசுவது அனைத்தும் உங்களுக்கு பொருந்தாது என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. தேசங்களின் ராஜாவே, யார் உனக்குப் பயப்படக்கூடாது? ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு சொந்தமானது; ஏனென்றால், தேசங்களின் எல்லா ஞானிகளிலும், அவர்களுடைய எல்லா அரச உடைமைகளிலும், உங்களைப் போன்றவர்கள் யாரும் இல்லை.

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. தேசங்களின் ராஜாவே, உமக்கு அஞ்சாதவர் யார்? ஏனென்றால் அது உங்களுக்கு சொந்தமானது; தேசங்களின் எல்லா ஞானிகளிலும், அவர்களுடைய எல்லா ராஜ்யங்களிலும், உங்களைப் போன்றவர்கள் யாரும் இல்லை.

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. ஆனால் கர்த்தர் ஒரு புதிய காரியத்தைச் செய்து, பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களுக்குச் சொந்தமான அனைத்தையும் விழுங்கி, அவர்கள் உயிருடன் பாதாளத்தில் இறங்கினால்; இந்த மனிதர்கள் யெகோவாவை அவமதித்தார்கள் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.