1. त्यांना आणि त्यांच्या मालकीचे सर्व.

1. they, and all that appertained unto.

2. प्रतिसाद सामान्यतः सेवा पातळी सुधारणांचा संदर्भ घेतात

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. आणि ते, त्यांच्याजवळ असलेल्या सर्व गोष्टींसह, जिवंतपणे अधोलोकात गेले. आणि पृथ्वीने त्यांना झाकले आणि ते मंडळीच्या मध्येच नष्ट झाले.

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. ते, त्यांच्याकडे असलेल्या सर्व गोष्टींसह, खड्ड्यात जिवंत खाली गेले, आणि पृथ्वीने त्यांना झाकले, आणि ते मंडळीतच मरून गेले.

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. ते, त्यांच्याकडे असलेल्या सर्व गोष्टींसह, जिवंतपणे अथांग डोहात गेले, आणि पृथ्वीने त्यांना झाकून टाकले आणि ते मंडळीतच मरून गेले.

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. मी येथे कोणावरही आरोप करण्यासाठी किंवा माझ्यावर जे आरोप केले जात आहेत त्याबद्दल बोलण्यासाठी आलो नाही, कारण मी माझ्या बचावात जे काही बोलतो ते तुमच्याशी जुळत नाही हे मला चांगले माहित आहे.

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. मी येथे कोणावरही आरोप करण्यासाठी किंवा माझ्याबद्दल अपमानास्पद कोणत्याही गोष्टीबद्दल बोलण्यासाठी येत नाही, कारण मी माझ्या बचावासाठी जे काही बोलतो ते तुमच्याशी जुळत नाही हे मला चांगले माहित आहे.

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. राष्ट्रांच्या राजा, तुला कोणी घाबरू नये? कारण ते तुमच्या मालकीचे आहे; कारण राष्ट्रांतील सर्व ज्ञानी लोकांमध्ये आणि त्यांच्या सर्व राजेशाही संपत्तीमध्ये तुझ्यासारखा कोणीही नाही.

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. हे राष्ट्रांच्या राजा, तुला कोण घाबरणार नाही? कारण ते तुमच्या मालकीचे आहे; राष्ट्रांतील सर्व ज्ञानी लोकांत व त्यांच्या सर्व राज्यांत तुझ्यासारखा कोणीही नाही.

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. पण जर प्रभूने एखादी नवीन गोष्ट केली आणि पृथ्वीने आपले तोंड उघडले आणि त्यांचे जे काही आहे ते त्यांना गिळून टाकले आणि ते जिवंतपणे अधोलोकात उतरले. तेव्हा तुम्हाला समजेल की या लोकांनी परमेश्वराचा तिरस्कार केला.

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.