1. તેમને, અને જે બધું તેમનું હતું.

1. they, and all that appertained unto.

2. પ્રતિસાદો સામાન્ય રીતે સેવા સ્તરના સુધારાઓનો સંદર્ભ આપે છે

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. અને તેઓ, તેમની પાસે જે હતું તે બધું સાથે, જીવતા નીચે શેઓલમાં ગયા; અને પૃથ્વીએ તેઓને ઢાંકી દીધા, અને તેઓ મંડળની વચ્ચે નાશ પામ્યા.

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. તેઓ, તેમની પાસે જે હતું તે બધું સાથે, ખાડામાં જીવતા નીચે ગયા, અને પૃથ્વીએ તેમને ઢાંકી દીધા, અને તેઓ મંડળની મધ્યમાં નાશ પામ્યા.

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. તેઓ, તેમની પાસે જે કંઈ હતું તે સાથે, પાતાળમાં જીવંત નીચે ગયા, અને પૃથ્વીએ તેમને આવરી લીધા, અને તેઓ મંડળની મધ્યમાં નાશ પામ્યા.

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. હું અહીં કોઈના પર આરોપ લગાવવા આવ્યો નથી, કે મારા પર જે આરોપ લગાવવામાં આવી રહ્યો છે તે વિશે વાત કરવા નથી, કારણ કે હું સારી રીતે જાણું છું કે મારા બચાવમાં હું જે કહું છું તે બધું તમારા સાથે સુસંગત નથી.

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. હું અહીં કોઈના પર આક્ષેપ કરવા આવ્યો નથી, કે મારી નિંદા થાય તેવી કોઈ વાત કરવા નથી, કારણ કે હું સારી રીતે જાણું છું કે મારા બચાવમાં હું જે કહું છું તે તમારા માટે સુસંગત નથી.

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. રાષ્ટ્રોના રાજા, તારો ડર કોણે ન રાખવો જોઈએ? કારણ કે તે તમારું છે; કેમ કે રાષ્ટ્રોના સર્વ જ્ઞાનીઓમાં અને તેઓની તમામ શાહી સંપત્તિઓમાં તમારા જેવો કોઈ નથી.

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. હે પ્રજાઓના રાજા, કોણ તારો ડર નહિ રાખે? કારણ કે તે તમારું છે; કે રાષ્ટ્રોના તમામ જ્ઞાની માણસોમાં અને તેમના તમામ રાજ્યોમાં, તમારા જેવો કોઈ નથી.

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. પરંતુ જો ભગવાન કોઈ નવી વસ્તુ કરે છે, અને પૃથ્વી તેનું મોં ખોલે છે, અને તેઓની બધી વસ્તુઓ સાથે તેમને ગળી જાય છે, અને તેઓ જીવતા શેઓલમાં નીચે આવે છે; ત્યારે તમે સમજી શકશો કે આ માણસોએ યહોવાને ધિક્કાર્યા હતા.

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.