1. उन्हें, और वह सब जो उनका था।

1. they, and all that appertained unto.

2. प्रतिक्रियाएँ आम तौर पर सेवा स्तर में सुधार का उल्लेख करती हैं

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. और अपना सब कुछ लेकर जीवित अधोलोक में उतर गए; और पृय्वी ने उनको ढांप लिया, और वे मण्डली के बीच में ही नाश हो गए।

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. वे अपना सब कुछ लेकर जीवित गड़हे में उतर गए, और पृय्वी ने उन्हें ढांप दिया, और वे मण्डली के बीच में ही नाश हो गए।

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. वे अपना सब कुछ लेकर जीवित अथाह कुण्ड में उतर गए, और पृय्वी ने उन्हें ढांप दिया, और वे मण्डली के बीच में ही नाश हो गए।

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. मैं यहां किसी पर आरोप लगाने नहीं आ रहा हूं, न ही यह बताने के लिए कि मुझ पर क्या आरोप लगाया जा रहा है, क्योंकि मैं अच्छी तरह जानता हूं कि मैं अपने बचाव में जो कुछ भी कहता हूं वह आपके अनुरूप नहीं है।

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. मैं यहाँ किसी पर दोषारोपण करने नहीं आया हूँ, और न ही मेरी निन्दा की बात कहने आया हूँ, क्योंकि मैं भली-भाँति जानता हूँ कि मैं अपने बचाव में जो कुछ कहता हूँ वह सब तुम्हारे अनुरूप नहीं है।

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. राष्ट्रों के राजा, कौन तुझ से नहीं डरना चाहिए? क्योंकि यह तुम्हारा है; क्योंकि अन्यजातियोंके सब पण्डितोंमें, वरन उनके सब राजकीय धन में तुम्हारे तुल्य कोई नहीं है।

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. हे राष्ट्रों के राजा, कौन तुझ से नहीं डरेगा? क्योंकि यह तुम्हारा है; कि अन्यजातियोंके सब पण्डितोंमें, और उनके सब राज्योंमें तुम्हारे तुल्य कोई नहीं।

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. परन्तु यदि यहोवा कोई नया काम करे, और पृय्वी अपना मुंह खोलकर अपक्की सब वस्तुओं समेत उन्हें निगल जाए, और वे जीवित अधोलोक में उतर जाएं; तब तुम समझोगे कि इन लोगों ने यहोवा को तुच्छ जाना।

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.