1. ಅವುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲಾ.

1. they, and all that appertained unto.

2. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ

2. the answers generally appertain to improvements in standard of service

3. ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಷೀಯೋಲ್ಗೆ ಹೋದರು; ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು.

3. so they, and all that appertained to them, went down alive into sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

4. ಅವರು, ತಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು.

4. they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

5. ಅವರು, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದರು.

5. they, and all that appertained to them, went down alive into the apit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

6. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಆರೋಪ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

6. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defence doth not appertain to you.

7. ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ದೂಷಿಸಲು ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

7. i come hither to accuse no man, nor to speak anything of what whereof i am accused, as i know full well that aught i say in my defense doth not appertain to you.

8. ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಯಾರು ಭಯಪಡಬಾರದು? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು; ಯಾಕಂದರೆ ಜನಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ ಆಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

8. who should not fear you, king of the nations? for it appertains to you; because among all the wise men of the nations, and in all their royal estate, there is none like you.

9. ಜನಾಂಗಗಳ ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಯಾರು ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ? ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು; ಜನಾಂಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

9. who would not fear thee, o king of nations? for to thee doth it appertain: forasmuch as among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.

10. ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದು, ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಷೀಯೋಲ್ಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಆಗ ಈ ಮನುಷ್ಯರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ತುಚ್ಛೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

10. but if yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into sheol; then you shall understand that these men have despised yahweh.