1. സർവ്വശക്തൻ, എളിമയുള്ള, ചിന്തകൻ, വിവേകി.

1. all powerful, modest, thinker, prudent.

2. നാമെല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ ശക്തരാണ്, അതിമാനുഷരാണ്.

2. We are all powerful like giants, superhuman.”

3. എല്ലാ ശക്തരും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒന്നുമല്ലേ?

3. Are not all powerful people as nothing before You?

4. ഓരോ ആത്മാവും ശക്തമാണ്, അത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ എല്ലാ അസ്തിത്വത്തെയും സൃഷ്ടിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയും.

4. Each soul is all powerful and can create or destroy all existence if [they] know how.

5. എന്നാൽ നീയും ദൈവമാണ്, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശക്തരാക്കുന്നു, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

5. But you are also God, so does that make you all powerful, in other words, can you change the world?

6. നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന്റെ ഭാവം, അവൻ വൈറ്റ് ബോർഡ് മാർക്കർ എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു, അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അകലം എന്നിവയെല്ലാം ശക്തമായ സന്ദേശവാഹകരാണ്.

6. Your coworker’s posture, how he holds the white board marker, and his distance from you as he speaks are all powerful messengers.

7. ഇനി, ആ സർവശക്തനായ സുൽത്താൻ റാണി പത്മിനിയെ മാത്രം കൊതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കടത്താൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

7. now if this all powerful sultan had coveted only rani padmini don't you think he would have tried to have her kidnapped and smuggled out?

8. സർവ്വശക്തനായ ഏകാധിപതി

8. an all-powerful dictator

9. അവൻ ഒരു സർവ്വശക്തനായ ഒരു ശവസംസ്കാരക്കാരനാണ്.

9. he is an all-powerful necromancer.

10. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശക്തവും എന്നാൽ എല്ലാ ശക്തിയുമില്ലാത്തതുമായ ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്.

10. We want a strong but not all-powerful state.”

11. "സർവ്വശക്തനായവൻ എല്ലാം ഭയപ്പെടണം."

11. "Who is all-powerful should fear everything."

12. എനിക്ക് 11 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, പക്ഷേ അവൻ സർവ്വശക്തനായ സ്റ്റെഫാനോ ആയിരുന്നു!

12. I was only 11, but he was the all-powerful Stefano!

13. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഈ സർവ ശക്തനായ മന്ത്രിക്ക് ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

13. This all-powerful minister of the USSR had many women.

14. സ്ഥിരോത്സാഹവും നിശ്ചയദാർഢ്യവും മാത്രമാണ് സർവ്വശക്തം."

14. Persistence and determination alone are all-powerful.”

15. അപ്പോൾ ലോകത്തിന് സ്‌നേഹമുള്ള ഒരു സർവ്വശക്തനായ നേതാവ് ഉണ്ടാകും.

15. Then the world will have an all-powerful leader who is love.

16. അവൻ സർവ്വശക്തനാണ്, ചെറുതും വലുതുമായ കാര്യങ്ങളിൽ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

16. He is all-powerful and can help us in great and small things.

17. ശാശ്വതനും സർവ്വശക്തനും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനുമായ കർത്താവിലേക്ക് നോക്കുക.

17. Look to the Lord who is eternal, all-powerful, and who loves you.

18. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സർവജ്ഞനും സർവ്വശക്തനുമായ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

18. I tell you, He, Who is All-Knowing and All-Powerful, awaits your devotion.

19. വിപണിയുടെ സർവ്വശക്തിയും മുതൽ വികസന അജണ്ടയുടെ ആവശ്യകത വരെ

19. From the All-Powerfulness of the Market to the Need for a Development Agenda

20. ഡാറ്റാ പ്രൊട്ടക്ഷൻ അധികാരികൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പാർട്ടിയാണ്, മാത്രമല്ല എല്ലാ ശക്തിയുള്ള റെഗുലേറ്റർമാരല്ല.

20. Data protection authorities are always also party and not all-powerful regulators.

21. എഫ്ബിഐയുടെ സർവ്വ ശക്തനായ ഡയറക്ടറായി പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാനിരുന്ന ടൂളുകൾ ഇവിടെ അദ്ദേഹം എടുത്തു.

21. Here he picked up the tools he would use later as all-powerful director of the FBI.

22. സർവ്വശക്തനായ പ്രസിഡന്റിനുപകരം, ഒരു കൂട്ടായ അല്ലെങ്കിൽ കറങ്ങുന്ന പ്രസിഡൻസി ഉണ്ടാകും.

22. Instead of the all-powerful president, there will be a collective or rotating presidency.

23. പുടിൻ പലപ്പോഴും സർവ്വശക്തനായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, റഷ്യയുടെ എല്ലാ പരാജയങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് കാരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

23. Putin is often regarded as all-powerful, and all Russia’s failures are attributed to him.

24. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും എനിക്ക് വിശുദ്ധ കുർബാന സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ, കർത്താവേ, നീ സർവ്വശക്തനല്ലേ?

24. I cannot receive Holy Communion as often as I desire, but, Lord, are You not all-powerful?

25. അഭിമാനകരമായ കരീബിയൻ രാഷ്ട്രമായ ട്രോപിക്കോയുടെ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട, സർവ്വശക്തനായ "പ്രസിഡന്റ്" നിങ്ങളാണ്.

25. You’re the newly-elected, all-powerful “Presidente” of the proud Caribbean nation of Tropico.

26. സർവ്വശക്തരായ ഹോമോ സാപ്പിയൻസ് വ്യക്തമായും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു സ്പീഷിസ് ആണെന്നിരിക്കെ ഇത് എങ്ങനെ ആകും?

26. How could this be, given that the all-powerful homo sapiens are clearly a more complex species?

27. ഇത് തിന്മയുടെ പഴയ പ്രശ്‌നമാണ്: അവൻ സർവ്വശക്തനും സർവസ്‌നേഹമുള്ളവനുമാണെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് തിന്മയെ അനുവദിക്കുന്നത്?

27. It’s the old problem of evil: If he’s all-powerful and all-loving, why does he then permit evil?