1. ਪਰ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਗਏ ਕਿ ਗੁਲਾਬੀ ਮੈਗੌਟਸ ਨੇ ਹਰੇ ਕਪਾਹ ਦੀਆਂ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਚਿੰਤਤ ਸਨ।

1. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

2. ਪਰ ਵਿਗਿਆਨੀ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾ ਗਏ ਕਿ ਗੁਲਾਬੀ ਮੈਗੌਟਸ ਨੇ ਹਰੇ ਕਪਾਹ ਦੀਆਂ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰੋਂ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਚਿੰਤਤ ਸਨ।

2. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

3. ਚਾਹ ਪਾਰਟੀ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

3. the tea party is aghast.

4. ਉਹ ਉਸਦੀ ਬੇਰਹਿਮੀ 'ਤੇ ਘਬਰਾ ਗਈ

4. she winced, aghast at his cruelty

5. ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਹਰ ਕੋਈ ਡਰ ਗਿਆ।

5. everyone was aghast after seeing this.

6. ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਲੋਕ ਡਰ ਗਏ।

6. the people, when they heard that, were aghast.

7. ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਅਤੇ ਫਿਰ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।

7. they were disbelieving at first and then aghast.

8. ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮਿਡਾਸ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਡਾਇਓਨਿਸਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।

8. aghast, midas ran back to the garden and called for dionysus.

9. ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦਾ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਚਿਹਰਾ ਛੁਪਾਇਆ ਸੀ।

9. he was aghast and had no idea what storm my calm face was hiding.

10. ਡਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਨ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: ਇਹ ਉਹ ਦਿਨ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

10. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

11. ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਜਾਂ ਲੈਣ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਡਰਾਇਆ ਹੈ।

11. for years the idea of giving or receiving a food item has had people appalled and aghast.

12. ਉਸ ਪਲ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਤਿਅੰਤ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਵੇਖੋ! ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

12. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

13. ਉਸ ਪਲ ਤੱਕ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਤਿਅੰਤ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਵੇਖੋ! ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।

13. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

14. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ [ਸੱਚਮੁੱਚ] ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਡਰ ਨਾਲ ਫੜੇ ਗਏ ਸਨ।

14. for he did not[really] know what to say, for they were in a violent fright( aghast with dread).

15. ਇਹ ਉਹ ਮੁਟਿਆਰ ਸੀ ਜੋ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਫੇਰੀ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਈ ਸੀ।

15. she was the young girl who looked aghast when she saw us on our first visit to the kingdom hall.

16. ਜਦੋਂ ਬਰੂਸ ਨੇ ਧਰੁਵੀ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੋਪਿਆਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਡਰ ਗਏ ਕਿ ਉਹ ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਤੱਕ ਸੁੰਗੜ ਗਏ ਸਨ।

16. when bruce found the ice caps and zoomed in, we were aghast to see that they had shrunk to the size of a few football fields.

17. ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕ ਤੁਰਕੀ ਦੀਆਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਿੱਟੇ ਕੱਢੇ ਹਨ।

17. People throughout the world have watched on utterly aghast at Turkey’s shocking actions and they have drawn their own conclusions.

18. ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋਂ ਛੁਪਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ, ”ਉਸਨੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਂਚ ਏਜੰਸੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।

18. i am aghast that i was accused of hiding from the law,” he said rejecting allegations that he was evading investigating agencies.

19. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਪੰਡਿਤ ਨਹਿਰੂ ਦੀ ਬੇਟੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਛੱਡ ਕੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।

19. international media and world leaders were aghast at the very suggestion that pandit nehru's daughter had abandoned the path of democracy and turned dictatorial.

20. ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਇੱਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਗੇ, ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਪੀਅਰਸ, ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਹਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਰਾਏ ਸੀ।

20. despite certain people being aghast that a father would do this, thinking it perhaps detrimental to a child, speers, being a language expert, had a different view on it.