1. पण गुलाबी मॅगॉट्सने कापसाचे हिरवे बोंडे आतून खाल्ल्याचे पाहून भयभीत झालेल्या शास्त्रज्ञांना इतर कारणांमुळे काळजी वाटू लागली.

1. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

2. पण गुलाबी मॅगॉट्सने कापसाचे हिरवे बोंडे आतून खाल्ल्याचे पाहून भयभीत झालेले शास्त्रज्ञ इतर कारणांमुळे चिंतेत पडले.

2. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

3. चहा पार्टी घाबरली आहे.

3. the tea party is aghast.

4. ती त्याच्या क्रूरतेने घाबरली

4. she winced, aghast at his cruelty

5. हे बघून सगळेच घाबरले.

5. everyone was aghast after seeing this.

6. हे ऐकून लोक घाबरले.

6. the people, when they heard that, were aghast.

7. ते प्रथम अविश्वासू आणि नंतर भयभीत झाले.

7. they were disbelieving at first and then aghast.

8. घाबरून मिडास बागेत पळत गेला आणि डायोनिससला बोलावले.

8. aghast, midas ran back to the garden and called for dionysus.

9. मी घाबरलो होतो आणि माझा शांत चेहरा लपवलेल्या वादळाची मला कल्पना नव्हती.

9. he was aghast and had no idea what storm my calm face was hiding.

10. डोळे घाबरले, अपमानाने त्यांना सुन्न केले: हा दिवस त्यांना वचन दिलेला आहे.

10. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

11. वर्षानुवर्षे, अन्न देणे किंवा घेणे या कल्पनेने लोकांना धक्का बसला आहे आणि भयभीत केले आहे.

11. for years the idea of giving or receiving a food item has had people appalled and aghast.

12. ज्या क्षणी आम्ही त्यांच्यासाठी अत्यंत शिक्षेचे दार उघडतो तोपर्यंत, पाहा! ते घाबरले आहेत.

12. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

13. ज्या क्षणी आम्ही त्यांच्यासाठी अत्यंत शिक्षेचे दार उघडतो तोपर्यंत, पाहा! ते घाबरले आहेत.

13. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

14. कारण काय बोलावे हे त्याला [खरोखर] कळत नव्हते, कारण त्यांना भयंकर भीतीने पकडले होते.

14. for he did not[really] know what to say, for they were in a violent fright( aghast with dread).

15. तीच तरुणी होती जी आम्हाला राज्य सभागृहात पहिल्या भेटीत पाहून घाबरली होती.

15. she was the young girl who looked aghast when she saw us on our first visit to the kingdom hall.

16. जेव्हा ब्रूसला ध्रुवीय बर्फाच्या टोप्या सापडल्या आणि त्या मोठ्या केल्या, तेव्हा ते काही फुटबॉल फील्डच्या आकारात संकुचित झाल्याचे पाहून आम्ही घाबरलो.

16. when bruce found the ice caps and zoomed in, we were aghast to see that they had shrunk to the size of a few football fields.

17. तुर्कस्तानच्या धक्कादायक कृतींबद्दल जगभरातील लोकांनी अत्यंत हताशपणे पाहिले आहे आणि त्यांनी स्वतःचे निष्कर्ष काढले आहेत.

17. People throughout the world have watched on utterly aghast at Turkey’s shocking actions and they have drawn their own conclusions.

18. मी भयभीत झालो आहे कारण त्यांनी माझ्यावर कायद्यापासून लपल्याचा आरोप केला,” तो तपास यंत्रणांना टाळत असल्याचा आरोप फेटाळून लावत म्हणाला.

18. i am aghast that i was accused of hiding from the law,” he said rejecting allegations that he was evading investigating agencies.

19. पंडित नेहरूंच्या कन्येने लोकशाहीचा मार्ग सोडून हुकूमशाहीचा मार्ग पत्करला या कल्पनेनेच आंतरराष्ट्रीय प्रसारमाध्यमे आणि जागतिक नेते भयभीत झाले.

19. international media and world leaders were aghast at the very suggestion that pandit nehru's daughter had abandoned the path of democracy and turned dictatorial.

20. जरी काही लोकांना भीती वाटली की पालक असे करतील, यामुळे एखाद्या मुलाचे नुकसान होऊ शकते, स्पीअर्स, स्वतः एक भाषा तज्ञ असल्याने, या विषयावर वेगळे मत होते.

20. despite certain people being aghast that a father would do this, thinking it perhaps detrimental to a child, speers, being a language expert, had a different view on it.