1. কিন্তু বিজ্ঞানীরা, দেখে ভয় পেয়েছিলেন যে গোলাপী ম্যাগটস সবুজ তুলোর বোলগুলিকে ভিতর থেকে খেয়ে ফেলেছিল, অন্য কারণে চিন্তিত হয়েছিলেন।

1. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

2. কিন্তু বিজ্ঞানীরা, দেখে ভয় পেয়েছিলেন যে গোলাপী ম্যাগটস সবুজ তুলোর বোলগুলিকে ভিতর থেকে খেয়ে ফেলেছিল, অন্য কারণে চিন্তিত হয়েছিলেন।

2. but the scientists, aghast to see that the pink coloured worms had devoured the green cotton bolls from inside, were worried for reasons beyond that.

3. চা পার্টি আতঙ্কিত।

3. the tea party is aghast.

4. সে তার নিষ্ঠুরতায় আতঙ্কিত

4. she winced, aghast at his cruelty

5. এটা দেখার পর সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ে।

5. everyone was aghast after seeing this.

6. একথা শুনে লোকজন ভয় পেয়ে গেল।

6. the people, when they heard that, were aghast.

7. তারা প্রথমে অবিশ্বাস্য এবং তারপর ভয়ঙ্কর ছিল।

7. they were disbelieving at first and then aghast.

8. আতঙ্কিত, মিডাস দৌড়ে বাগানে গেল এবং ডায়োনিসাসকে ডাকল।

8. aghast, midas ran back to the garden and called for dionysus.

9. আমি আতঙ্কিত ছিলাম এবং ঝড়ের কোন ধারণা ছিল না যা আমার শান্ত মুখ লুকিয়ে রেখেছিল।

9. he was aghast and had no idea what storm my calm face was hiding.

10. চোখ ভীত, অপমান তাদের অসাড় করে দেয়: এই দিনটি তাদের প্রতিশ্রুত ছিল।

10. with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.

11. বছরের পর বছর ধরে, খাবার দেওয়া বা নেওয়ার ধারণা মানুষকে হতবাক এবং আতঙ্কিত করেছে।

11. for years the idea of giving or receiving a food item has had people appalled and aghast.

12. যে মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা তাদের জন্য চরম শাস্তির দরজা খুলে দেব, দেখ! তারা আতঙ্কিত।

12. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

13. যে মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা তাদের জন্য চরম শাস্তির দরজা খুলে দেব, দেখ! তারা আতঙ্কিত।

13. until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.

14. কারণ তিনি [সত্যিই] জানতেন না কী বলবেন, কারণ তারা একটি হিংস্র ভয়ে আটকে গিয়েছিল৷

14. for he did not[really] know what to say, for they were in a violent fright( aghast with dread).

15. সেই যুবতীই ছিল যিনি আমাদের প্রথম কিংডম হল দেখার সময় আমাদের দেখে ভয় পেয়েছিলেন।

15. she was the young girl who looked aghast when she saw us on our first visit to the kingdom hall.

16. ব্রুস যখন মেরু বরফের ছিদ্রগুলি খুঁজে পেয়েছিল এবং সেগুলিকে প্রসারিত করেছিল, তখন আমরা দেখে আতঙ্কিত হয়েছিলাম যে সেগুলি কয়েকটি ফুটবল মাঠের আকারে সঙ্কুচিত হয়েছে।

16. when bruce found the ice caps and zoomed in, we were aghast to see that they had shrunk to the size of a few football fields.

17. সারা বিশ্বের মানুষ তুরস্কের মর্মান্তিক কর্মকাণ্ডে সম্পূর্ণ বিস্মিত হয়েছে এবং তারা তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্তে এসেছে।

17. People throughout the world have watched on utterly aghast at Turkey’s shocking actions and they have drawn their own conclusions.

18. আমি আতঙ্কিত কারণ তারা আমাকে আইন থেকে আড়াল করার জন্য অভিযুক্ত করেছে,” তিনি তদন্তকারী সংস্থাগুলিকে এড়িয়ে যাওয়ার অভিযোগ খারিজ করে বলেছিলেন।

18. i am aghast that i was accused of hiding from the law,” he said rejecting allegations that he was evading investigating agencies.

19. পন্ডিত নেহরুর কন্যা গণতন্ত্রের পথ পরিত্যাগ করে স্বৈরাচারী হয়ে উঠেছেন এই ধারণায় আন্তর্জাতিক মিডিয়া ও বিশ্বনেতারা আতঙ্কিত হয়ে পড়েন।

19. international media and world leaders were aghast at the very suggestion that pandit nehru's daughter had abandoned the path of democracy and turned dictatorial.

20. যদিও কিছু লোক আতঙ্কিত ছিল যে একজন পিতামাতা এটি করবেন, এই ভেবে যে এটি একটি শিশুর ক্ষতি করতে পারে, স্পীয়ার্স, নিজে একজন ভাষা বিশেষজ্ঞ হওয়ায়, বিষয়টিতে ভিন্ন মতামত ছিল।

20. despite certain people being aghast that a father would do this, thinking it perhaps detrimental to a child, speers, being a language expert, had a different view on it.